Helvi Beta WELDING 1860BH/120A Manual De Instrucciones página 3

INHALT
1.0 EINFÜHRUNG ................................. D-1
1.1 IDENTIFIKATION DES EQUIPMENTS D-1
1.2 ERHALT DES EQUIPMENTS
2.0 SICHERHEITSWARNUNG ............. D-1
2.1 ALLGEMEINE ANWEISUNGEN
2.2 STANDORT
2.3 SICHERHEITSANWEISUNGEN
2.4 BRANDSCHUTZ
2.5 SCHUTZGAS
2.6 ZULÄSSIGE LÄRMPEGEL 86/188/EEC-
REGEL.
2.7 ELEKTROMAGNETISCHE
KOMPATIBILITÄT.
2.8 MEDIZINISCHE BEHANDLUNG UND
NOTFALLBEHANDLUNG
3.0 KURZE EINFÜHRUNG ................... D-5
3.1 TECHNISCHE DATEN ...............................D-5
4.0 INSTALLATION DES EQUIPMENTS D - 5
5.0 INVERTERFUNKTIONEN UND
ANSCHLÜSSE ...................................... D-6
6.0 STICK-SCHWEISSEN .................... D-6
7.0 QUALITÄT DER SCHWEISSNAHT D-7
8.0 GEWÖHNLICHE WARTUNG ......... D-7
9.0 MÖGLICHE SCHWEISSFEHLER .. D-8
10.0 FEHLERBEHEBUNG .................... D-8
INFORMATIONEN ZUM ÖKO-DESIGN . 5
TECHNISCHE DATEN .............................. 7
ÍNDICE
1.0 INTRODUÇÃO ............................... PT-1
1.1 TIPO DE GERADOR DE SOLDA
1.2 RECEBIMENTO DA SOLDADEIRA
2.0 PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA PT-1
2.1 INSTRUÇÕES GERAIS
2.2 LUGAR DE UTILIZAÇÃO
2.3 INSTRUÇÕES PARA A SEGURANÇA PT-3
2.4 PREVENÇÃO DE INCÊNDIOS
2.5 GÁS DE PROTEÇÃO
2.6 NÍVEL DE RUÍDO PERMITIDO PELA
LEI 86/188/EEC
2.7 COMPATIBILIDADE ELETROMAGNÉTICA P T - 4
2.8 CUIDADOS MÉDICOS E DE PRIMEIROS-
SOCORROS.
3.0 CARACTERÍSTICAS GERAIS ..... PT-5
3.1 DADOS TÉCNICOS
4.0 INSTALAÇÃO DO EQUIPAMENTO PT - 5
5.0 CONEXÕES E FUNÇÕES DO
INVERSOR ........................................... PT-6
6.0 SOLDA A ARCO ............................ PT-6
7.0 QUALIDADE DA SOLDA .............. PT-7
8.0 MANUTENÇÃO ORDINÁRIA ....... PT-7
8.0 POSSÍVEIS DEFEITOS DE SOLDA PT-8
10.0 POSSÍVEIS INCONVENIENTES
DE FUNCIONAMENTO ....................... PT-8
INFORMAÇÕES DE ECODESIGN ......... 5
DADOS TÉCNICOS ................................. 7
1.0 ВВЕДЕНИЕ .................................. RU-1
1.1 ИДЕНТИФИКАЦИЯ ОБОРУДОВАНИЯ RU-1
D-1 1.2 ПРИЕМ ОБОРУДОВАНИЯ
2. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ............. RU-1
D-1 2.1 ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
D-1 2.2 РАЗМЕЩЕНИЕ
D-3 2.3 ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ. RU-3
D-3 2.4 ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ ПОЖАРА.
D-4 2.5 ЗАЩИТНЫЙ ГАЗ.
2.6 ДОПУСТИМЫЙ УРОВЕНЬ ШУМА ПО
D-4 НОРМАМ 86/188/ПОЛОЖЕНИЕ ЕЭС
2.7 ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ
D-4 СОВМЕСТИМОСТЬ.
2.8 ОКАЗАНИЕ ПЕРВОЙ ПОМОЩИ
D-4 3.0 КРАТКАЯ ИНФОРМАЦИЯ ......... RU-5
3.1 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ RU-5
4.0 УСТАНОВКА ОБОРУДОВАНИЯ RU-6
5.0 ПОДСОЕДИНЕНИЕ И ФУНКЦИИ
ИНВЕРТЕРА ....................................... RU-7
6.0 ЭЛЕКТРОДНАЯ СВАРКА .......... RU-7
7.0 КАЧЕСТВО СВАРКИ .................. RU-8
8.0 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ RU-8
9.0 ВОЗМОЖНЫЕ ДЕФЕКТЫ ПРИ
СВАРКЕ .............................................. RU-9
10.0 УСТРАНЕНИЕ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ .......................... RU-9
ИНФОРМАЦИЯ ПО ЭКО-ДИЗАЙНУ ..... 5
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ... 7
1.0 INLEIDING .....................................NL-1
PT-1 1.1 SOORT LASGENERATOR
PT-1 1.2 DE LASBRON ONTVANGEN
2.0 VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN N L - 1
PT-1 2.1 PERSOONLIJKE BESCHERMING
PT-1 2.2 LICHT
2.3 WERKGEBIED
PT-3 2.4 ELEKTRISCHE INSTALLATIE
PT-4 2.5 BRANDPREVENTIE
2.6 BESCHERMEND GAS
PT-4 2.7 GELUID
2.8 E.H.B.O.
3.0 ALGEMENE EIGENSCHAPPEN .NL-5
PT-4
3.1 TECHNISCHE GEGEVENS
4.0 DE GENERATOR INSTALLEREN NL-6
PT-5
5.0 FUNCTIES EN AANSLUITINGEN VAN
DE INVERTER .....................................NL-6
6.0 BOOGLASSEN ..............................NL-7
7.0 LASKWALITEIT ............................NL-7
8.0 NORMAAL ONDERHOUD ............NL-8
9.0 MOGELIJKE DEFECTEN TIJDENS
HET LASSEN .......................................NL-9
10.0 MOGELIJKE STORINGEN TIJDENS
DE FUNCTIONERING .........................NL-9
ECODESIGN INFORMATIE ................... 5
TECHNISCHE GEGEVENS ..................... 7
3
ИНДЕКС
INDEX
RU-1
RU-1
RU-1
RU-4
RU-4
RU-4
RU-4
RU-5
NL-1
NL-1
NL-1
NL-1
NL-2
NL-3
NL-4
NL-4
NL-5
NL-5
NL-5