Publicidad
Our products are subject to strict quality controls. If a DISC-O-BED® product purchased from us does not work properly, we regret this very much and ask you to contact us at the contact address below at www.discobed.de. In
addition to the statutory warranty, we grant you a guarantee on all DISC-O-BED products purchased from us, in accordance with the following provisions:
YOUR LEGAL RIGHTS ARE NOT RESTRICTED BY THIS. (a) The guarantee period is 2 years from the date of purchase. The guarantee applies to the territory of the European Union and Switzerland. (b) During the warranty period,
products that are defective due to material and manufacturing defects will be repaired or replaced at our option. Replaced parts become our property. Effecting the guarantee neither extend the guarantee period, nor do they
start a new guarantee. (c) Warranty claims must be made immediately after becoming aware of the defect within the warranty period.
(d) To assert the guarantee, please contact the service team by email, fax or telephone. Our contact details are available at www.discobed.de
If the defect is within the scope of our warranty, you will receive a repaired or new product. The return costs are covered by us. (e) Warranty claims are excluded for damage caused by:
improper or improper treatment; Environmental influences (moisture, heat, overvoltage, dust etc.); Failure to observe the safety precautions applicable to the device; Failure to observe the operating instructions;
Use of force (e.g. blow, shock, fall); Interventions that were not carried out by the service address authorized by us; unauthorized attempts to repair; Sending in non-transport-safe packaging.
(f ) Defects or damage to the product that are not (or no longer) covered by the scope of guarantee will be remedied against reimbursement of costs.
Nuestros productos se someten a un estricto control de calidad. Si a pesar de todo un producto DISC-O-BED® adquirido, no funcionase correctamente, lamentamos en primer lugar los inconvenientes y le rogamos que se ponga
en contacto con nosotros en la siguiente dirección: www.discobed.de. Además de la garantía legal, le concedemos una garantía sobre todos los productos DISC-O-BED que nos haya adquirido de acuerdo con las siguientes
disposiciones:
SUS DERECHOS LEGALES NO ESTÁN LIMITADOS POR EL PRESENTE DOCUMENTO. (a) El período de garantía es de 2 años a partir de la fecha de compra. La garantía es válida en el territorio de la Unión Europea y Suiza. (b) Durante
el periodo de garantía, los productos que presenten defectos debidos a fallos de material y fabricación serán reparados o sustituidos a nuestra discreción. Las piezas sustituidas pasarán a ser de nuestra propiedad. Los servicios de
garantía no implican una ampliación del periodo de garantía ni el inicio de una nueva garantía. (c) Las reclamaciones de garantía deben realizarse inmediatamente después de tener conocimiento del defecto y dentro del periodo
de garantía. (d) Para ejercer el derecho de reclamación conforme a la garantía, póngase en contacto con el Equipo de Servicio por correo electrónico, fax o teléfono. Nuestros datos de contacto están disponibles en www.discobed.
de Si el defecto está dentro del ámbito de nuestro servicio de garantía, recibirá un producto reparado o nuevo. Los gastos de devolución correrán a nuestro cargo. (e) Los derechos de garantía quedan excluidos en caso de daños
causados por: el mal uso o la manipulación inadecuada; las influencias ambientales (humedad, calor, sobretensión, polvo, etc.); el incumplimiento de las precauciones de seguridad aplicables al aparato; el incumplimiento de
las instrucciones de uso; Uso de la fuerza (por ejemplo, golpes, caídas); intervenciones no realizadas por la dirección del servicio técnico autorizada por nosotros; intentos de reparación no autorizados; envío en un embalaje no
seguro para el transporte. (f ) Los defectos o daños en el producto que no estén (o hayan dejado de estar) cubiertos por la garantía serán reparados por nuestra parte a cambio del reembolso de los costes correspondientes.
Unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte ein bei uns gekauftes DISC-O-BED® Produkt dennoch nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unsere nachfolgend
aufgeführte Kontaktadresse unter www.discobed.de zu wenden. Zusätzlich zur gesetzlichen Gewährleistung gewähren wir Ihnen eine Garantie, auf alle bei uns gekauften DISC-O-BED Produkte, nach Maßgabe der nachfolgenden
Bestimmungen:
IHRE GESETZLICHEN RECHTE WERDEN HIERDURCH NICHT EINGGESCHRÄNKT. (a) Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum. Die Garantie gilt auf dem Gebiet der Europäischen Union und der Schweiz. (b) Während der Garan-
tiezeit werden Produkte, die aufgrund von Material- und Fabrikationsfehlern Defekte aufweisen, nach unserer Wahl repariert oder ersetzt. Ausgetauschte Teile gehen in unser Eigentum über. Die Garantieleistungen bewirken
weder eine Verlängerung der Garantiezeit, noch setzen sie eine neue Garantie in Gang. (c) Garantieansprüche müssen unverzüglich nach Kenntniserlangung vom Defekt innerhalb der Garantiezeit geltend gemacht werden.
(d) Zur Geltendmachung der Garantie, setzen Sie sich bitte per E-Mail, Fax oder Telefon mit dem Service-Team in Verbindung. Unsere Kontaktdaten erhalten Sie unter www.discobed.de
Wenn der Defekt im Rahmen unserer Garantieleistung liegt, erhalten Sie ein repariertes oder neues Produkt zurück. Die Rücksendekosten werden von uns getragen. (e) Garantieansprüche sind ausgeschlossen bei Schäden durch:
missbräuchliche oder unsachgemäße Behandlung; Umwelteinflüsse (Feuchtigkeit, Hitze, Überspannung, Staub etc.); Nichtbeachtung der für das Gerät geltenden Sicherheitsvorkehrungen; Nichtbeachtung der Bedienungsanlei-
tung;
Gewaltanwendung (z. B. Schlag, Stoß, Fall); Eingriffe, die nicht von der von uns autorisierten Serviceadresse vorgenommen wurden; eigenmächtige Reparaturversuche; Einsendung in nicht transportsicherer Verpackung.
(f ) Vom Garantieumfang nicht (oder nicht mehr) erfasste Defekte oder Schäden am Produkt beheben wir gegen Kostenerstattung.
We hope that you are completely satisfied with our product and it is exactly what you expected. Should you have any questions, com-
ments or concerns, please don't hesitate to contact us via:
+49-7621-1630260
info@discobed.de
www.discobed.de
Like us on FB http://www.facebook.com/discobedeurope
Esperamos que esté satisfecho con nuestro producto y que cumpla sus expectativas. Si tiene alguna pregunta, no dude en ponerse en
contacto con nosotros:
0049-7621-1630260
info@discobed.de
www.discobed.de
Esperamos su «Me gusta» en Facebook
Wir hoffen, dass Sie zufrieden sind mit unserem Produkt und es Ihren Erwartungen entspricht. Sollten Sie noch Fragen haben, zögern Sie
bitte nicht uns zu kontaktieren:
+49-7621-1630260
info@discobed.de
www.discobed.de
Like us on FB http://www.facebook.com/discobedeurope
All returns of defective items shall be made to the following address:
Envíe las devoluciones de artículos defectuosos a la siguiente dirección:
Rücksendungen defekter Artikel senden Sie bitte an die folgende Adresse:
Disc-O-Bed EU GmbH
Lustgartenstraße 103
79576 Weil am Rhein
Hand wash only: Clean the fabric and frame using a soft cloth and a mix of soft detergent and warm water – do not use bleach or any
other abrasive cleaners. Simply air dry.
Lavar a mano únicamente: Limpie la tela y el marco con un paño suave y una mezcla de detergente suave y agua tibia; no use cloro ni
ningún otro limpiador abrasivo. Simplemente séquelo al aire.
Nur Handwäsche: Reinigen Sie die Textilien und den Rahmen mit einem weichen Tuch und einem leichten Reinigungsmittel und
warmem Wasser; keine Bleiche oder andere aggressive Reinigungsmittel verwenden. Lassen Sie es lufttrocknen.
PATENT PENDING – SEE DISCOBED.COM/PATENTS / PATENT ANGEMELDET
© 2021 Disc-O-Bed® EU GmbH. All rights reserved | © 2021 Disc-O-Bed® Retail, Inc. Todos los derechos reservados | © 2021 Disc-O-Bed® EU GmbH. Alle Rechte vorbehalten
WARRANTY CONDITIONS
Condiciones de la garantía
GARANTIEBEDINGUNGEN
SATISFACTION GUARANTEED
WIR HOFFEN SIE SIND ZUFRIEDEN MIT UNSEREM PRODUKT
CARE INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE CUIDADO
PFLEGEANLEITUNG
18
Publicidad
