Publicidad
• Caratteristiche tecniche
• Caractéristiques techniques
• Technical features
• Technische Daten
+ 45 °C
+54 درجة مئوية
- 5 °C
-5 درجة مئوية
• Tecnologia
Radio (Maglie di rete senza fili)
Livello di potenza
<100mW
Frequenza di banda
da 2,4 a 2,4835 GHz
• Technology
Radio (wireless mesh network)
Power level
<100mW
Band frequency
from 2,4 to 2,4835 GHz
• Technologie
Radio (réseaux maillés sans fil)
Niveau de puissance
<100mW
Fréquence de bande
de 2,4 à 2,4835 GHz
• iOS: LivingLight with Netatmo richiede un iPhone, iPad o iPod touch.
Per controllare questo accessorio abilitato per HomeKit, si consiglia l'ultima versione di iOS o iPadOS.
Per controllare questo accessorio abilitato per HomeKit, automaticamente e lontano da casa, è richiesto
un HomePod, Apple TV, oppure iPad impostato come hub di casa. Si raccomanda di aggiornare al più
recente software e sistema operativo.
ANDROID: Si consiglia una versione recente di Android con accesso a Google Play.
WEBAPP: PC e Mac.
• iOS: LivingLight with Netatmo requires an iPhone, iPad or iPod touch.
To control this HomeKit-enabled accessory, the latest version of iOS or iPadOS is recommended.
Controlling this HomeKit-enabled accessory automatically and away from home requires a HomePod, Apple TV, or iPad set
up as a home hub. It is recommended that you update to the latest software and operating system.
ANDROID: A recent version of Android with access to Google Play is recommended.
WEBAPP: PC & Mac.
• iOS : LivingLight® with Netatmo nécessite un iPhone, un iPad ou un iPod touch.
Pour commander cet accessoire, prévu pour HomeKit, il est recommandé d'utiliser la dernière version d'iOS ou iPadOS.
Pour contrôler cet accessoire, prévu pour HomeKit, automatiquement et loin de chez soi, un HomePod, un Apple TV ou
un iPad configuré comme hub d'habitation est nécessaire. Il est recommandé de mettre à jour le logiciel et le système
d' e xploitation à la dernière version.
ANDROID : Il est recommandé d'utiliser une version récente d'Android avec accès à Google Play.
WEBAPP: PC et Mac.
• iOS: LivingLight with Netatmo erfordert ein iPhone, iPad oder iPod touch.
Um dieses HomeKit-fähige Zubehör zu steuern, wird die neueste Version von iOS oder iPadOS empfohlen.
Um dieses HomeKit-fähige Zubehör automatisch und unterwegs zu steuern, benötigen Sie einen HomePod, einen Apple TV oder ein
iPad als Heim-Hub. Wir empfehlen die Software und das Betriebssystem zu aktualisieren.
ANDROID: Erfordert eine aktuelle Android-Version mit Zugang zu Google Play.
WEBAPP: PC und Mac.
• iOS: LivingLight with Netatmo requiere el uso de un iPhone, iPad, o iPod touch.
Para controlar este accesorio habilitado para HomeKit, se aconseja la última versión de iOS o iPadOS.
Para controlar este accesorio habilitado para HomeKit, automáticamente y lejos de casa, se requiere un HomePod, una TV Apple
o un iPad programado como hub de casa. Se recomienda actualizar con el software y el sistema operativo más recientes.
ANDROID: Se aconseja una versión reciente de Android con acceso a Google Play.
WEBAPP: PC y Mac.
• Apple, il logo Apple, Apple TV, Apple Watch, HomeKit, HomePod, HomePod mini, iPad, iPad Air, iPad mini,
iPadOS, iPad Pro, iPhone, iPod, Mac e Siri sono marchi di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi.
Multi-Touch e tvOS sono marchi registrati di Apple Inc. App Store, iCloud+ e iTunes Store sono
marchi di servizio di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi. IOS è un marchio o marchio
registrato di Cisco negli Stati Uniti e in altri Paesi ed è utilizzato su licenza. Altri nomi di prodotti e società citati nel
presente documento possono essere marchi registrati delle rispettive società.
Google, Google Play, Android e i relativi marchi e loghi sono marchi registrati di Google LLC.
Amazon, Alexa e tutti i relativi loghi sono marchi registrati di Amazon.com, Inc. o delle sue affiliate.
• Apple, the Apple logo, Apple TV, Apple Watch, HomeKit, HomePod, HomePod mini, iPad, iPad Air, iPad mini, iPadOS, iPad
Pro, iPhone, iPod, Mac, and Siri are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Multi-Touch and
tvOS are trademarks of Apple Inc. App Store, iCloud+, and iTunes Store are service marks of Apple Inc., registered in the
U.S. and other countries. IOS is a trademark or registered trademark of Cisco in the U.S. and other countries and is used
under license. Other product and company names mentioned herein may be trademarks of their respective companies.
Google, Google Play, Android, and related marks and logos are trademarks of Google LLC.
Amazon, Alexa and all related logos are trademarks of Amazon.com, Inc. or its affiliates.
• Apple, le logo Apple, Apple TV, Apple Watch, HomeKit, HomePod, HomePod mini, iPad, iPad Air, iPad mini, iPadOS,
iPad Pro, iPhone, iPod, Mac et Siri sont des marques de Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d'autres pays.
Multi-Touch et tvOS sont des marques déposées de Apple Inc. App Store, iCloud+ et iTunes Store sont des marques
de service de Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d'autres pays. IOS est une marque de Cisco déposée aux
États-Unis et dans d'autres pays et utilisée sous licence. Les autres noms de produits et de sociétés figurant dans le
présent document peuvent être des marques déposées par leurs propriétaires respectifs.
Google, Google Play, Android et les marques et logos associés sont des marques déposées de Google LLC.
Amazon, Alexa et tous les logos associés s ont des marques déposées d'Amazon.com, Inc. ou de ses filiales.
• Apple, das Apple-Logo, Apple TV, Apple Watch, HomeKit, HomePod, HomePod mini, iPad, iPad Air, iPad mini, iPadOS,
iPad Pro, iPhone, iPod, Mac und Siri sind Marken von Apple Inc. und in den USA und anderen Ländern eingetragen.
Multi-Touch und tvOS sind eingetragene Marken der Apple Inc. App Store, iCloud+ und iTunes Store sind eingetragene
Marken der Apple Inc. in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern. IOS ist eine Marke oder eingetragene Marke
von Cisco in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern und wird unter Lizenz verwendet. Andere hierin erwähnte
Produkt- und Firmennamen können Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Unternehmen sein.
Google, Google Play, Android und zugehörige Marken und Logos sind eingetragene Marken von Google LLC.
Amazon, Alexa und alle zugehörigen Logos sind eingetragene Marken von Amazon.com, Inc. oder seinen
Tochtergesellschaften.
• Apple, el logo Apple, Apple TV, Apple Watch, HomeKit, HomePod, HomePod mini, iPad, iPad Air, iPad mini, iPadOS,
iPad Pro, iPhone, iPod, Mac y Siri son marcas de Apple Inc., registradas en los Estados Unidos y en otros países.
Multi-Touch y tvOS son marcas registradas de Apple Inc. App Store, iCloud+ e iTunes Store son marcas de servicio de
Apple Inc., registradas en los Estados Unidos y en otros países. IOS es una marca o marca registrada de Cisco en los
Estados Unidos y en otros países y se utiliza con licencia. Otros nombres de productos y sociedades, que aparecen
citados en el presente documento, pueden ser marcas registradas de las sociedades respectivas.
Google, Google Play, Android y las marcas y logotipos relacionados son marcas registradas de Google LLC.
Amazon, Alexa y todos los logotipos relacionados son marcas registradas de Amazon.com, Inc. o sus afiliados.
• Attenzione: Codice unico d'installazione HomeKit Apple da conservare.
HomeKit Apple: Durante l'installazione dell'app mobile iOS, verrà richiesto questo codice.
• Warning: Unique Apple HomeKit installation code to be stored somewhere safe.
Apple HomeKit: The user will be asked for this code during the installation of the iOS mobile app.
• Attention : code unique d'installation HomeKit Apple à conserver.
HomeKit Apple : lors de l'installation de l'application mobile iOS, ce code est demandé.
• Achtung: Einzigartiger Apple HomeKit Installationscode zum Aufbewahren.
HomeKit Apple: Während der Installation der iOS mobile App werden Sie nach diesem Code gefragt.
• Atención: Código único de instalación HomeKit Apple que conservar.
HomeKit Apple: Durante la instalación de la app mobile iOS, se pedirá este código.
• Il fabbricante, BTicino S.p.A., dichiara che il tipo di apparecchiatura radio Gateway + Entra&Esci art. JB/JG/JW4510C - JW/JB4510CQ è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:
www.bticino.it/red
• Hereby, BTicino S.p.A., declares that the radio equipment type Gateway + Home/Away item JB/JG/JW4510C - JW/JB4510CQ is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.bticino.it/red
• Características técnicas
• Technische eigenschappen
110 – 240 Vac ; 50/60 Hz
110 – 240 Vca ; 50/60 Hz
110 – 240 В Пер.т ; 50/60 Hz
05 - 06 هرتز. ; 011 - 042 فولت تيار متردد
• Technologie
Radio (Maschen eines drahtlosen Netzes)
Leistungsniveau
<100mW
Bandfrequenz
von 2,4 bis 2,4835 GHz
• Tecnología
Radio (mallas de red sin hilos)
Nivel de potencia
<100mW
Frecuencia de banda
de 2,4 a 2,4835 GHz
• Technologie
Radio (draadloos netwerkschakels)
Vermogensniveau
<100mW
Frequentieband
2,4 t/m 2,4835 GHz
• iOS: LivingLight with Netatmo vereist een iPhone, iPad, of iPod touch.
Voor de besturing van dit accessoire dat voor HomeKit geactiveerd is, wordt de meest recente versie van iOS 9.0 of iPadOS
aanbevolen.
Voor de automatische controle buitenshuis van dit accessoire is een HomePod, Apple TV, of iPad die als hub in huis ingesteld
is, vereist. We adviseren om te updaten naar de meest recente software en besturingssysteem.
ANDROID: Een recente versie van Android en hoger met toegang tot Google Play wordt aanbevolen.
WEBAPP: PC en Mac.
• iOS: LivingLight with Netatmo requer um iPhone, iPad, ou iPod touch.
Para comandar este acessório habilitado para HomeKit, recomenda-se a última versão do iOS ou iPadOS.
Para comandar este acessório habilitado para HomeKit, automaticamente e longe de casa, é necessário um HomePod, uma
TV Apple ou um iPad definido como hub (terminal) de casa. Recomenda-se a atualização para o software e sistema operativo
mais recentes.
ANDROID: Recomenda-se uma versão recente do Android com acesso ao Google Play.
WEBAPP: PC e Mac.
• iOS: LivingLight with Netatmo требует использования iPhone, iPad или iPod touch.
Для управления данным устройством, которое поддерживается HomeKit, рекомендуется использовать
последнюю версию iOS или iPadOS.
Для управления данным устройством, которое поддерживается HomeKit, автоматически или вдали от
дома, требуется HomePod, Apple TV или iPad, заданный в качестве домашнего концентратора. Рекомендуется
обновить программное обеспечение и операционную систему до самых новых версий.
ANDROID: Рекомендуется последняя версия Android с доступом к Google Play.
WEBAPP: ПК и Mac.
. هاتف آيفون، أو آي باد، أو آي بود تاتشLivingLight with Netatmo ): يتطلبiOS( • نظام تشغيل آي أو إس
.iPadOS أوiOS ، نوصي باستخدام أحدث إصدار منHomeKit للتحكم في هذا الملحق الممكن لـ
، تلقائي ً ا وبعي د ً ا عن المنزل، يتطلبHomeKit من أجل التحكم بهذا الم ُ لح َ ق الم ُ جهز من أجل حزمة
م ُ ع َ د كموزع منزلي. يوصى بالتحديث إلى أحدث برنامج ونظامiPad ، أوHomePod، Apple TV استخدام
• Apple, het logo Apple, Apple TV, Apple Watch, HomeKit, HomePod, HomePod mini, iPad, iPad Air, iPad mini, iPadOS, iPad Pro,
iPhone, iPod, Mac en Siri zijn merknamen van Apple Inc., die in de V.S. en in andere landen zijn geregistreerd.
Multi-Touch en tvOS zijn geregistreerde handelsmerken van Apple Inc. App Store, iCloud+ e iTunes Store zijn servicemerken
van Apple Inc. die in de V.S. en in andere landen zijn geregistreerd. IOS is een merknaam of geregistreerd handelsmerk van
Cisco in de V.S. en in andere landen en wordt met licentie gebruikt. Andere productnamen en bedrijven die in dit document
genoemd worden, kunnen geregistreerde handelsmerken van de desbetreffende bedrijven zijn.
Google, Google Play, Android en aanverwante merken en logo's zijn geregistreerde handelsmerken van Google LLC.
Amazon, Alexa en aanverwante logo's zijn geregistreerde merken van Amazon.com, Inc. of aanverwante ondernemingen.
• Apple, o logotipo Apple, Apple TV, Apple Watch, HomeKit, HomePod, HomePod mini, iPad, iPad Air, iPad mini, iPadOS, iPad
Pro, iPhone, Mac e Siri são marcas da Apple Inc, registadas nos Estados Unidos e em outros Países.
Multi-Touch e tvOS são marcas registadas de Apple Inc. App Store, iCloud+ e iTunes Store são marcas de serviço da Apple
Inc, registadas nos Estados Unidos e em outros Países. IOS é uma marca comercial ou marca registada de Cisco nos Estados
Unidos e em outros países e é utilizada sob licença. Outros nomes de produtos e empresas aqui mencionados podem ser
marcas registadas das respetivas empresas.
Google, Google Play, Android e marcas e logotipos relacionados são marcas registradas da Google LLC.
Amazon, Alexa e todos os logotipos relacionados são marcas registradas da Amazon.com, Inc. ou de suas afiliadas.
• Apple, логотип Apple, Apple TV, Apple Watch, HomeKit, HomePod, HomePod mini, iPad, iPad Air, iPad mini, iPadOS, iPad Pro,
iPhone, iPod, Mac и Siri являются товарными знаками Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах.
Multi-Touch и tvOS являются зарегистрированными товарными знаками Apple Inc. App Store, iCloud+ и iTunes
Store являются знаками сервисов Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах. IOS является
товарным знаком или зарегистрированным товарным знаком Cisco в Соединенных Штатах и других странах
и используется по лицензии. Другие названия продуктов и компаний, упомянутые в настоящем документе,
могут быть зарегистрированными товарными знаками соответствующих компаний.
Google, Google Play, Android и их товарные знаки и логотипы являются зарегистрированными товарными
знаками Google LLC.
Amazon, Alexa и все связанные с ними логотипы являются зарегистрированными товарными знаками Amazon.
com, Inc. или ее дочерних компаний.
،iPad، وHomePod mini، وHomePod, وHomeKit، وApple Watch، وApple TV، وApple ، وشعارApple •
هي عالمات تجارية تابعةSiri، وMac، وiPod، وiPhone، وiPad Pro، وiPadOS، وiPad mini، وiPad Airو
،App Store ". تعدApple Inc" هي عالمة تجارية م ُ سجلة لشركة أبل المتحدةtvOS وMulti-Touch
، م ُ سجلة في الواليات الم ُ تحدةApple Inc عالمات تجارية في خدمة شركةiTunes Store+ وiCloudو
في الواليات المتحدة ودولCisco هي عالمة تجارية أو عالمة تجارية مسجلة لشركةIOS .وبلدان أخرى
أخرى ويتم استخدامها بموجب ترخيص. قد تكون أسماء المنتجات والشركات األخرى المذكورة في
والعالمات التجارية والشعارات ذات الصلة، هي عالمات تجاريةAndroid، وGoogle Play، وGoogle
والشعارات ذات الصلة هي عالمات تجارية م ُ سجلة لشركة أمازون.كوم المتحدةAlexa، وAmazon
• Opgelet: Bewaar de unieke installatiecode HomeKit Apple.
HomeKit Apple: Tijdens de installatie van de mobiele app iOS moet u deze code invoeren.
• Atenção: Código único de instalação HomeKit Apple a guardar.
HomeKit Apple: Durante a instalação da app mobile iOS, este código será requerido.
• Внимание: Уникальный установочный код HomeKit Apple, который следует сохранить.
HomeKit Apple: Во время установки мобильного приложения iOS будет запрошен данный код .
4
• Características técnicas
• Технические характеристики
• Tecnologia
Nível de potência
Frequência de banda
• Технология
Уровень мощности
Полоса пропускания
)الراديو (شبكة متداخلة دون أسالك
من 4,2 حتى 5384,2 جيجا هرتز
مع إمكانية الوصول إلى متجرAndroid ): نوصي باستخدام إصدار حديث منANDROID( أندرويد
.."، م ُ سجلة في الواليات المتحدة وفي بلدان أخرىApple Inc" لشركة أبل المتحدة
.هذا المستند عالمات تجارية مسجلة لشركاتها المعنية
• تنبيه: كود فريد لتثبيت حزمة آبل المنزلية يجب االحتفاظ به
.)iOS( حزمة آبل المنزلية: سيتم طلب هذا الكود أثناء تثبيت تطبيق الهاتف آي أو إس
• المواصفات الفنية
2 x 2,5 mm
2
2 x 2.5 mm
2
2 x 2,5 мм
2
22 × 5,2 مم
Rádio (links de rede sem fio)
<100mW
de 2,4 a 2,4835 GHz
Радио (Ячейки беспроводной сети)
<100мВт
от 2,4 до 2,4835 ГГц
<001ميجا وات
مستوى الجهد
نطاق التردد
.التشغيل
.Google Play
.Mac وPC :تطبيق الويب
."Google LLC" .م ُ سجلة لشركة جوجل ش.ذ.م.م
.." أو فروعهاAmazon.com, Inc"
تقنية
Publicidad
