Publicidad
GUIA SOLUCIÓN PROBLEMAS_TROUBLESHOOTING GUIDE_GUIDANCE POUR SOLVER DES PROBLEMES_ PROBLEMAS SOLUÇÃO GUIA
Fallo: el sistema no descarga
Failure: System does not flush
Erreur: le système n'a pas de chasse
Erro: o sistema não faz a descarga
Сбой: система не смывает
Aunque el usuario se aproxime ¿la luz roja parpadea a los 2 seg.?
Does red light flush after 2 sec. unless user come in range?
Bien que l'utilisateur se rapproche, la lumière rouge clignote t elle 2
secondes ?
Embora o usuário se aproxime, a luz vermelha pisca em 2 segundos?
Горит ли красный свет через 2 секунды, если пользователь не
находится в диапазоне действия?
Да
Parpadea la luz roja después de 1 seg. si se acerca un usuario dentro del
rango?
Does red light flush after 1 sec if a user come in range?
La lumière clignote t elle lorsqu'un utilisateur est dans la distance de
détection après 1 seconde ?
Luz vermelha pisca depois de 1 seg. se o usuário entra no alcance?
Горит ли красный свет через 1 секунду, если пользователь входит в
зону действия?
Да
Parpadea la luz roja después de 1 seg. si el usuario sale del rango de
detección.
Does red light flush after 1 sec if a user come out range?
La lumière clignote t elle lorsqu'un utilisateur sort de la distance de
détection après 1 seconde ?
Luz vermelha pisca depois de 1 seg. se o utilizador deixa o alcance de
deteção.
Горит ли красный свет через 1 секунду, если пользователь выходит из
зоны действия?
Да
¿Esta abierta la válvula?
Is stop valve open?
La valve est elle ouverte?
A válvula está aberta?
Открыт ли запорный клапан?
Да
¿Esta el filtro de la válvula solenoide limpio?
Is the filter of solenoid clear?
Le filtre de la valve solénoïde est il propre?
Является ли фильтр соленоида чистым?
Заменить электромагнитный клапан
14
N
Нет
Y
N
Нет
Y
N
Нет
Y
Y
Verificar las baterías
Check the batteries
Vérifier le batteries
Verifique as pilhas
N
Проверьте баттареи
Нет
Verificar la conexión
Check the connection
Vérifier la connection
Verifique a conexão
Проверьте подключение
Verificar el módulo electrónico
Check the electronic module.
Vérifier le module électronique
Verifique o módulo eletrônico
Проверьте электронный модуль
Aumentar el rango.
Increase the range.
Augmenter la distance de détection
Aumentar a distancia
Увеличьте диапазон действия
¿Esta el rango bien ajustado?
Is the range set up adequate?
La distance de détection est elle bien réglée ?
Está a distância bem ajustada?
Правильно ли настроен диапазон действия?
Cambie las baterías
Change the batteries
Changer les batteries
Substitua as pilhas
Y
¿Hay red en el enchufe?
Замените батареи
Power on the power plug?
Да
Yat-il du courant sur la prise?
Existe potência ao conec- tor?
Comprobar la conexión
Питание включено?
N
Check the connection
Vérifier la connection
Нет
Verifique a conexão
Проверьте подключение
Publicidad
