Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Proline KTL07 Manual
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Proline Manuales
  4. Hervidores
  5. KTL07
  6. Manual
Proline KTL07 Manual

Proline KTL07 Manual

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MANUEL
PROLINE
KTL07
NOTICE D'UTILISATION
Tous nos Tutos vidéo
Darty.com
Tous nos magasins
Communauté SAV Darty

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Proline KTL07

Resumen de contenidos para Proline KTL07

  • Página 1 MANUEL PROLINE KTL07 NOTICE D’UTILISATION Tous nos Tutos vidéo Darty.com Tous nos magasins Communauté SAV Darty...
  • Página 2 KTL07.indd 1 KTL07.indd 1 10/11/2023 2:40 PM 10/11/2023 2:40 PM...
  • Página 3 KTL07.indd 2 KTL07.indd 2 10/11/2023 2:40 PM 10/11/2023 2:40 PM...
  • Página 4 MISES EN GARDE IMPORTANTES..........p. 02 INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ......p. 04 DESCRIPTION DU PRODUIT............p. 06 AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION..........p. 07 FONCTIONNEMENT..............p. 08 NETTOYAGE ET ENTRETIEN............p. 10 SPÉCIFICATIONS................p. 10 MISE AU REBUT................p. 11 KTL07.indd 1 KTL07.indd 1 10/11/2023 2:40 PM 10/11/2023 2:40 PM...
  • Página 5 8 ans, à condition qu’ils bénéficient d’une surveillance ou qu’ils aient reçu des instructions quant à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et qu’ils comprennent bien les dangers encourus. Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas être KTL07.indd 2 KTL07.indd 2 10/11/2023 2:40 PM 10/11/2023 2:40 PM...
  • Página 6 • Les enfants ne doivent pas utiliser l’appareil comme un jouet. • Les surfaces sont susceptibles de devenir chaudes au cours de l’utilisation. KTL07.indd 3 KTL07.indd 3 10/11/2023 2:40 PM 10/11/2023 2:40 PM...
  • Página 7 • Faites attention lorsque vous ouvrez le couvercle pour le remplir si votre bouilloire est chaude. • Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez la poignée pour soulever et transporter la bouilloire. KTL07.indd 4 KTL07.indd 4 10/11/2023 2:40 PM 10/11/2023 2:40 PM...
  • Página 8 • Cet appareil a été équipé d’une fiche avec mise à la terre. Veuillez vous assurer que la prise murale de votre domicile est bien mise à la terre. KTL07.indd 5 KTL07.indd 5 10/11/2023 2:40 PM 10/11/2023 2:40 PM...
  • Página 9 DESCRIPTION DU PRODUIT Poignée du Bouton couvercle marche/arrêt Couvercle Bec verseur Tasses (2) Indicateur de niveau d’eau Cuillères (2) Témoin lumineux d’alimentation Commutateur de tension (en dessous) KTL07.indd 6 KTL07.indd 6 10/11/2023 2:40 PM 10/11/2023 2:40 PM...
  • Página 10 Avant d’utiliser votre bouilloire pour la première fois, il est recommandé de la nettoyer en faisant bouillir deux bouilloires pleines d’eau, puis de jeter l’eau. Avant la première utilisation, lavez les tasses et les cuillères. KTL07.indd 7 KTL07.indd 7 10/11/2023 2:40 PM...
  • Página 11 8. Les tasses et les cuillères fournies peuvent servir à préparer des boissons chaudes. Versez lentement l’eau bouillante dans les tasses. AVERTISSEMENTS • Faites attention lorsque vous versez l’eau de votre bouilloire. Le contact KTL07.indd 8 KTL07.indd 8 10/11/2023 2:40 PM 10/11/2023 2:40 PM...
  • Página 12 Si vous laissez accidentellement la bouilloire fonctionner sans eau, la protection contre l’ébullition à sec l’éteint automatiquement. Si cela se produit, laissez la bouilloire refroidir avant de la remplir d’eau froide et de la faire bouillir à nouveau. KTL07.indd 9 KTL07.indd 9 10/11/2023 2:40 PM...
  • Página 13 • N’immergez pas l’appareil dans l’eau ni dans aucun autre liquide. • N’utilisez jamais de produits de nettoyage abrasifs ou chimiques. • Détartrez régulièrement la bouilloire avec un détartrant spécifique. SPÉCIFICATIONS Caractéristiques nominales : 100-120V~ 700-1000W / 220-240V~ 840-1000W 50-60Hz KTL07.indd 10 KTL07.indd 10 10/11/2023 2:40 PM 10/11/2023 2:40 PM...
  • Página 14 Quels que soient votre panne et le lieu d’achat de votre produit en France, avant de vous déplacer en magasin Fnac, appelez le 0 969 324 334 du lundi au samedi (8h30-21h00) et le dimanche et jours fériés (10h00-18h00). (prix d’un appel local) KTL07.indd 11 KTL07.indd 11 10/11/2023 2:40 PM 10/11/2023 2:40 PM...
  • Página 15 En raison des mises au point et améliorations constamment apportées à nos produits, de petites incohérences peuvent apparaître dans ces instructions. Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée. Etablissements Darty & fils ©, 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France 31/10/2023 KTL07.indd 12 KTL07.indd 12 10/11/2023 2:40 PM 10/11/2023 2:40 PM...
  • Página 16 INHOUDSOPGAVE BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES.........p. 14 VEILIGHEIDSINFORMATIE............p. 16 PRODUCTOVERZICHT..............p. 18 VOOR HET EERSTE GEBRUIK............p. 19 WERKING..................p. 20 REINIGING EN ONDERHOUD............p. 22 SPECIFCATIES................p. 22 VERWIJDERING................p. 23 KTL07.indd 13 KTL07.indd 13 10/11/2023 2:40 PM 10/11/2023 2:40 PM...
  • Página 17 8 jaar en onder toezicht staan. Houd het apparaat en snoer buiten het bereik van kinderen die jonger dan 8 jaar oud zijn. KTL07.indd 14 KTL07.indd 14 10/11/2023 2:40 PM 10/11/2023 2:40 PM...
  • Página 18 • Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. • De oppervlakken kunnen heet worden tijdens gebruik. KTL07.indd 15 KTL07.indd 15 10/11/2023 2:40 PM 10/11/2023 2:40 PM...
  • Página 19 • Wees voorzichtig bij het openen van het deksel als uw waterkoker heet is. • Hete oppervlakken niet aanraken! Gebruik het handvat voor het optillen en dragen van de waterkoker. • Wees voorzichtig wanneer u een apparaat met heet water verplaatst. KTL07.indd 16 KTL07.indd 16 10/11/2023 2:40 PM 10/11/2023 2:40 PM...
  • Página 20 • Vul de waterkoker niet boven de ‘MAX’-markering. Gebruik de waterkoker niet als het water zich onder de minimum markering bevindt. • Dit apparaat heeft een geaarde stekker. Zorg ervoor dat het stopcontact in uw huis geaard is. KTL07.indd 17 KTL07.indd 17 10/11/2023 2:40 PM 10/11/2023 2:40 PM...
  • Página 21 PRODUCTOVERZICHT Greepgleuf Deksel Aan/uitknop Schenktuit Bekers (2) Venster met waterpeil Lepels (2) Stroomlampje Spanningsschakelaar (op de onderzijde) KTL07.indd 18 KTL07.indd 18 10/11/2023 2:40 PM 10/11/2023 2:40 PM...
  • Página 22 Voordat u uw waterkoker voor de eerste keer gebruikt, is het raadzaam deze schoon te maken door twee volle ketels water te koken en vervolgens het water weg te gooien. Was de lepels en bekers af voor de eerste ingebruikname. KTL07.indd 19 KTL07.indd 19 10/11/2023 2:40 PM 10/11/2023 2:40 PM...
  • Página 23 Giet het water langzaam over in de bekers. WAARSCHUWINGEN: • Wees voorzichtig bij het uitschenken van water uit uw waterkoker. Contact met kokend water kan ernstige brandwonden tot gevolg KTL07.indd 20 KTL07.indd 20 10/11/2023 2:40 PM 10/11/2023 2:40 PM...
  • Página 24 Als u de waterkoker per ongeluk zonder water laat werken, schakelt de droogkookbeveiliging hem automatisch uit. Als dit gebeurt, laat het apparaat dan afkoelen voordat u het met koud water vult en opnieuw aan de kook brengt. KTL07.indd 21 KTL07.indd 21 10/11/2023 2:40 PM...
  • Página 25 • Dompel het apparaat niet in water of een andere vloeistof. • Gebruik nooit schurende of chemische reinigingsmiddelen. • Ontkalk de waterkoker regelmatig met gebruik van een ontkalkingsmiddel speciaal voor waterkokers. SPECIFICATIES Voeding: 100-120V~ 700-1000W / 220-240V~ 840-1000W 50-60Hz KTL07.indd 22 KTL07.indd 22 10/11/2023 2:40 PM 10/11/2023 2:40 PM...
  • Página 26 We verontschuldigen ons voor enig ongemak veroorzaakt door kleine inconsistenties in deze gebruikershandleiding, die kunnen ontstaan door productverbetering of – ontwikkeling. Etablissements Darty & fils ©, 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France 31/10/2023 KTL07.indd 23 KTL07.indd 23 10/11/2023 2:40 PM 10/11/2023 2:40 PM...
  • Página 27 MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES.........p. 25 INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD...........p. 27 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO...........p. 29 ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ.........p. 30 MODO DE EMPLEO...............p. 31 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO............p. 33 ESPECIFICACIONES..............p. 33 ELIMINACIÓN................p. 34 KTL07.indd 24 KTL07.indd 24 10/11/2023 2:40 PM 10/11/2023 2:40 PM...
  • Página 28 La limpieza y el mantenimiento no podrán ser llevadas a cabo por niños, salvo que sean mayores de 8 años y estén supervisados. Mantenga el KTL07.indd 25 KTL07.indd 25 10/11/2023 2:40 PM...
  • Página 29 • No permita que los niños jueguen con el aparato. • Las superficies del aparato tienden a calentarse durante su funcionamiento. KTL07.indd 26 KTL07.indd 26 10/11/2023 2:40 PM 10/11/2023 2:40 PM...
  • Página 30 • Tenga mucho cuidado al mover el aparato cuando contenga agua caliente. • Su hervidor no es un juguete. No permita a los niños jugar con él. KTL07.indd 27 KTL07.indd 27 10/11/2023 2:40 PM 10/11/2023 2:40 PM...
  • Página 31 • Este aparato incorpora un enchufe con conexión a tierra. Asegúrese de que la toma de corriente de su hogar esté correctamente conectada a tierra. KTL07.indd 28 KTL07.indd 28 10/11/2023 2:40 PM 10/11/2023 2:40 PM...
  • Página 32 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Asa de la Tapa Botón de conexión tapa Boquilla Tazas (2) Ventana de nivel de agua Cucharas (2) Piloto luminoso de conexión Selector de dos voltajes (en la base) KTL07.indd 29 KTL07.indd 29 10/11/2023 2:41 PM 10/11/2023 2:41 PM...
  • Página 33 Antes de utilizar su hervidor por primera vez, se recomienda hervirlo lleno de agua dos veces y desechar el agua para limpiarlo. Antes de la primera utilización, lave las cucharas y las tazas. KTL07.indd 30 KTL07.indd 30 10/11/2023 2:41 PM...
  • Página 34 • No abra la tapa mientras el agua del hervidor esté aún caliente. NOTA: Deje que el hervidor se enfríe durante 15~20 segundos antes de continuar hirviendo agua. KTL07.indd 31 KTL07.indd 31 10/11/2023 2:41 PM 10/11/2023 2:41 PM...
  • Página 35 Si accidentalmente hace funcionar el hervidor sin agua, la protección contra la ebullición en seco lo apagará automáticamente. En tales casos, deje que el aparato se enfríe antes de llenarlo con agua fría y volver a hervir. KTL07.indd 32 KTL07.indd 32 10/11/2023 2:41 PM...
  • Página 36 • No lo sumerja en l agua o algún otro líquido. • No utilice productos de limpieza químicos o abrasivos. • Descalcifique regularmente el hervidor usando un descalcificador para tal propósito. ESPECIFICACIONES Datos nominales: 100-120V~ 700-1000W / 220-240V~ 840-1000W 50-60Hz KTL07.indd 33 KTL07.indd 33 10/11/2023 2:41 PM 10/11/2023 2:41 PM...
  • Página 37 Le pedimos disculpas por cualquier problema provocado por pequeñas inconsistencias en estas instrucciones, que podrían ser debidas al proceso de desarrollo ymejora del producto. Etablissements Darty & fils ©, 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France 31/10/2023 KTL07.indd 34 KTL07.indd 34 10/11/2023 2:41 PM 10/11/2023 2:41 PM...
  • Página 38 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES......p. 36 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA............p. 38 VISTA GERAL DO PRODUTO............p. 40 ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO..........p. 41 FUNCIONAMENTO................p. 42 LIMPIEZA E MANUTENÇÃO............p. 44 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS.............p. 44 ELIMINAÇÃO.................p. 45 KTL07.indd 35 KTL07.indd 35 10/11/2023 2:41 PM 10/11/2023 2:41 PM...
  • Página 39 • Este aparelho pode ser usado por crianças com mais de 8 anos de idade se forem supervisionadas e ensinadas quanto à utilização do aparelho de um modo seguro, e compreenderem os perigos envolvidos. A limpeza e manutenção não deverão ser KTL07.indd 36 KTL07.indd 36 10/11/2023 2:41 PM 10/11/2023 2:41 PM...
  • Página 40 à utilização do aparelho de um modo seguro, e compreenderem os perigos envolvidos. • As crianças não deverão brincar com o aparelho. • As superfícies podem aquecer durante a utilização. KTL07.indd 37 KTL07.indd 37 10/11/2023 2:41 PM 10/11/2023 2:41 PM...
  • Página 41 • Não toque nas superfícies quentes. Use a pega para levantar e transportar a chaleira. • Deve ter muito cuidado quando mover um aparelho que tenha água quente. • A chaleira não é um brinquedo. Não deixe que crianças brinquem KTL07.indd 38 KTL07.indd 38 10/11/2023 2:41 PM 10/11/2023 2:41 PM...
  • Página 42 • Este aparelho contém uma ficha de ligação à terra. Por favor, certifique-se que a tomada de parede da sua casa está bem ligada à terra. KTL07.indd 39 KTL07.indd 39 10/11/2023 2:41 PM 10/11/2023 2:41 PM...
  • Página 43 VISTA GERAL DO PRODUTO Alça da Tampa Interruptor de corrente tampa Bico Chávenas (2) Janela do nível da água Colheres (2) Luz indicadora de corrente Seletor de dupla voltagem (parte inferior) KTL07.indd 40 KTL07.indd 40 10/11/2023 2:41 PM 10/11/2023 2:41 PM...
  • Página 44 Antes de usar a sua chaleira pela primeira vez, recomendamos que a limpe, fervendo duas chaleiras completamente cheias de água e depois deitando fora a água. Antes de utilizar pel primeira vez, lave as colheres e as chávenas. KTL07.indd 41 KTL07.indd 41 10/11/2023 2:41 PM 10/11/2023 2:41 PM...
  • Página 45 NOTA: Deixe a chaleira arrefecer durante 15 a 20 segundos antes de continuar a ferver a água. 9. Certifique-se de que desliga a alimentação da chaleira quando não a utilizar. KTL07.indd 42 KTL07.indd 42 10/11/2023 2:41 PM 10/11/2023 2:41 PM...
  • Página 46 Caso deixe a chaleira funcionar acidentalmente sem água, a proteção contra fervura a seco desliga o aparelho automaticamente. Se isto ocorrer, deixe a chaleira arrefecer antes de encher com água fria e voltar a deixar ferver. KTL07.indd 43 KTL07.indd 43 10/11/2023 2:41 PM...
  • Página 47 • Nunca use agentes de limpeza abrasivos ou químicos. • Elimine regularmente o calcário da chaleira, usando um produto de eliminação do calcário. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Especificações: 100-120V~ 700-1000W / 220-240V~ 840-1000W 50-60Hz KTL07.indd 44 KTL07.indd 44 10/11/2023 2:41 PM 10/11/2023 2:41 PM...
  • Página 48 Pedimos desculpa por qualquer inconveniente provocado por pequenas inconsistências nestas instruções, as quais poderão ser resultado domelhoramento e desenvolvimento do produto. Etablissements Darty & fils ©, 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France 31/10/2023 KTL07.indd 45 KTL07.indd 45 10/11/2023 2:41 PM 10/11/2023 2:41 PM...
  • Página 49 TABLE OF CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS.........p. 47 SAFETY INFORMATION..............p. 49 PRODUCT OVERVIEW..............p. 51 BEFORE FIRST USE..............p. 52 OPERATION...................p. 53 CLEANING AND MAINTENANCE..........p. 55 SPECIFICATIONS................p. 55 DISPOSAL..................p. 56 KTL07.indd 46 KTL07.indd 46 10/11/2023 2:41 PM 10/11/2023 2:41 PM...
  • Página 50 Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised. Keep the appliance and its cord out of reach of children aged less KTL07.indd 47 KTL07.indd 47 10/11/2023 2:41 PM...
  • Página 51 • Children shall not play with the appliance. • The surfaces are liable to get hot during use. KTL07.indd 48 KTL07.indd 48 10/11/2023 2:41 PM 10/11/2023 2:41 PM...
  • Página 52 • Your kettle is not a toy. Do not let the children play with it. • Children should be supervised to ensure that they do not play KTL07.indd 49 KTL07.indd 49 10/11/2023 2:41 PM 10/11/2023 2:41 PM...
  • Página 53 • Do not fill above the “MAX” marking. Do not operate kettle if water is below minimum marking. • This appliance has been incorporated with a grounded plug. Please ensure the wall outlet in your house is well earthed. KTL07.indd 50 KTL07.indd 50 10/11/2023 2:41 PM 10/11/2023 2:41 PM...
  • Página 54 PRODUCT OVERVIEW Lid handle Power switch Spout Cups (2) Water level window Spoons (2) Power indicator light Dual voltage selector (on the bottom) KTL07.indd 51 KTL07.indd 51 10/11/2023 2:41 PM 10/11/2023 2:41 PM...
  • Página 55 Before using your kettle for the first time, it is recommended that you clean your kettle before use by boiling two full kettles of water and then discarding the water. Before first use, wash the spoons and cups. KTL07.indd 52 KTL07.indd 52 10/11/2023 2:41 PM 10/11/2023 2:41 PM...
  • Página 56 Do not open the lid while the water in the kettle is hot. NOTE: Let the kettle cool for 15~20 seconds before continuing to boil water. 9. Ensure power supply is turned off when kettle is not in use. KTL07.indd 53 KTL07.indd 53 10/11/2023 2:41 PM...
  • Página 57 Should you accidentally allow the kettle to operate without water, the boil-dry protection will automatically switch it off. If this should occur, allow the kettle to cool before filling with cold water and re-boiling. KTL07.indd 54 KTL07.indd 54 10/11/2023 2:41 PM...
  • Página 58 • Do not immerse in water or any other liquid. • Never use abrasive or chemical cleaning agents. • Regularly descale the kettle using a kettle descaler. SPECIFICATIONS Ratings: 100-120V~ 700-1000W / 220-240V~ 840-1000W 50-60Hz KTL07.indd 55 KTL07.indd 55 10/11/2023 2:41 PM 10/11/2023 2:41 PM...
  • Página 59 We apologise for any inconvenience caused by minor inconsistencies in these instructions, which may occur as a result of product improvement and development. Etablissements Darty & fils ©, 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France 31/10/2023 KTL07.indd 56 KTL07.indd 56 10/11/2023 2:41 PM 10/11/2023 2:41 PM...
  • Página 60 KTL07.indd 57 KTL07.indd 57 10/11/2023 2:41 PM 10/11/2023 2:41 PM...
  • Página 61 KTL07.indd 58 KTL07.indd 58 10/11/2023 2:41 PM 10/11/2023 2:41 PM...
  • Página 62 KTL07.indd 59 KTL07.indd 59 10/11/2023 2:41 PM 10/11/2023 2:41 PM...
  • Página 63 Etablissements Darty & fils ©, 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France KTL07.indd 60 KTL07.indd 60 10/11/2023 2:41 PM 10/11/2023 2:41 PM...