Jamara Germany Lindner Geotrac Instrucción página 4

10
1
3
5
9
DE - Funktionen Fernsteuerung IT - Funzioni trasmittente
1. Ein/Aus Starten 1.
2. Hupe und Sound 2.
3. Vorwärts/Rückwärts 3.
4. Links/rechts 4.
5. Demofunktion 5.
6. Power LED 6.
7. Ein-/Ausschalter 7.
8. Batteriefach 8.
9. Funktionstaste für Zubehör 9.
(nicht enthalten)
10. Frontlader heben/senken 10. Sollevare/Ribassare la
Batterien einlegen
Auf Polarität achten.
GB - Functions transmitter
1. Start button ES - Funciónes emisora
2. Horn & Sound 1. On/Off - Start
3. Forward/backward 2.
4. Left/right 3.
5. Demo-function 4.
6 . Power LED 5.
7. ON/OFF Switch 6.
8. Battery cover 7. On-/Off interruptor
9. Function keys for accessories 8.
(not included) 9.
10. Lift/Lower shovel
Fitting the batteries 10. Levantar/Rebajar la pala
Observe the polarity.
FR - Fonctions radiocommande
CZ - Funkce vysílače
1. Marche/arrêt démarrage
2. Klaxon et effets sonores 1. Tlačítko
3. Marche avant/arriére 2. Houkačka a Zvuk
4. Tourner à droite/gauche 3. vpřed/zpět
5. Fonction DEMO 4.
6. Lumière LED 5. Demo-tlačítko
7. Interrupteurs 6. LED napájení
8. Batterie 7. Vypínač zapnutí a vypnutí
9. Touches de fonction pour 8. Bateriová přihrádka
accessoires (non incluses) 9. Funkční tlačítka pro
10. Pelle en haut/bas
Mise en place des piles
Respectant la polarité. 10. Podnoszenie/opuszcza nie
1 2
DE IT
1. Ausrichtungshebel: 1. Leva:
Sollte das Modell nach rechts
bzw. links ziehen, können Sie
dies mit dem Regler an der
Unterseite des Modells fein-
justieren.
2. EIN/AUS Schalter 2.
3. Batteriefach 3.
4. Anschlussbuchse für Zubehör 4.
(nicht enthalten)
GB ES
1. Trim Lever: 1. Alineado:
The directional guide on the
bottom of the model can be
used to adjust the models
straight-line-running 2.
performance. 3.
2. ON/OFF Switch 4.
3. Battery cover
4. Socket for accessories
CZ
(not included)
1. Vyrovnávací páka:
FR
1. Levier directionnel:
Si votre modéle devait tourner à
droite ou à gauched'elle-même,
vous pouvez compenser cela
grâce au bouton de réglage 2.
sous la modéle. 3. Bateriová přihrádka
2. Interrupteur ON/OFF 4. Zásuvka pro příslušenství
3. Compartiment pour piles
4. Prise de raccordement pour
accessoires (non inclus)
4
10
2
4
7
6
PL - Nadajnik funkcji
Accendi/Spegni - Avvio 1. włącz/wyłącz uruchom
Clacson e suono 2. klakson i dźwięki
Avanti/Indietro 3. do przodu/do tyłu
Sinistra/Destra 4. w lewo/w prawo
Demo funzione 5. funkcja demo
Power LED 6. dioda LED
Pulsante Accendi/Spegni 7. włącznik/wyłącznik
Vano batteria 8. komora na baterie
Tasti funzione per accessori 9. Klawisze funkcyjne akcesoriów
(non incluso) (brak w zestawie)
10. Łopata windy/dolna
Zakładanie baterii
pala
Montaggio delle pile Uważać na prawidłowe ułożenie
Rispettando la polarità. biegunów.
NL - Functies zender
1. Aan/uit knop
Claxon y Sonido 2. Geluidssignaal en geluid
Avanti/Indietro 3. Vooruit/achteruit
Sinistra/Destra 4. Links/rechts
Función demo 5. Demo-functie
Power LED 6. LED aanduiding van de voeding
7. Aanzetten/Uitzetten
Vano batteria 8. Batterijcontainer
Teclas de función para 9. Functie toetsen voor
accesorios (no incluido) accessoires (niet meegeleverd)
10. Lift/Lagere schop
Instalación de las pilas Batterij zetten
Preste atención a la polaridad. Op de juiste polaritietrichting
letten.
SK - Funkcie vysielača
1. Zapnutie / vypnutie
2. Horn a zvuk
doleva/doprava 3. Vpred / vzad
4. doľava/doprava
5. Demó funkció
6. LED
7. Zapnutie / vypnutie
8. Priestor pre batérie
příslušenství (nejsou součástí 9. Funkčné tlačidlá pre
balení) príslušenstvo (nie sú súčasťou
sady)
czerpaka 10. Zdvíhacia/spodná lopata
Vložení baterií: Vloženie batérií
Vložte se správnou polaritou. Dbajte na správnu polaritu.
3
PL
1. Dźwignia do wyrównania:
Se il modello con lo sterzo al Jeśli model ściąga w prawo lub
centro non va diritto potrete w lewo, to można to poprawić
egolare la sua traiettoria con il wykonując dokładną
regolatore ubicato sotto il regulację za pomocą regulatora
modello. w dolnej części modelu.
Interruttore ON/OFF 2. włącz/wyłącz
Compartimento batteria 3. komora na baterie
Presa di collegamento per 4. Gniazdo na akcesoria
accessori (non incluso) (brak w zestawie)
NL
1. Uitlijningshendel:
Si el modelo va en derecha o Als het model naar rechts of
izquierda, puedes ajustar el links trekt, kan het gecorrigeerd
modelo. worden met behulp van
Interruptor ON/OFF eennauwkeurige afstelling met
Compartimento de la batería de regelaar onderaan.
Enchufe del conector para 2. Aan/ /uit
accesorios (no incluido) 3. Batterijcontainer
4. Contactdoos voor accessoires
(niet meegel verd)
SK
Pokud model táhne doprava,
případně doleva, lze to 1. Sklopný mechanizmus:
přenastavit ovladačem Ak model odbača doprava alebo
umístěným na spodní části doľava, môžete ho nastaviť
modelu. ovládacím prvkom v spodnej
Zapnutí/vypnutí časti modelu.
2. Zapnutie / vypnutie
3. Priestor pre batérie
(není součástí balení) 4. Prípojná zásuvka pre
príslušenstvo
(nie je súčasťou sady)
2x AA
8
DK - Funktioner senderen
1. Til/fra start
2. Horn og lyd
3. Fremad/tilbage
4. Venstre/højre
5. Demo funktion
6. LED
7. Tænde-/slukkekontakt
8. Batterirum
9. Funktionsknap til tilbehør
(ikke inkluderet)
10. Hæv/sænk frontlæsser
Indsættelse af batterierne
Pas på polaritet.
SE - Funktioner sändare
1. På/av start
2. Signalhorn och ljud
3. Framåt/bakåt
4. Åt vänster/åt höger
5. Demofunktion
6. LED
7. På/av-knapp
8. Batterifack
9. Funktionsknapp för tillbehör
(ingår ej)
10. Höj/sänk frontlastaren
Sätta i batteriet
Var uppmärksam på polariteten.
FI - Toiminnot lähetin
1. Päälle/pois päältä käynnistys
2. Torvi ja ääni
3. Eteenpäin/taaksepäin
4. Vasemmalle/oikealle
5. Demo-toiminto
6. LED
7. Kytkin/katkaisija
8. Akkutila
9. Toimintopainike lisävarusteille
(ei sisälly)
10. Nosta/laske etukuormaaja
Akun asentaminen
Huomioi napaisuus.
4
DK
1. Håndtag til retningsjustering:
Trækker modellen til venstre el.
til højre, kan den justeres vha.
regulatoren placeret nederst på
modellen
2. Tænde-/slukkekontakt
3. Batterirum
4. Tilslutningsstik til tilbehør
(ikke inkluderet)
SE
1. Spak för att justera riktningen:
Om modellen drar åt vänster
eller höger kan du justera den
med justeringsanordningen
som sitter på modellens
undersida.
2. På/av-knapp
3. Batterifack
4. Anslutningsuttag för tillbehör
(ingår ej)
FI
1. Suunanvaihtovipu:
Mallin vetäessä vasemmalle tai
oikealle sitä voidaan virittää
alustassa sijaitsevalla
säätönupilla.
2. Pääkytkin
3. Akkutila
4. Liitäntä lisävarusteille
(ei sisälly)
NO - Funksjoner sender
1. På/av start
2. Horn og lyder
3. Forover/bakover
4. Til venstre/til høyre
5. Demo funksjon
6. LED
7. Strømknapp
8. Batterirom
9. Funksjonsknapp for tilbehør
(ikke inkludert)
10. Heve/senke frontlaster
Batterien einlegen
Auf Polarität achten.
NO
1. Spak for å justere retningen:
Hvis modellen trekker til venstre
eller høyre kan du justere den
med justeringsanordningen
som er på modellen
undersiden.
2. Strømknapp
3. Batterirom
4. Tilkoblingsuttak for tilbehør
(ikke inkludert)