Publicidad
Inserte la varilla elevadora, desenrosque
2
la tuerca y retire la rondana y el
separador./Insert the lift rod, unscrew the
nut and remove the washer and spacer.
varilla elevadora
lif ro
t
d
o´ring
salida
o´ring ut
o
separador
sep r tor
a a
rondana
w sher
a
tuerca
nut
Desenrosque el chapetón
5
master e inserte la rondana
de fibra al cuerpo lateral.
Unscrew the escutcheon
master and insert the fiber
chapetón
master
e cutcheon
e cutcheon
s
s
master
master
rondana
de fibra
fi
be
r
washer
tuerca
nut
Enrosque el c erpo central,al esp rrago
u
7
de la sa ida, posteriormente e rosque las
l
mangueras inclui as) al cuer o central y
(
d
a los cuerpos latera es.
l
/
Screw the central
body, the output stud, then screw the hose
( ncluded) t the central body and lateral bodi s.
i
o
espárrago
out u stud
p t
cu rp
e o c n r
e t al
c
entral body
I se e la salid
n
rt
3
ver f que
i i
Place t e o tpu in h sin
h
check hat he o´ring
t
Lim
pie
la su
per icie.
C
lean he su face.
t
r
Coloque el cuerpo lateral con tuerca y rondana, considerando la altura necesaria para el correcto
6
funcionamiento de sus manerales, inserte la rondana y enrosque el chapetón, posteriormente coloque
el cuerpo maneral, enrosque el tornillo y la tapa. /
the height needed for the proper functioning of their-handle, insert the washer and screw the
escutcheon, then place the body ratchet, tighten the screw and cover.
Apriete firmemente la
con ratuerca y cuerpo maneral.
t
/ Tigh en the locknut and body
t
c l
o or r j
r
ed o
á
Abr el
a
su i s
8
n
línea d a men ació .
e li
p
supply a d ur ue the line fed ing
n p g
e
l n a d
í e s e
a me t ci
li
n a ón
lines fedding
c l
a ien e
t
mangueras
hot
incluídas
included
hoses
a e
n e a
l l va
bo
y
q
ue
se
col q e el ´ring.
o u
o
/
u
t
t e
k a
nd
t
.
o´ring
f
Place the side body with nut and washer, considering
e cutcheon
s
chapetón
Togg e.
l
o o
c lo
m ni tro de ag a y urgu la
u
p
e
t
n
/
O
pe th wa er
n
e
t
s
d
.
f i r a
cold
C l qu
o o
e e s p a
l e ar do , on an y nr s ue
r r
4
la t er a para s jetar la salida
u c
u
s acer, w s er a d t g t n t e nu t
p
a h
n
i h e
t e ou p t
h
t u .
separador
sep
arato
r
rondana
tuerca
was er
h
n t
u
A ri e fi me en e
p et
r
m
la t er
u ca.
T
highte th nu .
n
e
tapón
plug
tornillo
s re
c w
maneral
hand e l
master
master
rondana de hule
rubbe wa he
r
4,8 cm
rondana
tuerca
washe
r
n t u
color a ul
z
blue color
Conecte las mangueras (no incluidas) a
9
los cuerpos laterales y posteriormente a
la línea de alimentación.
hoses (not included) to the lateral bodies
and subsequently the supply line.
½-14-NPSM
mangueras
(no incluidas)
hoses
(n t in luded)
o
c
válvula angular
( no incluida)
a
ng e val
l
ve
(n
ot ncl de
i
u
d)
d
a
e o q
.
/Pl c
a e t e
h
h
t o h
old
t
t
s
r
/ Connecting
2
Publicidad
