Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para RENPHO R-E001
Resumen de contenidos para RENPHO R-E001
- Página 1 User Manual Full Body Massage Mat Model: R-E001...
- Página 2 CONTENTS 01-09 ENGLISH 10-18 DEUTSCH 19-27 FRANÇAIS 28-36 ITALIANO 37-45 ESPAÑOL...
- Página 3 Thank you for your purchase of the RENPHO Full Body Massage Mat. To ensure safety and avoid any prope ty damage, please read this manual carefully and use as indicated. Non-compliance may cause se ious inju ies and/or severe prope ty damage.
- Página 4 WARNING To reduce the isk of bu ns, fire, elect ic shock, or inju y to persons: 1. If the appliance is to be used by the following user groups, please consult a doctor, othe wise, accident, inju y or discomfo t may occur: 1 Persons suffe ing from thrombus, severe aneu ysm, malignant tumor, venous tumor, skin infections, etc.
- Página 5 6. Do not ca y this appliance by supply cord or use cord as a handle. Keep the cord away from heated su faces. 7. Never drop or inse t any objects into any opening. 8. Do not operate where aerosol (spray) products are being used or where oxygen is being administered.
- Página 6 About the Product 1. What’s in the Box 1 x Full Body Massage Mat 1 x Power Adapter 1 x User Manual 2. Product Ove view Pillow Cover Neck Massage Nodes Upper Back Vibration Nodes Lower Back Vibration Nodes Handheld Controller Thigh Vibration Nodes Bag for Handheld...
- Página 7 3. Specifications Product Name: Full Body Massage Mat Model: R E001 Mate ial: Plush Mesh Fab ics Input: 12V Power: 48W max. Auto-off Timer: 10/15/20 minutes Heating Area: Neck Back Thigh Product Weight: 2.1kg/4.6lb Product Dimensions: 170x56x10cm/67x22x4inch Using the Product Place the mat on a recliner, sofa seat or flat su face, fasten the pillow cover, connect the power adapter to the inte face and plug into power source.
- Página 8 Power: Press to tu n ON/OFF the mat. The Power indicator light will be solid red indicating the mat is on. Mode 1, Intensity L and 15mins Auto-off Timer will be activated by default. Massage mode will switch eve y 3 minutes.
- Página 9 Note: 1. When a function/mode is selected, co responding indicator will light up. 2. There are 5 built-in massage modes for you to choose from. Each mode is programmed to massage different body pa ts in specified sequences. The co responding indicator will light up accordingly. 3.
- Página 10 Troubleshooting Guide Common problems Causes Solutions Disconnected power or loose Remove plug from outlet plug causing poor contact. and re-inse t into power source. No power or power cord is T y another outlet. Check damaged. the power cord, replace if damaged.
- Página 11 Warranty Policy Your RENPHO product purchase is covered by a one-year limited manufacturer warranty from the date of delivery. For warranty terms and conditions, please visit: https://renpho.com/pages/wa ranty-te ms-and-conditions Note: Product registration is not required for the warranty. If you choose not to register your product, it will not diminish the product warranty.
- Página 12 Vielen Dank, dass Sie sich für die Ganzkörpe massagematte von RENPHO entschieden haben. Um die Bet iebssicherheit zu gewährleisten und Sach- und Personenschäden zu ve meiden, lesen Sie sich bitte dieses Handbuch sorgfältig durch und ve wenden Sie das Produkt nur so, wie es in der Anleitung besch ieben steht. Die Nichtbeachtung der Anleitung kann zu schweren Verletzungen und / oder hohen Sachschäden führen.
- Página 13 WARNUNG Um das Risiko von Verbrennungen, Bränden, Stromschlägen oder Verletzungen zu ve inge n, tun Sie Folgendes: 1. Wenn das Gerät von den folgenden Benutzerg uppen ve wendet werden soll, konsultieren Sie bitte einen A zt, da ande nfalls Unfälle, Verletzungen oder sonstige Unannehmlichkeiten auftreten können: 1 Personen, die an einem Thrombus, einem schweren Aneu ysma, einem bösa tigen Tumor, einem venösen Tumor, einer Hautinfektion usw.
- Página 14 der Stecker beschädigt ist, wenn es nicht ichtig funktionie t, wenn es fallen gelassen oder beschädigt wurde oder wenn es ins Wasser gefallen ist. B ingen Sie das Gerät zur Überp üfung und Reparatur in ein Kundendienstzent um. 6. Tragen Sie das Gerät nicht am Netzkabel he um und benutzen Sie das Kabel nicht als G iff.
- Página 15 Über das Produkt 1. Der Inhalt der Packung 1 x Ganzkörper-Massagematte 1 x Netzteil 1 x Benutzerhandbuch 2. Produktübersicht Kissenbezug Nackenmassage-Knoten Vibrationsknoten für das obere Rückensegment Handheld Vibrationsknoten für das Controller untere Rückensegment Oberschenkel-Rückseit en-Vibrationsknoten Tasche für die abnehmbare Steue ungseinheit Waden-Vibrationsknoten Netzteil Handg iff...
- Página 16 3. Technische Daten Produktname: Ganzkörper-Massagematte Modell: R E001 Mate ial: Plüsch und Netzgittergewebe Eingangsspannung: 12 V Leistung: Maximal 48 W Automatische Abschaltuhr: 10 / 15 / 20 Minuten Beheizt Bereiche: Nacken Rücken Oberschenkel Produktgewicht: 2,1 kg (ca. 4,6 US Pfund (lb)) Produkt-Abmessungen: 170 x 56 x 10 cm (ca.
- Página 17 Ein-/Ausschalttaste: D ücken Sie die Taste, um die Power Massagematte ein- und auszuschalten. Die Anzeige leuchtet nach dem Einschalten durchgehend rot und zeigt damit an, dass die Matte eingeschaltet ist. Standard- mäßig sind der Modus 1, die Intensität L und die automa- tische Abschaltuhr mit einem Zeitraum von 15 Minuten aktivie t Der Massagemodus wird alle drei Minuten umgeschaltet.
- Página 18 Zur Beachtung: 1. Wenn eine Funktion bzw. ein Modus ausgewählt ist, dann leuchtet die entsprechende Anzeige auf. 2. Es gibt fünf integ ie te Massagemodi, aus denen Sie wählen können. Jeder Modus ist so programmie t, dass verschiedene Körpe teile in einer bestimmten Reihenfolge massie t werden. Die zugehö...
- Página 19 Anleitung zur Fehlerbehebung Häufige Probleme Ursachen Lösungen Unterbrochener Stroman Ziehen Sie den Stecker aus schluss oder ein loser der Steckdose und stecken Stecker ve ursacht Sie ihn e neut in die Strom- schlechten Kontakt. Quelle. Das Produkt funktionie t Probieren Sie eine andere Kein Strom oder das nicht.
- Página 20 Garantiebestimmungen Für Ihren RENPHO-Produktkauf gilt eine zweijährige beschränkte Herstellergarantie ab Lieferdatum. Die Garantiebedingungen finden Sie unter: https://renpho.com/pages/wa ranty-te ms-and-conditions Hinweis: Für die Garantie ist keine Produktregistrierung erforderlich. Wenn Sie Ihr Produkt nicht registrieren, wird die Produktgarantie dadurch nicht beeinträchtigt. Kundendienst Bei Fragen oder Bedenken stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
- Página 21 Merci d'avoir acheté ce tapis de massage du corps complet RENPHO. Pour garantir la sécu ité et éviter tout dégât maté iel, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi et utiliser l'appareil comme indiqué. Le non-respect des consignes indiquées ici peut entraîner des blessures graves et/ou des dommages maté...
- Página 22 AVERTISSEMENT Pour réduire les isques de b ûlures, d’incendie, d’élect isation ou de blessures corporelles : 1. Si l'appareil doit être utilisé par les groupes d'utilisateurs suivants, veuillez consulter un médecin afin d'éviter tout isque de blessure ou d'inconfo t : 1 Les personnes souffrant de thrombose, d'anév isme grave, de tumeur maligne, de tumeur veineuse, d'infections cutanées, etc.
- Página 23 par ou près d'enfants, de malades ou de personnes handicapées. 5. N’utilisez jamais cet appareil si le cordon ou la fiche sont endommagés, s’il ne fonctionne pas co rectement, s’il est tombé ou endommagé, ou s’il est tombé dans l’eau. Retou nez cet appareil de massage à un centre de maintenance pour examen et réparation.
- Página 24 À propos du produit 1. Contenu 1 tapis de massage du corps complet 1 bloc d’alimentation 1 mode d’emploi 2. Vue d'ensemble du produit Housse de l'oreiller Points de massage pour le cou Points de vibration pour le haut du dos Points de vibration pour le bas du dos Télécom- mande...
- Página 25 3. Caracté istiques Nom : tapis de massage pour le corps complet Modèle R E001 Maté iaux : tissus en peluche et en maille Alimentation 12 V 4 A Puissance: 48 W maximum Extinction automatique 10 / 15 / 20 min Zone chauffante : cou + dos + cuisses Poids ...
- Página 26 Power : appuyez sur ce bouton pour allumer/éteindre le Power tapis. Le témoin lumineux sera rouge fixe pour indiquer que le tapis est en marche. Le mode 1, l'intensité L et l'extinction automatique à 15 min seront activés par défaut. Le mode de massage change toutes les 3 minutes.
- Página 27 Remarque : 1. Lorsqu'une fonction ou un mode est sélectionné, l'indicateur co respondant s'allume. 2. Vous pouvez choisir pa mi 5 modes de massage intégrés. Chaque mode est programmé pour masser différentes pa ties du corps dans des séquences spécifiques. Le témoin lumineux co respondant s'allume en conséquence.
- Página 28 Guide de résolution des problèmes Problèmes courants Causes Solutions Il est débranché ou Débranchez la fiche de la la p ise est mal branchée p ise élect ique et ce qui crée un mauvais rebranchez-la. contact. Il n'y a pas de courant ou le Essayez une autre p ise élect ique.
- Página 29 Garantie Votre appareil RENPHO est protégé par une garantie fabricant de deux ans qui débute à la date de livraison. Pour retrouver les conditions d’utilisation de la garantie, consultez: https://renpho.com/pages/warranty-terms-and-conditions Remarque : Il n’est pas nécessaire d’enregistrer l’appareil pour profiter de la garantie. Si vous choisissez de ne pas enregistrer votre produit, cela ne diminuera pas la garantie du produit.
- Página 30 Grazie per aver acquistato il tappetino da massaggio per tutto il corpo RENPHO. Per garantire la sicurezza ed evitare danni alla prop ietà, leggere attentamente questo manuale e utilizzarlo come indicato. Il mancato ispetto può causare gravi lesioni e/o danni mate iali.
- Página 31 AVVERTENZE Per idu re il ischio di ustioni, incendi, scosse elett iche o lesioni a persone, seguire le ist uzioni fo nite di seguito. 1. Se l'apparecchio deve essere utilizzato dai seguenti g uppi di utenti, consultare un medico, alt imenti potrebbero ve ificarsi incidenti, lesioni o disagi: 1 Persone che soffrono di trombi, aneu isma grave, tumore maligno, tumore venoso, infezioni della pelle, ecc.
- Página 32 procedere con l'ispezione e la iparazione. 6. Non traspo tare l'apparecchio per il cavo di alimentazione o utilizzare tale cavo come manico. Tenere il cavo lontano da supe fici iscaldate. 7. Non far cadere o inse ire mai oggetti in nessuna ape tura. 8.
- Página 33 Info mazioni sul prodotto 1. Contenuto della confezione 1 tappetino da massaggio per tutto il corpo 1 alimentatore 1 manuale d'uso 2. Panoramica del prodotto Federa Nodi di massaggio al collo Nodi di vibrazione per la pa te supe iore della schiena Nodi di vibrazione per il polpaccio Controller...
- Página 34 3. Specifiche tecniche Nome prodotto: Tappetino da massaggio per tutto il corpo Modello: R E001 Mate iale: tessuto peluche + mesh Alimentazione: 12 V Potenza: 48 W max. Timer di spegnimento automatico: 10/15/20 minuti Zona di iscaldamento: collo + schiena + coscia Peso del prodotto: 2,1 kg Dimensioni del prodotto: 170 x 56 x 10 cm Utilizzo del prodotto...
- Página 35 Pulsante di accensione: premere per accendere/spegnere Power il tappetino. La spia sarà rossa fissa a indicare che il tappetino è acceso. Modalità 1, Intensità L e Timer di spegnimento automatico di 15 minuti ve ranno attivati per impostazione predefinita. La modalità Massaggio cambierà...
- Página 36 Nota bene 1. Quando viene selezionata una funzione/modalità, la spia co is- pondente si accenderà. 2. Ci sono 5 modalità di massaggio integrate tra cui scegliere. Ciascuna modalità è programmata per massaggiare diverse pa ti del corpo in sequenze specifiche. La spia co ispondente si accenderà di conseguenza.
- Página 37 Risoluzione problemi Problemi comuni Cause Soluzioni Alimentazione scollegata o Rimuovere la spina dalla spina allentata che causa presa e reinse irla nella fonte scarso contatto. di alimentazione. Alimentazione assente o cavo Provare un'altra presa. di alimentazione danneggiato. Controllare il cavo di alimentazione e sostituirlo se danneggiato.
- Página 38 Norme sulla garanzia Il tuo acquisto di prodotti RENPHO è coperto da una garanzia limitata del produttore di due anni dalla data di consegna. Per i termini e le condizioni della garanzia, vai su: https://renpho.com/pages/warranty-terms-and-conditions Attenzione: la registrazione del prodotto non è necessaria per la garanzia.
- Página 39 Gracias por comprar el tapete de masaje Full Body Massage Mat de RENPHO. Para garantizar su segu idad y evitar que se produzcan daños al producto, por favor, lea detenidamente este manual y utilice el producto siguiendo sus indicaciones. De no ser así, se pod ían producir tanto daños personales como al producto de...
- Página 40 ATENCIÓN Para reducir el iesgo de quemaduras, fuego, electrocución o daños： 1. Consulte a un médico para evitar posibles accidentes, daños o malestar si el producto va a ser utilizado por los siguientes g upos de personas: 1 Personas con trombos, aneu ismas graves, tumores malignos, tumores venosos, infecciones en la piel, etc.
- Página 41 5. Nunca utilice este producto si presenta daños en la clavija o el cable, si no funciona co rectamente, si se ha caído, ha sido dañado o se ha caído al agua. Si se da uno de estos casos, lleve el masajeador a un se vicio técnico para su revisión y reparación.
- Página 42 Acerca del producto 1. Contenido de la caja 1 tapete de masaje de cuerpo entero 1 adaptador de co iente 1 manual de usua io 2. Elementos generales del producto Funda para almohada Nodos de masaje para el cuello Nodos de vibración de la pa te supe ior de la espalda Nodos de vibración de la Controlador...
- Página 43 3. Info mación del producto Nombre del producto: Full Body Massage Mat Modelo: R E001 Mate ial: felpa y malla Entrada: 12 V Potencia: 48 W máximo. Tempo izador de apagado automático: 10/15/20 minutos Áreas de emisión de calor: cuello, espalda y muslos Peso: 2,1 kg 4,6 lb) Dimensiones: 170 x 56 x 10 cm 67 x 22 x 4 in) Cómo usar el producto...
- Página 44 Botón de encendido: presione para encender/apagar el Power aparato. La luz del indicador se encenderá en rojo para info mar de que el tapete está encendido. Por defecto, se activará el modo 1, la intensidad B y el tempo izador de apagado automático en 15 minutos.
- Página 45 Nota: 1. Se encenderá el indicador co respondiente cuando seleccione una función o modo. 2. Puede elegir entre 5 modos de masaje. Cada modo está programado para masajear una pa te concreta del cuerpo en secuencias específicas. Cada modo tiene un indicador que se encenderá...
- Página 46 Guía de solución de problemas Problemas comunes Causas Soluciones Cable desconectado o Retire el enchufe de la toma enchufe suelto que no e introdúzcalo de nuevo en hace bien contacto. la toma. No hay alimentación o el P uebe con otra toma de cable de alimentación está...
- Página 47 Política de garantía Su compra de un producto de RENPHO está cubierta por una garantía del fabricante limitada a 3 años desde la fecha de entrega. Para consultar los términos y condiciones de la garantía, por favor, visite: https://renpho.com/pages/warranty-terms-and-conditions Nota: no es obligatorio registrar el producto para la garantía. Si decide no hacerlo, ello no limitará...
- Página 48 UK Impo ter: EEON(UK)LIMITED Kemp House 160 City Road, London, EC1V 2NX, United Kingdom EU Impo ter: Renpho GmbH Lehmweg 17, 20251 Hamburg Hoheluft-Ost, Deutschland, Ge many Tel: +49 40 23969285 (DE ONLY) Manufacturer: Shenzhen Ruiyi Business Technology Co., Ltd.