Peg-Perego Little Singer Empleo Y Manutencion

Ocultar thumbs

página de 48

/ 48
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Ducati

Desmosedici Evo

IGED0924

cod.

Little Singer

IGED0925

cod.

FI002401G136

made in italy

USO E MANUTENZIONE

USE AND CARE

UTILISATION ET ENTRETIEN

GEBRAUCH UND WARTUNG

EMPLEO Y MANUTENCION

USO E MANUTENÇÃO

UPORABA IN VZDRŽEVANJE

BRUGSANVISNING

KÄYTTÖOHJE

BRUKSANVISNING

GEBRUIK EN ONDERHOUD

KULLANIM VE BAKIM

ЭКСПЛУАТАЦИЯ И УХОД

MSGQG G

¢ h k

g w

' H

O ¬ H

s j

H B

Resumen de contenidos para Peg-Perego Little Singer

Página 1 Ducati made in italy Desmosedici Evo IGED0924 cod. Little Singer IGED0925 cod. USO E MANUTENZIONE USE AND CARE UTILISATION ET ENTRETIEN GEBRAUCH UND WARTUNG EMPLEO Y MANUTENCION USO E MANUTENÇÃO UPORABA IN VZDRŽEVANJE BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING GEBRUIK EN ONDERHOUD KULLANIM VE BAKIM ЭКСПЛУАТАЦИЯ...
Página 4 SERIAL NUMBER...
Página 5 Appena nati con le carrozzine, poi con i passeggini e ancora dopo, con i DENOMINAZIONE DEL PRODOTTO giocattoli a pedali e a batteria. Ducati DESMOSEDICI EVO - LITTLE SINGER SMALTIMENTO DELLA BATTERIA Scopri la gamma completa dei prodotti, • Contribuite alla salvaguardia dell’ambiente.
Página 6 20 • Posizionare il coperchio sulla scocca, facendo MANUTENZIONE E CURA VEICOLO SERVIZIO ASSISTENZA attenzione all’inserimento delle 3 linguette all’interno delle rispettive cave. 21 • Procedere inserendo fino in fondo, il perno PEG PEREGO offre un servizio di assistenza post- •...
Página 7 PRODUCT NAME 3 • L’apparecchio deve essere utilizzato solo da pedal and battery-powered toys Ducati DESMOSEDICI EVO - LITTLE SINGER persone adulte. Non è un giocattolo. Non è Discover our complete range of products, destinato a persone inferme a meno che non si...
Página 8 product must undergo sorted waste collection. MAINTENANCE AND VEHICLE CUSTOMER SERVICE CARE PEG PEREGO offers an after-sales assistance • Do not disassemble or try to repair the vehicle on service, directly or through a network of your own. Contact an authorised Peg Perego authorized assistance centres, for any repairs or customer support centre.
Página 9 threaded pin from above. FRANÇAIS How to use the battery charger 23 • Click the front mudguard onto the fork. Make sure that it is the right way around, as shown in the figure. ® WARNING PEG PEREGO vous remercie d’avoir 24 •...
Página 10 • La poubelle barrée indique que le produit doit faire DENOMINATION DU PRODUIT utilisé alors que sa température ne dépasse pas 0° l’objet du tri sélectif des déchets. Ducati DESMOSEDICI EVO - LITTLE SINGER C, les moteurs et les batteries pourraient subir des dommages irréversibles. CODE D’IDENTIFICATION DU PRODUIT •...
Página 11 dotée d’un enjoliveur. D - entrée MP3 SERVICE D’ASSISTANCE 11 • Insérer la roue sur l’essieu du côté gauche de la E - bouton START coque en veillant à encastrer correctement la REMARQUE : les lumières et les sons se douille de la roue dans le pentagone du moteur.
Página 12 3 • L’appareil doit uniquement être utilisé par des Tret- und Batterie-Spielfahrzeugen. PRODUKTBEZEICHNUNG adultes. Ce n’est pas un jouet. Il n’est pas Ducati DESMOSEDICI EVO - LITTLE SINGER Entdecken Sie die komplette Produktreihe, prévu pour des personnes infirmes à moins die Neuheiten und weitere Informationen qu’elles ne soient supervisées par une personne...
Página 13 demnach gemäß der vorgesehenen VERSCHLUCKEN DES ELEKTROLYTS PROBLEME? Mülltrennungsbestimmungen entsorgt werden; Den Mund ausspülen und ausspucken. Sofort den • Das zu entsorgende Produkt bei den dafür Arzt aufsuchen. vorgesehenen Sammelstellen abliefern; DAS FAHRZEUG FUNKTIONIERT NICHT? • Die in den elektrischen Komponenten dieses •...
Página 14 des Rads richtig in das Pentagon des Motors anschließen, die den Angaben auf dem Schild des einzuführen. EIGENSCHAFTEN UND GEBRAUCH DES Ladegeräts entspricht. 12 • Positionieren Sie den roten Nietstößel auf einem FAHRZEUGS B) Den Ladestecker des Ladegeräts in die Buchse am der beiden Endstücke der Achse.
Página 15 DENOMINACIÓN DEL PRODUCTO posteriormente, con los juguetes de pedal Ducati DESMOSEDICI EVO - LITTLE SINGER y batería. CÓDIGO DE IDENTIFICACIÓN DEL Descubre la gama completa de los PRODUCTO...
Página 16 como se muestra en la figura. MANTENIMIENTO Y CUIDADOS SERVICIO DE ASISTENCIA 19 • Meter la horquilla delantera en el chasis hasta que DEL VEHICULO el perno encaje en la parte inferior de la máscara, como se muestra en la figura. El perno de la PEG PEREGO ofrece un servicio de asistencia •...
Página 17 asiento. Instrucciones para el uso del PORTUGUÊS 43 • Conectar el cargador de baterías en un enchufe cargador de baterías de pared (1) e introducir el jack en su alojamiento (2). ® PEG PEREGO agradece pela escolha deste ATENCIÓN 44 • Una vez cargado, colocar de nuevo el asiento y produto.
Página 18 DENOMINAÇÃO DO PRODUTO significa que o produto deve ser sujeito a coleta ambientes com temperaturas abaixo de zero. Se vier Ducati DESMOSEDICI EVO - LITTLE SINGER a ser utilizado sem levá-lo a uma temperatura seletiva. superior a zero, é possível haver danos irreversíveis CÓDIGO DE IDENTIFICAÇÃO DO...
Página 19 20 • Monte a tampa sobre a carroceria, prestando Instruções de uso do carregador SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA atenção para introduzir as 3 linguetas dentro das de bateria respectivas cavidades. 21 • Em seguida, insira até ao fundo, o pino roscado da PEG PEREGO oferece um serviço de assistência ADVERTÊNCIAS direção.
Página 20 70 let. Čim se rodijo v košarah, nato v športnih vozičkih in še pozneje na igračah na NAZIV IZDELKA pedale ali na akumulatorje. Ducati DESMOSEDICI EVO - LITTLE SINGER VARNO ODLAGANJE AKUMULATORJA Popolno paleto izdelkov, novosti in druge • Prizadevajte si za varovanje okolja.
Página 21 pazite, da ga boste obrnili v pravo smer, kot VZDRŽEVANJE IN SKRB ZA VOZILO POMOČ UPORABNIKOM prikazuje risba. 24 • S pritiskom namestite preostali dve platišči na sprednje kolo in pazite, da bo zatič pravilno PEG PEREGO ponuja pomoč uporabnikom, ki so •...
Página 22 3 • Napravo smejo uporabljati le odrasle osebe. To pedaltrukket eller batteridrevet kørelegetøj. PRODUKTBETEGNELSE ni igrača. Ni namenjena invalidnim osebam, Ducati DESMOSEDICI EVO - LITTLE SINGER razen v prisotnosti odgovorne osebe, ki bo Kom og se hele vores produktudvalg, poskrbela, da bo naprava uporabljana pravilno.
Página 23 indrettede miljøpladser; VEDLIGEHOLDELSE OG SERVICECENTER • De elektriske dele i dette produkt indeholder farlige BEHANDLING AF KØRETØJET stoffer, der indebærer fare for helbredet og for miljøet, hvis produkterne ikke skrottes på korrekt PEG PEREGO yder en service efter købet, enten måde;...
Página 24 30 • Skru de 3 skruer fast, som fastgør styret. Vejledninger til brug af MONTERINGSANVISNINGER 31 • Indfør på højre side af styret den højre batterioplader håndbeskytter (OBS: Angivelse af højre DX og venstre SX findes inde i hver enkelt del). Skru den PAS PÅ! ADVARSLER fast med den medfølgende skrue.
Página 25 TUOTTEEN NIMI AKUN HÄVITTÄMINEN poljettavissa leikkiajoneuvoissa. Ducati DESMOSEDICI EVO - LITTLE SINGER • Suojele sinäkin ympäristöä. • Älä heitä käytettyä akkua kotitalousjätteisiin. Tutustu sivustollamme koko TUOTTEEN TUNNISTUSKOODI • Toimita se käytettyjen akkujen keräyskeskukseen tai tuotevalikoimaamme, löydät uutuudet ja...
Página 26 AJONEUVON HUOLTO JA ASENNUSOHJEET HUOLTO KUNNOSSAPITO PEG PEREGO tarjoaa myynnin jälkeisen HUOMIO • Älä pura tai yritä korjata ajoneuvoa itse. Ota huoltopalvelun, joko suoraan tai valtuutettujen VAIN AIKUISET SAAVAT SUORITTAA yhteyttä valtuutettuun Peg Perego - huoltokeskusten verkon kautta, mahdollisia ASENNUSTOIMENPITEET. huoltoliikkeeseen.
Página 27 toiselle käsisuojalle. NORSK Laturin käyttöohje 32 • Naksauta paikalleen oikeanpuoleinen ohjauskahva (Huomio: Laita kahva niin että sana tulee oikein päin). Tee sama toimenpide toiselle kahvalle. ® PEG PEREGO takker for at dere har valgt VAROITUS 33 • Asenna tuulilasi työntämällä paikalleen kaksi dette produktet.
Página 28 • Det anbefales ikke å oppbevare leken på steder der AVSETTING AV BATTERIET det temperaturen synker til under null grader. Ducati DESMOSEDICI EVO - LITTLE SINGER Dersom den skulle bli brukt uten at man først har • Vær med å ta bevare miljøet.
Página 29 hendene på den høyre siden av styret (Vær MONTERINGSANVISNING KUNDESERVICE oppmerksom: angivelsen av høyre DX og venstre SX finnes inne i hver del). Stram til med skruene som følger med. Gå frem på samme måte for den PEG PEREGO tilbyr en kundeservicetjeneste etter OBS! andre gummibeskyttelsen for hendene.
Página 30 är PRODUKTNAMN en leke. Enheten må ikke brukes av barn batteridrivna. Ducati DESMOSEDICI EVO - LITTLE SINGER såfremt de ikke er under overvåkning av en ansvarlig person som kan sikre at de bruker Upptäck hela vårt produktutbud, nyheter PRODUKTENS IDENTIFIKATIONSKOD enheten på...
Página 31 komponenterna i denna produkt innebär en UNDERHÅLL OCH SKÖTSEL AV SERVICETJÄNST potentiell hälso- och miljöfara om produkterna inte FORDONET bortskaffas korrekt;. • Den överkorsade soptunnan anger att produkten PEG PEREGO erbjuder efter försäljningen en ska sorteras separat. • Plocka inte isär eller försök inte att reparera direkt servicetjänst eller servicetjänst via ett fordonet själv.
Página 32 28 • Anslut motsvarande två kontaktdon till styret. Bruksanvisning för MONTERINGSINSTRUKTIONER 29 • För in styret i gaffelenheten tills det är helt batteriladdaren fastkilat. 30 • Skruva fast de 3 skruvar som fäster styret. OBSERVERA VARNINGAR 31 • Sätt på motsvarande handskydd på styrets högra MONTERINGSARBETET FÅR ENDAST UTFÖRAS 1 •...
Página 33 • De doorgekruiste afvalbak geeft aan dat het product door pedalen en accuvoeding als gescheiden afval moet worden ingezameld. BENAMING VAN HET PRODUCT aangedreven speelgoed. Ducati DESMOSEDICI EVO - LITTLE SINGER Ontdek het hele assortiment producten, IDENTIFICATIECODE VAN HET nieuws en andere informatie over de PRODUCT...
Página 34 het onderste deel van de frontplaat valt, zoals in ONDERHOUD EN VERZORGING ASSISTENTIEDIENST de afbeelding. De pin van de vork moet in de VAN HET VOERTUIG kromme uitsparing passen (zie detail). 20 • Plaats het deksel op het chassis en let erop dat PEG PEREGO biedt een after-sales •...
Página 35 Explosiegevaar. ÜRÜN ADI pedallı veya bataryalı eşsiz oyuncak 3 • Het apparaat mag alleen door volwassenen Ducati DESMOSEDICI EVO - LITTLE SINGER arabaları ile. worden gebruikt. Het is geen speelgoed. Het is niet bedoeld voor personen met een ÜRÜN TANIMLAMA KODU Peg Perego dünyasındaki tüm ürün serisini,...
Página 36 maddeler insan sağlığı bakımından tehlike kaynağı ARACIN MUHAFAZASI VE BAKIMI DESTEK HİZMETİ oluşturur; • Üzerinde çarpı işareti bulunan çöp bidonu, ürünün ayrı çöp toplama ile toplanması gerektiğini belirtir. PEG PEREGO olası tamiratlar, değişimler ve • Aracı tek başınıza demonte etmeyiniz veya tamir orijinal yedek parça satışları...
Página 37 22 • Somunu çatalın alt ucuna takıp yerinde tutunuz ve Şarj cihazının kullanım PУССКИЙ dişli pimi üst kısma vidalayarak devam ediniz. talimatları 23 • Takma yönünün doğru olmasına dikkat ederek, ön çamurluğu bastırmak suretiyle çatala şekilde ® UYARILAR Компания PEG PEREGO благодарит...
Página 38 Прополоскайте рот и выплюньте. НАИМЕНОВАНИЕ ИЗДЕЛИЯ • Наличие опасных веществ, содержащихся в Немедленно обратитесь к врачу. Ducati DESMOSEDICI EVO - LITTLE SINGER электрических компонентах этого изделия, превращает его в источник потенциальной ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ КОД ИЗДЕЛИЯ опасности для здоровья человека и для...
Página 39 оденьте чёрную заглушку на второй конец оси. эффекты деактивируются через 3 минуты ЧТО-ТО НЕ ТАК? • Переверните мотоцикл на другую сторону и пребывания игрушки в неподвижном состоянии. Для их повторной активации повторите операцию для фиксации второго колеса. нажмите кнопку «СТАРТ» или акселератор. ИГРУШКА...
Página 40 3) Когда батарея зарядится, светодиод перестанет мигать и будет гореть ровным светом, что означает окончание зарядки. Ducati DESMOSEDICI EVO - LITTLE SINGER 4) Если батарея уже заряжена, может случиться, Amajak wse sgm pk qg cj la sxm что светодиод уже горит ровным светом. Если...
Página 41 • • • • • • • • PEG PEREGO. • • • PEG PEREGO • • http://www.pegperego.com • • PEG PEREGO. • PEG PEREGO. • • • • • • • • • • • PEG PEREGO. • PEREGO. •...
Página 42 PEG – PEREGO SpA via A. De Gasperi, 50 20862 Arcore ( MB ) Italy ODGCIER RTMAQLOKOCGRGR 22 • www.pegperego.com 2 & 17 133 41 . : 210 24 74 638 – 210 24 86 850 • Fax: 210 24 86 890 e-mail: info@peramax.gr •...
Página 43 jack (2). 44 • 1 • PEREGO. 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • Peg Perego • Peg Perego • • jack LED, jack LED, jack.
Página 44 3 • ” G s ¢ j ‘ l ‘ . H g Œ u ¬ H g l ¢ J g j e f H g ‘ f ¢ H g j e ‘ V h V ¢ g f ¨ ¬...
Página 45 j e f ¢ î g n f h I B k j ‘ H V ’ ¨ h g ´ ¥ H g O ¥ i g g ‘ P ¢ I H g ¥ h H B j ·...
Página 46 Œ m ¨ h f f ¢ h H ® g ‘ H ¢ ¢ V l u h h g g ‘ t Œ ‰ l ½ • k i • D ¢ P k j µ H g l £...
Página 48 Ducati Desmosedici Evo Little Singer PEG PEREGO S.p.A. via A. De Gasperi, 50 20862 ARCORE (MB) ITALIA tel. 039·60881 fax 039·615869 assistenza: tel. 039·6088213 numero verde : PEG PEREGO U.S.A Inc. 3625 INDEPENDENCE Dr. FORT WAYNE IN 46808 phone 260·4828191 fax 260·4842940...

Este manual también es adecuado para:

Ducati desmosedici evo Iged0924 Iged0925