BFT U-PROG Instrucciones De Instalación página 6

Agradeciéndole la preferencia dispensada a este producto, la em-
presa está segura de que de él obtendrá las prestaciones necesarias
para sus exigencias de utilización.
Lea atentamente el folleto "manual de instrucciones" que lo acom-
paña, ya que proporciona importantes indicaciones relativas a la
seguridad, la instalación, el uso y el mantenimiento.
este producto responde a las normas reconocidas de la técnica
y a las disposiciones relativas a la seguridad. confirmamos que
es conforme a las siguientes directivas europeas: 2004/108/cee.
el dispositivo permite, a través de un ordenador, programar y
modificar el Setup
de los parámetros de accionamientos para automatización.
para su correcta configuración atenerse a lo indicado en las instruc-
ciones correspondientes
ADVeRtenCiAS: en las operaciones de cableado a los disposi-
tivos que se desea programar o controlar, hay que referirse a las
indicaciones contenidas en el presente manual y en los manuales
relativos a los productos a los que se conecta.
en las operaciones de cableado e instalación, deben respetarse las
normas vigentes y, en cualquier caso, los principios de buena técnica.
modificar el dispositivo o la configuración del aparato, sin consul-
tar con el fabricante, puede ocasionar determinadas situaciones
de peligro.
ADVeRtenCiAS: en caso de sustitución, utilice exclusivamente
baterías recargables de tipo nimH 1,2V 2500mAh.
usar exclusivamente piezas originales para todas las operaciones
de mantenimiento y reparación. La empresa no se responsabiliza
de la seguridad y el buen funcionamiento de la automatización, en
caso que se utilicen componentes de otros fabricantes.
no utilizar este producto en atmósfera explosiva: la presencia
de gases o humos inflamables constituye un peligro grave para
la seguridad.
Agradecendo-lhe pela preferência dada a este produto, a nossa
empresa tem a certeza que do mesmo obterá as prestações ne-
cessárias para o uso que entende fazer.
Ler atentamente o opúsculo "manual de instruções" que acompanha
este produto, pois que esse fornece indicações importantes relativas
à segurança, instalação, uso e manutenção.
este produto está em conformidade com as normas reconhecidas
pela técnica e pelas disposições relativas à segurança. confirmamos
que o mesmo está em conformidade com as seguintes directivas
europeias: 2004/108/cee.
o dispositivo permite, com auxílio de um computador, efetuar a
programação e a modificação do Setup
dos parâmetros de acionamento da automação.
para a correta programação dos mesmos, respeite o indicado nas
relativas instruções
ReCoMenDAÇÕeS: nas operações de cablagem dos dispositivos
a programar ou verificar, tomar como referência as indicações
contidas neste manual e nos manuais relativos aos produtos que
irão ser ligados.
nas operações de cablagem e instalação tomar como referência
as normas vigentes e em todo o caso os princípios de boa técnica.
modificações do dispositivo ou da configuração do aparelho sem
consultar o fabricante podem determinar situações de perigo.
ReCoMenDAÇÕeS: no caso de substituição utilizar exclusivamen-
te baterias recarregáveis do tipo nimH 1,2V 2500mAh.
utilizar exclusivamente peças originais para efectuar qualquer ma-
nutenção ou reparação. A empresa declina toda e qualquer respon-
sabilidade relativamente à segurança e ao bom funcionamento do
automatismo se são instalados componentes de outros produtores.
não utilizar este produto em atmosfera explosiva: a presença de
gás ou de fumos inflamáveis representa um grave perigo para a
segurança.
6 -
u-pRog
ADVeRtenCiAS PARA LA inStALACión
ReMoCión De LAS BAteRÍAS
para la remoción de las baterías, es preciso seguir las normas
vigentes, en particular:
1) Saque las baterías antes de eliminar el producto.
2) Las baterías deben eliminarse de manera segura.
3) el equipo debe desenchufarse durante la remoción de las
baterías.
Los materiales que constituyen el equipo y su embalaje deben
eliminarse de conformidad con las normas vigentes.
en caso de mal funcionamiento, diríjase a personal cualificado.
La empresa fabricante de este producto (en adelante "empresa")
no se responsabiliza por todo aquello que pudiera derivar del
uso incorrecto o diferente a aquel para el cual está destinado e
indicado en la presente documentación, como tampoco por el
incumplimiento de la Buena técnica en la fabricación de los cier-
res (puertas, cancelas, etc.), así como por las deformaciones que
pudieran producirse durante su uso.
ADVeRtenCiAS
el buen funcionamiento está garantizado únicamente si se
respetan los datos indicados en este manual. La empresa no
responde de los daños causados por el incumplimiento de
las normas de instalación y de las indicaciones contenidas
en este manual.
Las descripciones y las ilustraciones del presente manual tienen
carácter indicativo. Dejando inalteradas las características
esenciales del producto, la empresa se reserva la posibilidad
de aportar, en cualquier momento, las modificaciones que
considere oportunas para mejorar técnica, constructiva y
comercialmente el producto, sin obligación de actualizar la
presente publicación.
LAS DeCLARACioneS De ConFoRMiDAD Se PUeDe ConSUL-
tAR en eL Sitio WeB http://www.bft-automation.com/Ce
LAS inStRUCCioneS De MontAJe y USo Se PUeDen Con-
SULtAR en LA SeCCión DeSCARGAS.
ADVeRtÊnCiAS PARA o inStALADoR
ReMoÇão DAS BAteRiAS
para a remoção das baterias respeitar as normativas vigentes e,
especialmente:
1) Remover as baterias antes da eliminação do produto.
2) As baterias devem ser eliminadas na modalidade de segurança.
3) Durante a remoção das baterias o equipamento deve estar
desligado da alimentação.
os materiais que constituem o equipamento e a respectiva emba-
lagem devem ser eliminados de acordo com as normas vigentes.
no caso de mau funcionamento servir-se de pessoal qualificado.
o fabricante deste produto (doravante "empresa") declina toda
e qualquer responsabilidade derivante de um uso impróprio ou
diferente daquele para o qual está destinado e indicado nesta
documentação, assim como, pelo incumprimento da Boa técnica
na construção dos sistemas de fecho (portas, portões, etc.) assim
como pelas deformações que poderiam ocorrer durante o uso.
AViSoS
o bom funcionamento é garantido só se forem respeitados os
dados contidos neste manual. A empresa não se responsabiliza
pelos danos provocados pelo incumprimento das normas de
instalação e das indicações contidas neste manual.
As descrições e ilustrações deste manual não constituem um
compromisso. Deixando inalteradas as características essen-
ciais do produto, a empresa reserva-se o direito de efectuar em
qualquer momento as alterações que ela achar necessárias para
melhorar técnica, construtiva e comercialmente o produto, sem
comprometer-se em actualizar esta publicação.
AS DeCLARAÇÕeS De ConFoRMiDADe São ConSULtÁVeiS
no SÍtio WeB http://www.bft-automation.com/Ce
AS inStRUÇÕeS De MontAGeM e USo São ConSULtÁVeiS
nA SeCÇão DoWnLoAD.
eSPAÑoL
PoRtUGUÊS