Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Denon DJ PRIME 2
Resumen de contenidos para Denon DJ PRIME 2
- Página 1 Quickstart Guide English ( 3 – 8 ) Guía de inicio rápido Español ( 9 – 14 ) Guide d’utilisation rapide Français ( 15 – 20 ) Guida rapida Italiano ( 21 – 26 ) Schnellstart-Anleitung Deutsch ( 27 – 32 ) Appendix English ( 33 –...
-
Página 3: Product Registration
Introduction Thank you for purchasing the PRIME 2. At Denon DJ, we know how serious music is to you. That’s why we design our equipment with only one thing in mind—to make your performance the best it can be. We’re honored and excited to play a part in your musical &... - Página 4 Setup Important: Occasionally, we may update PRIME 2’s firmware to add exciting new features and improvements. Visit denondj.com to check for available firmware updates, especially after you update your software (firmware updates may address new software features). 1. Visit denondj.com and log into your account.
-
Página 5: Top Panel
Top Panel 51 52 53 1. Touchscreen: This full-color, multi-touch display shows information relevant to PRIME 2's current operation. Touch the touchscreen (and use the hardware controls) to control the PRIME 2 interface. 2. Browse Knob: Turn this knob to navigate through lists. Press the knob to move forward in the touchscreen or select a track to load on either deck. - Página 6 14. Crossfader: Use this crossfader to mix between channels assigned to the left and right sides of the crossfader. 15. Master Level Meters: These LEDs display the audio signal level of the master mix (sent out of the Master Outputs). 16.
- Página 7 USB flash drive. Important: You must use the Engine Prime software to configure the music library on your SD Card or USB flash drive before connecting them to PRIME 2. See the complete User Guide at denondj.com to learn how to do this.
-
Página 8: Front Panel
Reconnect your power source to return to normal operation. 2. Power Button: Press this button to power PRIME 2 on. Power on PRIME 2 only after you have connected all of your input devices and before you power on your amplifiers and loudspeakers. -
Página 9: Introducción
Guía de inicio rapido (Español) Introducción Gracias por comprar el PRIME 2. En Denon DJ, sabemos que usted se toma la música en serio. Por eso es que diseñamos nuestros equipos con una sola cosa en mente—hacer que pueda tocar su mejor interpretación. ¡Nos... -
Página 10: Instalación
5. Enchufe todos los dispositivos a la fuente de alimentación y enciéndalos en el orden correcto: • Al iniciar la sesión, encienda (1) las fuentes de entrada, (2) el PRIME 2 y (3) los dispositivos de salida. • Al finalizar la sesión, encienda (1) los dispositivos de salida, (2) el PRIME 2 y (3) las fuentes de entrada. -
Página 11: Características
Pantalla táctil Esta pantalla multitáctil a todo color muestra información relevante para el funcionamiento actual del PRIME 2. Toque la pantalla táctil (y utilice los controles de hardware) para controlar la interfaz del PRIME 2. Perilla de desplazamiento: Gire esta perilla para recorrer las listas. Pulse la perilla para moverse hacia delante en la pantalla táctil o seleccionar una canción para cargar en cualquiera de los mazos. - Página 12 16. Mezcla de auriculares: Ajusta la salida de audio del software hacia los auriculares, mezclando entre la salida de cue y la salida de la mezcla maestra. 17. Nivel de auriculares: Ajusta el volumen de los auriculares. 18. Cue dividido: Cuando este botón está activado en posición On (totalmente iluminado), se “divide” el audio de los auriculares de modo que todos los canales enviados al canal de cue se suma a mono y se envía al canal del auricular izquierdo y la mezcla maestra se suma a mono y se envía al canal derecho.
- Página 13 USB como fuente, podrá usar la pantalla para seleccionar y cargar pistas de su unidad de memoria USB. Importante: Debe utilizar el software Engine Prime para configurar la biblioteca de música en su tarjeta SD o unidad de memoria USB antes de conectarla al PRIME 2. Consulte la Guía de usuario completa en denondj.com para aprender a hacerlo.
-
Página 14: Panel Frontal
Entrada de alimentación: Utilice el cable de corriente incluido para conectar esta entrada a una toma de corriente. El PRIME 2 cuenta con un circuito de protección que expulsa todos los medios en caso de un corte de energía eléctrica a fin de evitar la corrupción de sus datos. -
Página 15: Contenu De La Boîte
Présentation Merci d’avoir fait l’acquisition du PRIME 2. Chez Denon DJ, nous savons à quel point la musique est importante pour vous. C’est pourquoi nous concevons nos produits avec une seule chose en tête — faire de votre performance la meilleure qui soit. - Página 16 Installation Important : À l’occasion, il se peut que nous procédions à des mises à jour du progiciel du PRIME 2 afin d’ajouter des fonctionnalités et d’améliorer sa performance. Veuillez visiter denondj.com afin de vérifier s’il y a des mises à...
-
Página 17: Panneau Supérieur
Panneau supérieur 51 52 53 Écran tactile : Cet écran tactile multipoint couleur affiche les informations pertinentes aux opérations en cours du PRIME 2. Touchez l'écran et utilisez les commandes matérielles pour contrôler l’interface du PRIME 2. Bouton Browse : Tourner ce bouton permet de parcourir les listes. Appuyer sur ce bouton permet de faire avancer le curseur sur l’écran ou de sélectionner une chanson à... - Página 18 14. Crossfader : Ce crossfader permet de mélanger l’audio entre les canaux qui sont assignés à ses côtés gauche et droit. 15. Vumètres du niveau général : Ces DEL indiquent le niveau du signal audio du mix principal (acheminé aux sorties principales).
- Página 19 USB. Important : Vous devez utiliser le logiciel Engine Prime pour configurer la bibliothèque musicale sur la carte SD ou la clé USB avant de pouvoir la connecter au PRIME 2. Veuillez consulter le Guide d'utilisation sur denondj.com afin d’en savoir plus.
-
Página 20: Panneau Avant
MIDI depuis et vers un ordinateur. Port Link : Utilisez un câble standard d'Ethernet pour relier ce port à un ordinateur. Le PRIME 2 envoie la durée, le BPM et autres données de piste à un logiciel d’éclairage et vidéo Stagelinq via cette connexion. -
Página 21: Contenuti Della Confezione
Introduzione Grazie per aver acquistato il PRIME 2. Noi di Denon DJ sappiamo che per te la musica è una cosa seria. Ecco perché progettiamo i nostri dispositivi con un unico obiettivo in mente: rendere le tue prestazioni le migliori possibili. Siamo... - Página 22 PRIME 2, (3) sorgenti d’ingresso. 6. Per utilizzare Engine (riproduzione standalone): inserire un drive flash USB o una scheda SD (dotati di una libreria musicale configurata per Engine) in una delle porte USB o nella slot per scheda SD del PRIME 2. Media player...
-
Página 23: Caratteristiche
Pannello superiore 51 52 53 Touchscreen: questo display multi-touch a colori mostra informazioni specifiche per l'operazione corrente del PRIME 2. Toccare lo schermo tattile (e servirsi dei comandi hardware) per controllare l’interfaccia del PRIME 2. Manopola di navigazione Browse: girare questa manopola per navigare tra gli elenchi. Premere la manopola per avanzare nello schermo tattile o selezionare un brano da caricare su entrambi i deck. - Página 24 17. Livello cuffie: regola il volume delle cuffie. 18. Split Cue: quando questo tasto è su On (completamente illuminato), l’audio delle cuffie sarà “suddiviso” in modo che tutti i canali inviati a cue vengano sommati a mono e inviati al canale cuffie di sinistra, e che il mix master venga sommato a mono e inviato al canale destro.
- Página 25 è possibile utilizzare il display per selezionare e caricare tracce sul drive flash USB. Importante: occorre utilizzare il software Engine Prime per configurare la libreria musicale sulla propria scheda SD o sul drive flash USB prima di collegarli al PRIME 2. Si veda la Guida per l'uso completa alla pagina denondj.com per sapere come fare.
-
Página 26: Pannello Anteriore
Il PRIME 2 dispone di un circuito di protezione che consente di rimuovere in maniera sicura tutti i dispositivi in seguito a un blackout imprevisto per evitare la corruzione dei dati. Ricollegare la corrente per tornare al funzionamento normale. -
Página 27: Lieferumfang
Einführung Vielen Dank für den Kauf des PRIME 2. Wir von Denon DJ wissen, wie wichtig Ihnen die Musik ist. Darum entwerfen wir unsere Geräte stets nur mit einem einzigen Ziel vor Augen: Ihre Performance so gut wie möglich zu unterstützen. - Página 28 1. Besuchen Sie denondj.com und melden Sie sich bei Ihrem Konto an. (Falls es sich um Ihr erstes Denon DJ– Produkt handelt, erstellen Sie bitte ein Konto.) 2. Über Ihr Konto laden und installieren Sie die neuesten Versionen von Engine Prime. Doppelklicken Sie auf die ®...
- Página 29 Touchscreen: Dieses Vollfarb-Multi-Touch-Display zeigt Informationen, die den derzeitigen Betrieb von PRIME 2 betreffen. Tippen Sie zur Bedienung der Schnittstelle von PRIME 2 auf den Touchscreen (und verwenden Sie die Hardware-Steuerelemente). Browse-Regler: Drehen Sie diesen Regler, um Listen zu navigieren. Durch Drücken des Reglers können Sie sich auf dem Touchscreen vorwärtsbewegen oder wählen Sie einen Song aus, der auf...
- Página 30 13. Channel Fader (Kanal-Fader): Verwenden Sie diesen Fader zur Anpassung des Lautstärkepegels des Kanals. 14. Crossfader: Verwenden Sie diesen Crossfader zur Mischung zwischen Kanälen, die der rechten bzw. linken Seite des Crossfaders zugewiesen sind. 15. Master Level Meters (Master-Pegelanzeigen): Diese LEDs zeigen den Audiosignalpegel für den Mastermix (der über die Masterausgänge ausgegeben wird) an.
- Página 31 Wichtig: Sie müssen die Engine Prime-Software verwenden, um die Musikbibliothek auf Ihrer SD-Karte oder Ihrem USB- Flashlaufwerk zu konfigurieren, bevor Sie sie mit PRIME 2 verbinden. Siehe das vollständige Benutzerhandbuch auf denondj.com, wenn Sie erfahren wollen, wie Sie dabei vorgehen sollten.
- Página 32 Korrumpierung Ihrer Daten zu verhindern. Schließen Sie das Gerät wieder an eine Stromquelle an, um zum normalen Betrieb zurückzukehren. Netzschalter: Drücken Sie diese Taste, um PRIME 2 einzuschalten. Schalten Sie PRIME 2 erst ein, nachdem Sie all Ihre Eingabegeräte angeschlossen haben und bevor Sie Ihre Verstärker und Lautsprecher einschalten.
-
Página 33: Technical Specifications
Appendix (English) Technical Specifications Frequency Response 20 Hz – 20 kHz (±1 dB) Dynamic Range > 112 dB (A-weighted) > 92 dB (A-weighted) Signal-to-Noise Ratio Headroom Aux/Line > 15 dB Mic Input > 20 dB Outputs > 20 dB Channel Separation <... -
Página 34: Trademarks & Licenses
Trademarks & Licenses Denon is a trademark of D&M Holdings Inc., registered in the U.S. and other countries. Denon DJ products are produced by inMusic Brands, Inc., Cumberland, RI 02864, USA. Kensington and the K & Lock logo are registered trademarks of ACCO Brands. Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and other countries. - Página 36 Manual Version 1.2...