Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
User manual
Mode d'emploi
Uživatelská příručka
Manuale utente
Manual de utilizare
Korisnički priručnik
PCI Express x1 Card to
2 x Serial RS-232 + 1 x Parallel
Bedienungsanleitung
Manual del usuario
Instrukcja obsługi
Bruksanvisning
Használati utasítás
Εγχειρίδιο χρήστη
Product-No: 89556
User manual no: 89556-a
www.delock.com
Publicidad
Manuales relacionados para DeLOCK 89556
Resumen de contenidos para DeLOCK 89556
- Página 1 Mode d’emploi Manual del usuario Uživatelská příručka Instrukcja obsługi Manuale utente Bruksanvisning Manual de utilizare Használati utasítás Korisnički priručnik Εγχειρίδιο χρήστη PCI Express x1 Card to 2 x Serial RS-232 + 1 x Parallel Product-No: 89556 User manual no: 89556-a www.delock.com...
- Página 2 English Description The PCI Express card by Delock expands a PC by two external serial ports as well as one external parallel port. Different devices such as scanner, printer, mouse etc. can be connected to this card. By using the included low profile brackets, the PCI Express card can be also installed into a Mini-PC.
- Página 3 Support Delock If you have further questions, please contact our customer support support@delock.de You can find current product information on our homepage: www.delock.com Final clause Information and data contained in this manual are subject to change without notice in advance. Errors and misprints excepted.
- Página 4 Deutsch Kurzbeschreibung Die PCI Express Karte von Delock erweitert den PC um zwei externe serielle Ports sowie um einen externen parallelen Port. Es können verschiedene Geräte, wie z. B. Scanner, Drucker, Mäuse etc., an die Karte angeschlossen werden. Mit Hilfe der im Lieferumfang enthaltenen Low Profile Blenden kann die PCI Express Karte auch in einen Mini-PC eingebaut werden.
- Página 5 Deutsch Hardware Installation Hinweis: Folgen Sie den hier anschließenden allgemeinen Anweisungen zur Installation des Produktes. Bei Bedarf lesen Sie bitte in Ihrem Computerhandbuch nach oder wenden Sie sich an einen Fachmann. Schalten Sie Ihren PC aus, ziehen Sie das Netzkabel. Öffnen Sie das Gehäuse.
- Página 6 Die in diesem Handbuch enthaltenen Angaben und Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Copyright Ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis von Delock darf kein Teil dieser Bedienungsanleitung für irgendwelche Zwecke vervielfältigt oder übertragen werden, unabhängig davon, auf welche Art und Weise oder mit welchen Mitteln, elektronisch oder mechanisch, dies geschieht.
- Página 7 Français Description La carte PCI Express de Delock étend un PC de deux ports série externes ainsi que d'un port parallèle externe. Différents appareils tels qu'un scanner, une imprimante, une souris, etc. peuvent être connectés à cette carte. Grâce aux supports compacts inclus, la carte PCI Express peut également être installée...
- Página 8 Sont exclues les erreurs et les fautes d'impression. Copyright Aucune partie de ce manuel d'utilisation ne peut être reproduite ou transmise, quel qu'en soit le but, et sous quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, sans l'approbation écrite expresse de Delock. Version : 05/2023...
- Página 9 Español Descripción La tarjeta PCI Express de Delock expande un equipo PC en dos puertos en serie externos así como un puerto paralelo externo. Se pueden conectar diferentes dispositivos, como un escáner, una impresora, un ratón, etc. a esta tarjeta.
- Página 10 Siga las instrucciones de instalación del controlador. Reinicie el equipo Windows después de instalar del controlador. Después del reinicio el dispositivo estará listo para su uso. Soporte técnico Delock Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente support@delock.de Puede encontrar información actual del producto en nuestra página Web:...
- Página 11 České Popis PCI Express card od Delocku rozšiřuje PC o dva externí sériové porty a o jeden paralelní port. K této kartě mohou být připojena různá zařízení jako jsou skener, tiskárna, myš atd. Za použití přiložené low profile záslepky můžete PCI Express card také...
- Página 12 Informace a data obsažená v této příručce mohou být změněny bez předchozího upozornění. Za tiskové chyby neručíme. Copyright Žádná část této uživatelské příručky nesmí být reprodukována, přenášena ani pro jakýkoli účel, bez ohledu na to, jakým způsobem nebo jakými prostředky, elektronicky nebo mechanicky, bez výslovného písemného souhlasu Delock. verze: 05/2023 -11-...
- Página 13 Polsku Opis Karta PCI Express firmy Delock rozbudowuje komputer osobisty o dwa zewnętrzne porty szeregowe, a także jeden zewnętrzny port równoległy. Do tej karty można podłączać różne urządzenia, np. skanery, drukarki, myszy, itp. Przy użyciu dołączonego niskoprofilowego uchwytu karta PCI Express może być...
- Página 14 Błędy i pomyłki w druku zastrzeżone. Copyright Żadna z części niniejszej instrukcji nie może być kopiowana lub przesyłana do jakichkolwiek celów, niezależnie od tego jaką drogą lub w jakim znaczeniu, elektronicznie lub mechanicznie, bez specjalnej pisemnej zgody firmy Delock. Wydanie: 05/2023 -13-...
- Página 15 Italiano Descrizione La scheda PCI Express Delock espande il PC di due porte seriali esterne, nonché una porta parallela esterna. È possibile collegare vari dispositivi, tra cui scanner, stampante, mouse, ecc., a questa scheda. Utilizzando le staffe a basso profilo incluse, la scheda PCI Express può...
- Página 16 Errori e refusi esclusi. Copyright Nessuna parte di questo manuale può essere riprodotta o trasmessa per qualsiasi scopo, indipendentemente dal modo o i mezzi, elettronici o meccanici, senza l'esplicita autorizzazione scritta da parte di Delock. Edizione: 05/2023 -15-...
- Página 17 Svenska Beskrivning PCI Express-kortet från Delock utökar din dator med två externa seriella portar samt en extern parallellport. Olika enheter som t.ex. skanner, skrivare, mus osv. kan anslutas till detta kort. Genom att använda det medföljande fästet med låg profil, kan PCI Express-kortet även monteras till en minidator.
- Página 18 Starta om datorn med Windows efter drivrutinsinstallationen. Efter omstart kan du börja använda enheten direkt. Support Delock Om du har ytterligare frågor, kontakt vår kundtjänst på support@delock.de Du hittar aktuell produktinformation på vår hemsida: www.delock.com Slutparagraf Information och data som finns i denna manual kan ändras utan vidare meddelande.
- Página 19 Română Descriere scurta Placa PCI Express de la Delock extinde un PC cu două porturi seriale externe, precum şi cu un port paralel extern. La această placă se pot conecta diferite dispozitive, precum un scaner, o imprimantă, un mouse etc. Prin folosirea suporturilor cu profil redus incluse, placa PCI Express poate fi instalată...
- Página 20 Drept de autor Nicio parte a acestui manual de utilizare nu poate fi reprodusă sau transmisă în niciun scop, indiferent în ce mod, sau prin niciun mijloc, electronic sau mecanic, fără aprobarea explicită în scris a Delock. Ediţie: 05/2023 -19-...
- Página 21 Magyar Leírás A Delock PCI Express-kártya két külső soros porttal, illetve egy külső párhuzamos porttal bővíti ki a számítógépét. A kártyához számos különböző eszköz, például szkenner, nyomtató, egér stb. csatlakoztatható. A tartozékként kapott alacsony profilú konzolokkal egy Mini-PC-be is behelyezheti a PCI Express-kártyát.
- Página 22 A kézikönyvben szereplő információk és adatok előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak. A hibák és nyomtatási hibák kivételt képeznek. Szerzői jog A Delock előzetes írásos engedélye nélkül ennek a kiadványnak semmilyen részletét nem szabad sokszorosítani, legyen az bármilyen formában vagy eszközzel, elektronikusan vagy mechanikusan.
- Página 23 Hrvatski Opis Delock PCI Express kartica proširuje računalo za dva vanjska serijska priključka, kao i za jedan vanjski paralelni priključak. U ovu karticu mogu se priključiti različiti uređaji, kao što su skener, pisač, miš itd. Pomoću isporučenih niskoprofilnih nosača, PCI Express kartica se također može ugraditi i u mini računalo.
- Página 24 Moguće su pogreške i propusti pri tisku. Prava vlasništva Nijedan dio ovog korisničkog priručnika ne smije se bez izričitog pisanog odobrenja tvrtke Delock reproducirati ili prenositi ni u koju svrhu, neovisno o načinu ili sredstvu, elektronički ili mehanički. Izdanje: 05/2023...
- Página 25 ελληνικά Περιγραφή Η κάρτα PCI Express από τη Delock επεκτείνει τον Η/Υ κατά δύο εξωτερικές σειριακές υποδοχές, καθώς και κατά μία εξωτερική παράλληλη υποδοχή. Διαφορετικές συσκευές όπως σαρωτής, εκτυπωτής, ποντίκι κ.λπ. μπορούν να συνδεθούν σε αυτή την κάρτα. Χρησιμοποιώντας τα bracket χαμηλού προφίλ, η...
- Página 26 ελληνικά Εγκατάσταση υλικού Σημείωση: Ακολουθήστε τις γενικές οδηγίες για την εγκατάσταση του προϊόντος. Εάν χρειαστεί, διαβάστε το εγχειρίδιο του υπολογιστή σας ή ζητήστε βοήθεια από έναν ειδικό. Σβήστε τον Η/Υ σας και βγάλτε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα. Ανοίξτε το περίβλημα. Αφαιρέστε...
- Página 27 μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Εξαιρούνται σφάλματα και κακέκτυπα. Πνευματικά δικαιώματα Απαγορεύεται η αναπαραγωγή ή η μετάδοση οποιουδήποτε μέρους του παρόντος εγχειριδίου χρήστη για οποιοδήποτε σκοπό ανεξάρτητα από το αν γίνεται ηλεκτρονικά ή μηχανικά, χωρίς τη ρητή γραπτή έγκριση της Delock. Έκδοση: 05/2023 -26-...
- Página 28 RoHS directive (2011/65/EU+2015/863+2017/2102), which were released by the EU-comission. The declaration of conformity can be downloaded here: https://www.delock.de/produkte/G_89556/merkmale.html WEEE-notice The WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)-directive, which became effective as European law on February 13th 2003, resulted in an all out change in the disposal of disused electro devices.