Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
PRECAUCIÓN: Utilice válvulas y grifos marinos de
paso total accionados por palanca. No se recomienda
el uso de válvulas de compuerta de rosca.
Tuberías - selección del método correcto
DEBE seleccionar el método correcto para la tubería de entra-
da de entre 2 opciones y para la tubería de salida de entre 4
opciones, según si el inodoro está por encima o por debajo de
la línea de flotación, y según si descarga los residuos por la
borda o en un tanque de retención a bordo.
ADVERTENCIA DE RIESGO: Inundación.
UTILICE BUCLES DE VENTILACIÓN.
Si el inodoro está conectado a CUALQUIER accesorio del casco, y
si el borde de la taza cae por debajo de la línea de flotación, el
agua puede inundar la embarcación y hacer que se hunda, lo que
puede provocar la pérdida de vidas.
Por lo tanto, si el borde del inodoro está a menos de 20 cm. por
encima de la línea de flotación cuando la embarcación está en re-
poso, o si existe CUALQUIER posibilidad de que el borde de la taza
esté por debajo de la línea de flotación en CUALQUIER momento,
DEBE instalarse un bucle antisifón ventilado en las tuberías. Retire
la pequeña manguera blanca de 90 grados de la parte posterior
del inodoro. Instale el bucle ventilado a 20 cm por encima de la
línea de agua escorada.
Conecte las nuevas líneas desde el bucle ventilado a la parte
trasera del inodoro.
Instale el bucle ventilado.
NOTA ESPECIAL 1: Las tuberías de entrada de menor
diámetro son más peligrosas que las de salida. A menos que haya
un bucle antisifón ventilado en la tubería de entrada, el agua flu-
irá hacia la cubeta siempre que el grifo de entrada esté abierto y el
borde de la cubeta esté por debajo de la línea de flotación real.
NOTA ESPECIAL 2: Hacer un bucle en la manguera sin colo-
car un respiradero puede ser tan peligroso como no hacer ningún
bucle, porque el agua puede sifonar por encima de un bucle. El
respiradero es lo que realmente evita el sifón.
ADVERTENCIA DE RIESGO:
Las tuberías se aflojan. UTILICE
ABRAZADERAS PARA MANGUERAS.
Si el inodoro está conectado a CUALQUIER accesorio del casco y si la
tubería se desconecta, ya sea de un accesorio del casco o de un grifo
de mar, o del inodoro o de cualquier válvula secundaria, el agua
puede inundar y hacer que la embarcación se hunda, lo que puede
provocar la pérdida de vidas.
Por lo tanto, los extremos de TODAS las mangueras flexibles
instaladas directa o indirectamente entre el inodoro y CUALQUIER
accesorio del casco que pueda estar por debajo de la línea de
flotación en CUALQUIER momento, DEBEN asegurarse a las colas de
las mangueras a las que están conectadas, utilizando dos abraza-
deras de manguera de acero inoxidable con tornillo sin fin.
Tuberías - Instrucciones generales para todas
las opciones
Usted necesitará:
• Dos abrazaderas de acero inoxidable para cada conexión de
cola de manguera.
• Asegúrese de que el filtro de protección de la bomba está
instalado para proteger la bomba de aclarado. El colador debe
estar instalado en una posición accesible para su manten-
imiento/limpieza.
• Asegure los tramos de manguera de manera que no se
muevan ni rocen, y que no ejerzan ninguna palanca sobre los
racores de cola de manguera a los que están conectados, ya
que esto podría provocar fugas en las juntas adyacentes.
• Mangueras flexibles reforzadas en espiral y de calibre liso para
la entrada de 3/4" (19mm) y la manguera de saneamiento
marino de 1-1/2" (38mm) para la tubería de salida.
• Evite las curvas cerradas en las mangueras, ya que esto puede
hacer que se doblen
• Mantenga todos los recorridos de las mangueras lo más rectos
y cortos posible, evitando que suban y bajen por encima de las
obstrucciones, lo que crea bloqueos de aire.
• Si resulta difícil encajar la manguera en las colas del inodoro
o de las llaves de mar, lubríquela con agua o ablande la
manguera sumergiendo el extremo en agua caliente.
• Fije los extremos de todas las mangueras a las colas de
manguera con dos abrazaderas de manguera de acero
inoxidable con tornillo sin fin, asegurándose de que todas
las conexiones de entrada sean herméticas y de que todas las
conexiones de salida sean herméticas.
PRECAUCIÓN: No aplique llama a la manguera.
No aplique llama o calor a las colas de la manguera
de plástico del inodoro, bomba de enjuague. No
utilice aceites, grasas o lubricantes sintéticos. No
aplique compuestos de sellado a ninguna de las
conexiones de las mangueras. No apriete demasiado
las abrazaderas de las mangueras. Cualquiera de
estas acciones puede provocar el agrietamiento o la
rotura de las piezas de plástico.
Tuberías de aclarado de agua bruta: dos
opciones
Opción 1:
Baño por debajo de la línea de flotación escorada
DEBE instalar un accesorio de bucle ventilado de 3/4" (19
mm), número de pieza de Jabsco 29015-0000.
• Pase la manguera de 3/4" (19 mm) por la ruta más directa
desde la llave de mar de entrada hasta la entrada del Pump-
guard™ (clave 34).
PRECAUCIÓN: No coloque el bucle antisifón venti-
lado entre la llave de mar de entrada y la bomba de
enjuague, porque puede impedir el cebado de la
bomba de enjuague.
• Disponga un tramo de manguera de 3/4" (19 mm) entre la
salida de la bomba y el codo de entrada de aclarado (clave 3),
para formar un bucle antisifón cuyo punto más alto esté al
menos 20 cm (8") por encima de la línea de flotación más alta
posible, y coloque el bucle ventilado de 3/4" (19 mm) en el
punto más alto.
Opción 2: El inodoro siempre por encima de la
línea de flotación escorada
• Pase la manguera de 3/4" (19mm) por la ruta más directa
desde la llave de mar de entrada a la entrada del Pumpgard
(clave 34).
• Lleve la manguera de 3/4" (19 mm) por la ruta más directa
desde la salida del Pumpgard hasta el codo de entrada de
aclarado.
47
Publicidad
