Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
nel ringraziarVi per la preferenza accordata a questo prodotto,
la Ditta è certa che da esso otterrete le prestazioni necessarie al
Vostro uso.
Leggete attentamente l'opuscolo "Libretto istruzioni" che lo accom-
pagna in quanto esso fornisce importanti indicazioni riguardanti la
sicurezza, l'installazione, l'uso e la manutenzione.
Questo prodotto risponde alle norme riconosciute della tecnica e
delle disposizioni relative alla sicurezza. confermiamo che esso è
conforme alle seguenti direttive europee: 2004/108/cee.
Il dispositivo consente, attraverso l'ausilio di un computer la pro-
grammazione e la modifica del Setup dei parametri di azionamenti
per automazione.
per la loro corretta impostazione attenersi a quanto riportato nelle
relative istruzioni
Attenzione: nelle operazioni di cablaggio ai dispositivi da
programmare o verificare riferirsi alle indicazioni riportate sul pre-
sente manuale e sui manuali relativi ai prodotti a cui ci si connette.
nelle operazioni di cablaggio ed installazione riferirsi alle norme
vigenti e in ogni caso ai principi di buona tecnica.
modifiche al dispositivo o alla configurazione dell'apparato senza
la consultazione del fabbricante possono
determinare situazioni di pericolo.
Attenzione: in caso di sostituzione impiegare esclusivamente
batterie ricaricabili di tipo nimH 1,2V 2500mAh.
usare esclusivamente parti originali per qualsiasi manutenzione
o riparazione.
La Ditta declina ogni responsabilità ai fini della sicurezza e del
buon funzionamento dell'automazione se vengono impiegati
componenti di altri produttori.
non utilizzare questo prodotto in atmosfera esplosiva: la presenza
di gas o fumi infiammabili costituisce un
grave pericolo per la sicurezza.
thank you for buying this product, our company is sure that you
will be more than satisfied with its performance.
this product is supplied with an "Instruction booklet" which should
be read carefully as it provides important information about safety,
installation, use and maintenance.
this product complies with recognised technical standards and
safety regulations. We declare that it is in conformity with the
following european Directive: 2004/108/eec.
With the aid of a computer, the device allows you to program and
edit the automation drive parameter Setup.
to set them correctly, refer to the relevant instructions and set
as directed
WARninGS: When wiring the devices to be programmed or che-
cked, make reference to the instructions contained in the present
manual and in the manuals concerning the products to which the
programmer is to be connected.
When carrying out connection and installation operations always
refer to the current legislation in force, as well as to good technical
principles.
making changes to the device or to the unit's configuration without
consulting the manufacturer may result in hazardous situations.
WARninGS: in case of replacement, exclusively use nimH 1,2V
2500mAh type rechargeable batteries.
only use original spare parts for any maintenance or repair work. the
firm disclaims all responsibility for the correct operation and safety
of the automated system if parts from other manufacturers are used.
Do not use this product in an explosive atmosphere: the presence
of flammable fumes or gas constitutes a serious safety hazard.
BAtteRy ReMoVAL
When removing the batteries, keep to the current regulations
and in particular:
4 -
u-pRog
AVVeRtenze PeR L'inStALLAtoRe
RiMozione DeLLe BAtteRie
per la rimozione delle batterie attenersi alle normative vigenti ed
in particolare:
1) Rimuovere le batterie prima dello smaltimento del prodotto.
2) Le batterie devono essere eliminate in modo sicuro.
3) L'apparecchiatura deve essere scollegata dall'alimentazione
durante la rimozione delle batterie.
I materiali costituenti l'apparecchiatura e il suo imballo vanno
smaltiti secondo le norme vigenti. In caso di mal funzionamento
rivolgersi a personale qualificato.
La Ditta costruttrice di questo prodotto (di seguito "Ditta") declina
qualsiasi responsabilità derivante da un uso improprio o diverso da
quello per cui è destinato e indicato nella presente documentazione
nonché dall'inosservanza della Buona tecnica nella costruzione delle
chiusure (porte, cancelli, ecc.) e dalle deformazioni che potrebbero
verificarsi durante l'uso.
AVVeRtenze
il buon funzionamento è garantito solo se vengono rispettati
i dati riportati in questo manuale. La Ditta non risponde dei
danni causati dall'inosservanza delle norme di installazione e
delle indicazioni riportate in questo manuale.
Le descrizioni e le illustrazioni del presente manuale non sono
impegnative. Lasciando inalterate le caratteristiche essenziali
del prodotto, la Ditta si riserva di apportare in qualunque mo-
mento le modifiche che essa ritiene convenienti per migliorare
tecnicamente, costruttivamente e commercialmente il prodot-
to, senza impegnarsi ad aggiornare la presente pubblicazione.
Le DiCHiARAzioni Di ConFoRMitÀ Sono ConSULtABiLi neL
Sito WeB: http://www.bft-automation.com/Ce
Le iStRUzioni Di MontAGGio eD USo Sono ConSULtABiLi
neLLA Sezione DoWnLoAD.
inStALLeR WARninGS
1) Remove the batteries before disposing of the products.
2) Batteries must be scrapped in a safe way.
3) the appliance must be disconnected from the power supply
during battery removal.
the materials making up the appliance and its packing must be
disposed of according to current regulations.
In case of malfunction, request the assistance of qualified personnel.
the manufacturer of this product (hereinafter referred to as the
"firm") disclaims all responsibility resulting from improper use or
any use other than that for which the product has been designed,
as indicated herein, as well as for failure to apply good practice
in the construction of entry systems (doors, gates, etc.) and for
deformation that could occur during use.
WARninG!
Correct operation is only ensured when the data contained in
the present manual are observed. the company is not to be held
responsible for any damage resulting from failure to observe
the installation standards and the instructions contained in
the present manual.
the descriptions and illustrations contained in the present ma-
nual are not binding. the Company reserves the right to make
any alterations deemed appropriate for the technical, manu-
facturing and commercial improvement of the product, while
leaving the essential product features unchanged, at any time
and without undertaking to update the present publication.
DeCLARAtionS oF ConFoRMity CAn Be FoUnD At http://
www.bft-automation.com/Ce
inStRUCtionS FoR USe AnD ASSeMBLy CAn Be FoUnD in
tHe DoWnLoAD SeCtion.
itALiAno
enGLiSH
Publicidad
