La información que se muestra en este manual sirve únicamente como referencia sobre el producto. Debido a actualizaciones pueden existir diferencias. Por favor, consulte nuestra página web www.steren.com para obtener la versión más reciente de este manual. PRECAUCIONES • No intente abrir el equipo, puede ocasionar mal funcionamiento y se anulará...
VISUALIZAR DESDE EL MODO INICIAL En el modo inicial se verá en pantalla la hora, el día de la semana y, en caso de que esté activada la alarma, aparecerá el icono HORA DE ALARMA Desde el modo inicial, mantenga presionado el botón SPLIT/RESET para ver la hora de alarma.
Página 4
Puede elegir el modo de mostrar las horas: 12 horas: aparecerá el icono A (AM) y P (PM) 24 horas: aparecerá el icono H (HORAS) SEGUNDOS HORAS MINUTOS Una vez ajustada la hora vuelva a presionar el botón SPLIT/RESET para configurar la fecha.
Página 5
Si desea desactivar el tono vuelva a presionar SPLIT/RESET y, sin soltar, presione el botón MODE. Desaparecerán los días de la semana, lo cual indica que el tono quedará desactivado. PRESIONE MANTENGA PRESIONADO ALARMA Para configurar la alarma, presione 2 veces el botón MODE desde el modo inicial.
Si desea desactivar o activar la alarma desde el modo inicial, haga lo siguiente: Mantenga presionado el botón SPLIT/RESET y sin soltar, presione el botón START/STOP. El icono de alarma desaparecerá cuando esté desactivada y aparecerá cuando se active MANTENGA PRESIONE PRESIONADO TEMPORIZADOR Y SILENCIO DE ALARMA...
INTERVALOS DE TIEMPO Presione Start/Stop para iniciar (los iconos SU y SA destellarán). Presione Split/Reset para medir el intervalo (los iconos SU, TH y SA destellarán). Presione Split/Reset para salir de División (los iconos SU y SA destellarán). Presione Start/Stop para detener (los iconos SU, FR y SA destellarán). Presione Split/Reset para restablecer la pantalla en ceros.
REEMPLAZAR LA BATERÍA El cronómetro usa una batería alcalina (LR44) que se encuentra en la parte posterior del cronómetro. Para reemplazarla acuda con un distribuidor autorizado. ESPECIFICACIONES Alimentación: 1, 5 V - - - (1 x LR44)
Página 9
CLK-150 SPORT CHRONOMETER 0417m V0.1 Instruction manual...
Página 10
Read these manual to avoid any damage. The instructions of these manual are for reference about the product. There may be differences due to update. Please check our web site www.steren.com to obtain the latest version of the instruction manual. CAUTIONS •...
VIEWING FROM INITIAL MODE In the initial mode will view on the display, the time, day of the week and, if the alarm is activated, will appears the icon ALARM TIME From the initial mode, press and hold the SPLIT/RESET button to view the alarm time.
Página 12
You can choose how to display hours: 12 hours: will appear the A (AM) and P (PM) icon 24 Hours: will appear the H (HOURS) icon SECONDS HOURS MINUTES Once the time was adjusted, press again the SPLIT/RESET button to configure the date.
Página 13
If you want to deactivate the tone, press again SPLIT / RESET and without release, press the MODE button. The days of the week will be disappear, which indicates that the tone will be deactivated. PRESS PRESS AND HOLD ALARM To configure alarm, press the MODE button twice from the initial mode.
Página 14
If you want to deactivate or activate alarm from the initial mode, perform the following: Press and hold the SPLIT / RESET button and without release, press the START/STOP button. The alarm icon will disappear when it is deactivated and will appear when is activated PRESS PRESS AND HOLD...
Página 15
SPLIT TIME Press Start/Stop to restart (the SU and SA icons will flashing). Press Split/Reset to measure split (the SU, TH and SA icons will flashing). Press Split/Reset to exit split (the SU and SA icons will flashing). Press Start/Stop to stop (the SU, FR and SA icons will flashing). Press Split/Reset to reset the display in zeros.
REPLACING BATTERY The chronometer uses an alkaline battery (LR44) located on the back of the chronometer. Contact an authorized dealer for replace it. SPECIFICATIONS Input: 1. 5 V - - - (1 x LR44)