Schaller Automation VISATRON VN301plus Manual De Montaje
Sistema de detección de niebla de aceite
Ocultar thumbs
Ver también para VISATRON VN301plus:
- Manual de montaje (29 páginas) ,
- Manual de servicio (150 páginas)
Publicidad
Enlaces rápidos
MANUAL DE MONTAJE
Sistema de detección de niebla de aceite VISATRON
plus
VN301
/ VN301
Fecha de la versión:
24/01/2024
Versión:
Versión 1.1
N.º de documento:
Número de pieza 180547
El manual de montaje original está redactado en alemán.
Las posibles traducciones se basan en este manual de montaje original.
plus
EX /
VN301
plus
light
/ EX light
®
Publicidad
Manuales relacionados para Schaller Automation VISATRON VN301plus
Resumen de contenidos para Schaller Automation VISATRON VN301plus
- Página 1 MANUAL DE MONTAJE ® Sistema de detección de niebla de aceite VISATRON plus plus plus VN301 / VN301 EX / VN301 light / EX light Fecha de la versión: 24/01/2024 Versión: Versión 1.1 N.º de documento: Número de pieza 180547 El manual de montaje original está...
- Página 2 La reproducción, traducción y microfilmación, así como el almacenamiento y procesamiento de este manual, incluso en parte, no se permite sin la autorización de Schaller Automation Industrielle Automationstechnik GmbH & Co. Cualquier infracción obliga a una indemnización por daños y perjuicios y puede tener consecuencias penales.
- Página 3 HISTORIAL DE VERSIONES Y NOTAS DE CAMBIOS Versión Modificación Fecha Autor Primera edición 01/03/2023 J. Wahl • Diseño actualizado/adaptado • Módulos de texto actualizados/adaptados • Capítulos modificados/ completados/ nuevos: − Cap. 1.1 -> nuevo − Cap. 1.3 -> nuevo − Cap. 1.4 -> nuevo 24/01/2024 J.
- Página 4 TABLA DE CONTENIDOS Índice de contenidos Avisos sobre el manual de montaje ..................5 Símbolos en este manual de montaje ..................5 Validez del manual de montaje ....................5 Finalidad del manual de montaje ....................5 Conservación de la documentación .................... 5 Documentación coaplicable y normativa ..................
- Página 5 1 Avisos sobre el manual de montaje El presente es un manual de montaje original basado en la Directiva CE 2006/42/UE y se divide en una sección de texto y otra de imágenes. Contiene información importante sobre el montaje del producto, en especial las indicaciones de seguridad y de advertencia.
- Página 6 La versión actual del presente manual de montaje también está disponible en línea en todo momento. La encontrará en: Manual de montaje | Schaller Automation (schaller-automation.com) Para ello, seleccione el manual correspondiente al producto en nuestro portal en línea y, a continuación, inicie la descarga con el símbolo .
- Página 7 2 Indicaciones de seguridad 2.1 Clasificación de peligro de las indicaciones de advertencia Las indicaciones de advertencia se clasifican en función de la gravedad del peligro. A continuación se explica el nivel de peligro con las palabras y los símbolos de advertencia correspondientes.
- Página 8 INDICACIONES DE SEGURIDAD 2.3 Letreros de aviso, advertencia y obligación utilizados En el presente manual de montaje se utilizan los siguientes símbolos y señales según DIN EN ISO 7010 y DIN 4844-2: Símbolo Explicación Advertencia de un punto de peligro Advertencia de tensión eléctrica peligrosa Advertencia de atmósferas explosivas conforme a ATEX, IECEx Advertencia de peligro por superficies calientes...
- Página 9 INDICACIONES DE SEGURIDAD 2.4 Indicaciones generales de seguridad ATENCIÓN Uso seguro y debido del aparato Lea detenidamente el manual de montaje y otros documentos que acompañen al producto y guárdelos en un lugar adecuado para su utilización posterior. Para los trabajos de reparación y servicio se observarán las indicaciones del manual de montaje.
- Página 10 INDICACIONES DE SEGURIDAD PELIGRO Peligros eléctricos Daños eléctricos en el aparato durante trabajos de soldadura en el motor debido a sobretensión. Antes de comenzar los trabajos, desconectar la tensión de la unidad central ® VISATRON VN301 plus Daños eléctricos en el aparato durante su instalación y desmontaje. ...
- Página 11 Utilice únicamente herramientas adecuadas para las zonas Ex. Tenga en cuenta que no se permite ejecutar transformaciones sin previa autorización de SCHALLER AUTOMATION. Tenga en cuenta que en la zona Ex no se instala ni opera ningún producto dañado.
- Página 12 MONTAJE E INSTALACIÓN 3 Montaje e instalación ADVERTENCIA Peligro de lesiones por modificaciones constructivas Las modificaciones por cuenta propia o la retirada de piezas funcionales ponen en peligro el funcionamiento de importantes componentes de seguridad y pueden conllevar daños materiales o medioambientales graves, así como lesiones graves e incluso la muerte.
- Página 13 MONTAJE E INSTALACIÓN R = radio de curvatura del cable Radio de curvatura permisible, cable híbrido 3.1.2 Montaje Montaje, cable híbrido Manual de montaje Sistema de detección de niebla de aceite VISATRON® VN301plus / VN301plus EX / VN301plus light / EX light Número de pieza 180547 ...
- Página 14 MONTAJE E INSTALACIÓN Tamaño 6 Montaje de abrazadera de cable, cable híbrido plus 4: Tornillo cilíndrico ISO 4762 - M8 × 25 - 8.8 1: Cable híbrido de VN301 5: Llave dinamométrica Allen, tamaño 6 2: Abrazadera DIN 3016-1 - D1-12x20-W1-2-CR 3: Arandela de seguridad S - 8 - FST galv.
- Página 15 MONTAJE E INSTALACIÓN plus 3.1.3 Instalación del cable híbrido en la unidad central VN301 PELIGRO Peligros eléctricos Los trabajos de montaje y reparación solo se permiten en el servicio sin corriente. Antes de comenzar los trabajos, desconectar la tensión de la unidad central ®...
- Página 16 MONTAJE E INSTALACIÓN plus b) Preparar el cable híbrido e instalarlo en la unidad central VN301 (aprox. 200 mm) (aprox. 215 mm) (aprox. 230 mm) (aprox. 250 mm) Trenza de tierra (aprox. 215 mm) (aprox. 15 mm) ¡Quitar la cubierta del cable solo hasta la trenza de tierra! Manual de montaje ...
- Página 17 MONTAJE E INSTALACIÓN plus 1: Unidad central VN301 2: Listón de cubierta de aluminio plus 1: Tapa, unidad central VN301 2: 4 uds. tornillo de fijación (tornillos imperdibles) Manual de montaje Sistema de detección de niebla de aceite VISATRON® VN301plus / VN301plus EX / VN301plus light / EX light Número de pieza 180547 ...
- Página 18 MONTAJE E INSTALACIÓN 1: Parte inferior de la carcasa, unidad central plus VN301 plus 2: Tapa, unidad central VN301 Tamaño 22 plus 3: Tapón, pasamuros (dado el caso, retirar) 1: Unidad central VN301 , vista del panel de conexión de cables 2: Pasamuros «cable híbrido»...
- Página 19 MONTAJE E INSTALACIÓN Posición final en la marca de 250 mm 1: Cable híbrido Trenza de tierra Marca Manual de montaje Sistema de detección de niebla de aceite VISATRON® VN301plus / VN301plus EX / VN301plus light / EX light Número de pieza 180547 ...
- Página 20 MONTAJE E INSTALACIÓN plus 3: Tapón, pasamuros (dado el caso, retirar) 1: Unidad central VN301 , vista del panel de conexión de cables 2: Pasamuros «cable híbrido» (ejemplo) Cortar a ras las líneas en este borde / Cortar la manguera neumática aprox. 10 mm o aprox. 20 mm por encima del borde plus Manguera híbrida de VN301 (secciones de conductor)
- Página 21 MONTAJE E INSTALACIÓN Conductor Sección de conductor correspondiente: • 0,50 mm Verde • Amarillo • Gris • Rosa Manual de montaje Sistema de detección de niebla de aceite VISATRON® VN301plus / VN301plus EX / VN301plus light / EX light Número de pieza 180547 ...
- Página 22 MONTAJE E INSTALACIÓN Montaje de la manguera neumática en el sensor 1 (ejemplo) plus Montaje e instalación, manguera híbrida, unidad central VN301 (pasos 1-12) 1: Fijación de las líneas eléctricas con 2: Chapa de sujeción de sujetacables sujetacables en la chapa de sujeción de 3: Manguera neumática sujetacables (no fijar la manguera de aire comprimido)
- Página 23 MONTAJE E INSTALACIÓN Montaje e instalación finalizados (ejemplo con 6 mangueras híbridas) plus Cierre de la unidad central VN301 1: Parte inferior de la carcasa, unidad central plus VN301 plus 2: Tapa, unidad central VN301 Manual de montaje Sistema de detección de niebla de aceite VISATRON® VN301plus / VN301plus EX / VN301plus light / EX light Número de pieza 180547 ...
- Página 24 MONTAJE E INSTALACIÓN plus 1: Tapa, unidad central VN301 2: 4 uds. tornillo de fijación (tornillos imperdibles) plus Cierre de la unidad central VN301 (pasos 1-3) plus 1: Unidad central VN301 2: Listón de cubierta de aluminio Manual de montaje Sistema de detección de niebla de aceite VISATRON® VN301plus / VN301plus EX / VN301plus light / EX light Número de pieza 180547 ...
- Página 25 MONTAJE E INSTALACIÓN 3.2 Establecimiento de la alimentación de aire comprimido del cliente El cliente establecerá la alimentación de aire comprimido hasta la unidad central , y se garantizará una calidad del aire según ISO 8573-1:2010 – 6-4-4. La plus VN301, alimentación de aire comprimido podrá...
- Página 26 MONTAJE E INSTALACIÓN plus 3.3 Espacio de instalación y dimensiones, unidad de sensor VN301 AVISO Espacio de instalación: recomendaciones para un montaje y manejo óptimos El fabricante define las dimensiones mínimas del espacio de instalación para un montaje y manejo óptimos de las unidades de sensor según las siguientes figuras.
- Página 27 MONTAJE E INSTALACIÓN plus Espacio de instalación y dimensiones, unidad de sensor «horizontal» VN301 plus 3.3.2 Espacio de instalación y dimensiones, unidad de sensor «vertical» VN301 plus Espacio de instalación y dimensiones, unidad de sensor «vertical» VN301 Manual de montaje Sistema de detección de niebla de aceite VISATRON® VN301plus / VN301plus EX / VN301plus light / EX light Número de pieza 180547 ...
- Página 28 MONTAJE E INSTALACIÓN plus 3.3.3 Espacio de instalación y dimensiones, unidad de sensor «izquierda» VN301 plus Espacio de instalación y dimensiones, unidad de sensor «izquierda» VN301 Manual de montaje Sistema de detección de niebla de aceite VISATRON® VN301plus / VN301plus EX / VN301plus light / EX light Número de pieza 180547 ...
- Página 29 MONTAJE E INSTALACIÓN plus 3.3.4 Posición de montaje, unidad de sensor VN301 AVISO Ensuciamiento prematuro del sistema de detección de niebla de aceite La tolerancia de montaje permisible de la unidad de sensor es de +/- 3 grados. (Desviación con respecto a la alineación horizontal) plus Posición correcta de montaje, unidad de sensor VN301 plus...
- Página 30 MONTAJE E INSTALACIÓN plus 3.4 Espacio de instalación y dimensiones, unidad central VN301 AVISO Espacio de instalación: recomendaciones para un montaje y manejo óptimos El fabricante define las dimensiones mínimas del espacio de instalación para un montaje y manejo óptimos de la unidad central según la siguiente figura. (Radio de curvatura del cable) plus Espacio de instalación y dimensiones, unidad central VN301...
- Página 31 CONTACTO 4 Contacto Puede comunicarse con el servicio al cliente de Schaller Automation Industrielle Automationstechnik GmbH & Co. KG utilizando los siguientes datos de contacto: SCHALLER Automation (sede central) Industrielle Automationstechnik GmbH & Co. KG Industriering 14 66440 Blieskastel, Alemania Teléfono: +49 6842 508 0...
- Página 32 NOTAS 5 Notas Notas Manual de montaje Sistema de detección de niebla de aceite VISATRON® VN301plus / VN301plus EX / VN301plus light / EX light Número de pieza 180547 Versión 1.1...
- Página 33 INFORMACIÓN DEL CLIENTE 6 Información del cliente Manual de montaje Sistema de detección de niebla de aceite VISATRON® VN301plus / VN301plus EX / VN301plus light / EX light Número de pieza 180547 Versión 1.1...