Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Atornillador/Taladro con Batería de Ión-Litio de 16V max*
Parafusadeira/Furadeira com Bateria de Lítio de 16V max*
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
ADVERTENCIA: LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
ADVERTÊNCIA: LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO.
WARNING: READ INSTRUCTION MANUAL BEFORE USING PRODUCT.
16V max* Lithium Cordless Drill
INSTRUCTION MANUAL
Cat. N° LD116
Español
Português
English
4
12
19
Publicidad
Manuales relacionados para Black and Decker LD116
Resumen de contenidos para Black and Decker LD116
- Página 1 Parafusadeira/Furadeira com Bateria de Lítio de 16V max* 16V max* Lithium Cordless Drill MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUCTION MANUAL Cat. N° LD116 Español Português English ADVERTENCIA: LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. ADVERTÊNCIA: LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO.
- Página 2 FIG. A FIG. B FIG. C FIG. D FIG. E...
- Página 3 FIG. F FIG. G FIG. H...
- Página 4 4 • ESPAÑOL NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA, c. No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia y evite que penetren líquidos en su interior. Existe comuníquese antes a las oficinas locales o con el Centro de Servicio Black & Decker más cercano a usted. el peligro de recibir una descarga eléctrica si penetran ciertos líquidos en la herramienta eléctrica.
- Página 5 ESPAÑOL • 5 e. Sea precavido. Evite adoptar una posición que 5. Uso y cuidado de herramientas con batería fatigue su cuerpo; mantenga un apoyo firme a. Recargue la batería únicamente con el cargador sobre el suelo y conserve el equilibrio en todo especificado por el fabricante.
- Página 6 6 • ESPAÑOL CARACTERISTICAS (Fig. A) f Asegúrese de que el cable esté ubicado de modo que no lo pise o se tropiece con él y que no esté 1. Interruptor de velocidad variable sujeto a daños o tensiones de alguna otra forma. 2.
- Página 7 ESPAÑOL • 7 f No cargue ni use la batería en atmósferas bien aislados de materiales que puedan hacer contacto y explosivas, como ambientes en los que hay causar un cortocircuito. líquidos, gases o polvo inflamables. Insertar o retirar la batería del cargador puede encender el polvo RECOMENDACIONES CON RESPECTO o los vapores.
- Página 8 8 • ESPAÑOL se normaliza. Después de esto, el cargador cambia 6. No congele ni sumerja el cargador en agua ni en automáticamente al modo de batería carganda. Esta ningún otro líquido. función garantiza la duración máxima de la batería. La luz ¡Advertencia! Riesgo de descarga eléctrica.
- Página 9 ESPAÑOL • 9 f Para seleccionar reversa, oprima el botón de control cambiar de avance a retroceso, o viceversa, siempre avance/reversa en la dirección opuesta. libere el interruptor disparador primero. Nota: la posición central del botón de control Espacio en la herramienta para guardar brocas bloquea la herramienta en la posición de apagado.
- Página 10 10 • ESPAÑOL MANTENIMIENTO ESPECIFICACIONES LD116 Utilice únicamente jabón suave y un trapo húmedo para Potencia max* limpiar la herramienta. Nunca permita que se introduzcan Velocidad sin carga 0 - 650/min (rpm) líquidos en la herramienta; nunca sumerja ninguna parte Portabroca 10mm (3/8”)
- Página 11 ESPAÑOL • 11 DETECCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN POSIBLE f La unidad no enciende. f La batería no está bien instalado. f Controle la instalación de la batería. f La batería no está cargado. f Verifique los requisitos de carga de la batería.
- Página 12 12 • PORTUGUÊS NÃO DEVOLVA ESTE PRODUTO NA LOJA, d. Manuseie o cabo com cuidado. O cabo não deve ser utilizado para transportar ou pendurar a entre em contato com o Centro de Serviço Black & Decker mais próximo de sua localidade. ferramenta, nem para puxar o plug da tomada.
- Página 13 PORTUGUÊS • 13 trabalho da melhor forma e com mais segurança, com 6. Serviço a. Peça a um técnico para fazer a manutenção a potência com que foi projetada. b. Não utilize a ferramenta elétrica se o botão de sua ferramenta elétrica utilizando apenas liga/desliga não funcionar.
- Página 14 14 • PORTUGUÊS Advertência! Risco de choque. Não permita a um golpe forte, se tiver caído ou se danificado de qualquer outra maneira. Leve-o a um centro penetração de nenhum líquido no carregador. de serviços autorizado. Cuidado! Risco de queimadura. Para reduzir o risco f Não desmonte o carregador;...
- Página 15 PORTUGUÊS • 15 f Carregue os conjuntos de baterias somente em 1. Conecte o carregador em uma tomada apropriada carregadores Black & Decker. antes de inserir o conjunto de baterias. f NÃO espirre ou submerja em água ou outros 2. Insira o conjunto de baterias no carregador como líquidos.
- Página 16 16 • PORTUGUÊS ou superior a +40,5ºC (105ºF). Isso é importante 2. Quando acoplar acessórios no mandril da furadeira, e previne danos graves ao conjunto de baterias. aperte manualmente com firmeza o mandril 2. O carregador e o conjunto de baterias podem se sem chave.
- Página 17 PORTUGUÊS • 17 f Para parafusar, coloque o colar no ajuste desejado. f Aplique pressão em linha reta com a broca. Use Se ainda não conhecer o ajuste apropriado, proceda pressão suficiente para manter a broca perfurando, da seguinte maneira: mas não muito a ponto de paralisar o motor ou desviar f Ajuste o colar no ajuste de torque mais baixo.
- Página 18 Caso ache necessário que seu produto Black & ESPECIFICAÇÕES LD116 Decker seja substituído, ou caso não seja mais Potência max* útil para você, não jogue-o fora junto com o lixo...
- Página 19 ENGLISH • 19 DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE, a cord suitable for outdoor use reduces the risk of first contact your local Black & Decker office electric shock. If operating a power tool in a damp location is or nearest authorized service center.
- Página 20 20 • ENGLISH c. Disconnect the plug from the power source and/or Black & Decker Service Center or an equally qualified the battery pack from the power tool before person in order to avoid damage or injury. If the power making any adjustments, changing accessories, cord is replaced by an equally qualified person, but not or storing power tools.
- Página 21 ENGLISH • 21 f DO NOT attempt to charge the battery pack with instructions below. Then follow charging procedures any chargers other than the ones in this manual. outlined. The charger and battery pack are specifically f Do not incinerate the battery pack even if it is designed to work together.
- Página 22 22 • ENGLISH from short circuits. So when transporting individual flashes in the pattern indicated on the label. batteries, make sure that the battery terminals are Leaving the battery in the charger protected and well insulated from materials that could contact them and cause a short circuit.
- Página 23 ENGLISH • 23 If you do not yet know the appropriate setting, proceed SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS as follows: Set the collar to the lowest torque setting. DRILLS b. Tighten the first screw. 1. Hold drill firmly with one hand on the grip and the If the clutch ratchets before the desired result other hand on the bottom of the tool.
- Página 24 Black & Decker location nearest you, or visit us at www.BlackandDecker-la.com Drilling in metal SPECIFICATIONS LD116 Use a cutting lubricant when drilling metals. The exceptions are cast iron and brass which should be drilled dry. The Power...
- Página 25 ENGLISH • 25 TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION f Unitwill not start. f Battery pack not installed properly f Check battery pack installation. f Battery pack not charged. f Check battery pack charging requirements. f Battery packwill not charge. f Battery pack not inserted into f Insert battery pack into charger charger.