Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Montageanleitung
Original Park-Distanz-Kontrolle, Audi A5 Cabrio und Audi Q5
⇒
CZ
Strana 9
⇒
Pagina 29
I
Lieferumfang:
◆
1 x Steuergerät
◆
1 x Summer
◆
4 x Sensor
◆
4 x Abdeckring
◆
1 x Befestigungsmaterial
Benötigte Spezialwerkzeuge, Prüf- und Messgeräte sowie Hilfsmittel:
◆
Schlitzschraubendreher
◆
Kreuzschlitzschraubendreher
◆
Innen-Torx (Satz)
◆
Seitenschneider
◆
Handbohrmaschine
◆
Spiralbohrersatz
∅
◆
Forstner-Bohrer
20 mm
◆
Mess- und Anreißwerkzeug
Arbeitsablauf:
Hinweis
◆
Der Einbau der Original Park-Distanz-Kontrolle sollte von einer Fachwerkstatt durchgeführt werden. Un-
sachgemäßer Einbau kann zu Schäden am Fahrzeug oder der Park-Distanz-Kontrolle führen.
◆
Die in dieser Montageanleitung beschriebenen auszuführenden Arbeiten am Fahrzeug können sich
durch Modellpflegemaßnahmen unter Umständen ändern. Somit sind zum Beispiel Änderungen der
Leitungsfarben oder auch der Einbauorte nicht auszuschließen. Beachten Sie deshalb immer auch den
jeweils aktuellen Stromlaufplan bzw. die aktuellen Reparaturleitfäden des Fahrzeugs.
◆
Technische Änderungen vorbehalten.
1.1
Sensoren lackieren
Hinweis
◆
Die Sensoren sind nur bei lackierten Stoßfängern in Wagenfarbe
zu lackieren. Bei unlackierten Stoßfängern werden die Sensoren
nicht lackiert.
◆
Reinigen Sie die Sensoren vor dem Lackieren nicht mit Silikon-
entferner, verwenden Sie einen milden Alkohol wie z.B. Spiritus.
◆
Belassen Sie die Sensoren zum Lackieren in der gelieferten
Verpackung, diese ist als Lackiervorrichtung vorgesehen.
◆
Zusätzliche allgemeine Informationen zum Thema Lackieren:
⇒Selbststudienprogramm Nr. 214/215
⇒
E
Página 14
⇒
Pagina 34
NL
⇒
F
Page 19
⇒
Sida 39
S
◆
1 x Leitungssatz Versorgung
◆
1 x Leitungssatz Sensoren
◆
1 x Montageanleitung
◆
1 x Bedienungsanleitung
◆
Bleistift
◆
Körner
◆
Dreikantfeile
◆
Rundfeile
◆
Pinzette
◆
Schere
◆
Leitungsstrang-Reparatur-Set -VAS 1978-
8R0 054 630
⇒
GB
Page 24
1
Publicidad
Manuales relacionados para Audi 8R0 054 630
Resumen de contenidos para Audi 8R0 054 630
- Página 1 Montageanleitung 8R0 054 630 Original Park-Distanz-Kontrolle, Audi A5 Cabrio und Audi Q5 ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ Strana 9 Página 14 Page 19 Page 24 ⇒ ⇒ ⇒ Pagina 29 Pagina 34 Sida 39 Lieferumfang: ◆ ◆ 1 x Steuergerät 1 x Leitungssatz Versorgung ◆...
- Página 2 Dämpfungen; Verkleidungen Hinweis ◆ Die folgenden Abbildungen (Seite 2, Abb.2+3 und Seite 3, Abb. 1) zeigen den Arbeitsablauf am Audi A5 Cabrio. Die Ab- läufe am Q5 erfolgen sinngemäß. ◆ Die Montagelöcher der Sensoren -Pfeile- werden nach den vorgegebenen Anrissen an der Innenseite der Stoßfängerab- deckung -1- gebohrt.
- Página 3 Original Park-Distanz-Kontrolle Sensoren montieren, anschliessen und Leitungssatz verlegen − Verlegen Sie den Leitungssatz Sensoren aus dem Lieferum- fang zu den Bohrungen -1- bis -4- in der Stoßfängerabdeckung. Leitung 1 muss der rechten Bohrung -1- zugeordnet werden, die weiteren Leitungen 2...4 müssen fortlaufend zugeordnet werden.
- Página 4 Original Park-Distanz-Kontrolle Summer montieren nur A5 Cabrio: Hinweis Der Summer -1- wird hinter der rechten hinteren Seitenverklei- dung im Fahrgastraum angeklebt ⇒ Karosserie-Montagearbeiten Innen; Rep.-Gr. 70; Verkleidungen/Dämpfung. − Entfetten Sie den Montageort des Summers -1- mit einem ge- eigneten Reiniger. −...
- Página 5 Original Park-Distanz-Kontrolle − Befestigen Sie das Steuergerät -2- aus dem Lieferumfang mit beidseitigem Klebeband und einem Kabelbinder -3- aus dem Lieferumfang wie dargestellt am Steuergerätehalter -1-. − Montieren Sie den Steuergerätehalter -1- in umgekehrter Rei- henfolge im Kofferraum rechts. AUD-0052 Hinweis Die Stecker -1- sind so beschaffen, dass sie nur in einer Position in die Anschlussbuchsen am Steuergerät -3- eingesteckt werden...
- Página 6 Original Park-Distanz-Kontrolle Hinweis Die Stecker -1- sind so beschaffen, dass sie nur in einer Position in die Anschlussbuchsen am Steuergerät -3- eingesteckt werden können. − Stecken Sie die Anschlussstecker der Sensoren -1- gemäß ih- rer Nummerierung in die zugehörigen Buchsen „1“ bis „4“ am Steuergerät -3- ein, bis diese fühlbar verrasten.
- Página 7 Original Park-Distanz-Kontrolle Setup der Park-Distanz-Kontrolle Hinweis ◆ Bei Fahrzeugen mit abnehmbarer Anhängerkupplung muss diese während des Setups montiert sein. ◆ Nutzen Sie, um Fehler beim Setup zu vermeiden, keine Metall- wand (z.B. Garagentor) und vermeiden Sie glänzende, weiße Wände. ◆ Betreten Sie während des Setups nicht den Erkennungsbe- reich -A- der Sensoren.
- Página 8 Original Park-Distanz-Kontrolle Hinweis Bei defekter Glühlampe des Rückfahrscheinwerfers wird durch das fahrzeugeigenen Steuergerät die Spannungsversorgung des Rückfahrscheinwerfers abgeschaltet. Der Fehler wird im Schalt- tafeleinsatz angezeigt. In diesem Fall arbeitet auch die Park-Dis- tanz-Kontrolle nicht. Ist bei eingelegtem Rückwärtsgang die Versorgungsspannung am Stecker -2- von 12 V vorhanden? ⇒Fehlersuche nach Stromlaufplan Ist der Anschlussstecker -4- des Summers richtig eingesteckt?
- Página 9 Montážní návod 8R0 054 630 Originální kontrola vzdálenosti v parku, Audi A5 Cabrio a Audi Q5➤ Obsah dodávky: ◆ ◆ 1 x řídící přístroj 1 x sada napájecích vodičů ◆ ◆ 1 x bzučák 1 x sada vodičů senzorů ◆...
- Página 10 Strana 2 - obr. 2 Upozornění ◆ Následující obrázky (strana 2, obr.2+3 a strana 3, obr. 1) zobrazují průběh pracovního procesu u Audi A5 Cabrio. Procesy na Q5 se provádí logicky. ◆ Montážní otvory pro senzory -šipky- vrtejte podle předem provedených orýsování na vnitřní straně krytu nárazníku -1-.
- Página 11 1.4 Montáž bzučáku pouze A5 Cabrio: Strana 4 - obr. 1 Upozornění Bzučák -1- se přilepí v zavazadlovém prostoru na vedení pásu pravého sedadla ⇒ vnitřní montážní práce na karoserii; opr.-sk. 70; obložení/tlumení. − Odmastěte montážní místo bzučáku -1- pomocí vhodného čisticího prostředku. −...
- Página 12 pouze Q5: Strana 5 - obr. 4 Upozornění Řídící přístroj -3- z obsahu dodávky se přilepí do zavazadlového prostoru na pravý podběh kola a zajistí se dodatečně stahovacími sponami na kabely -1- a -2- na existující čep. − Stiskněte dvě stahovací spony na kabely -1- a -2- z obsahu dodávky na čep nacházející se na podběhu kola. −...
- Página 13 − Po akustickém potvrzení úspěšného procesu nauky a po vypnutí zapalování, přestřihněte modrou dílčí žílu sady vodičů napájení. − Izolujte konce přestřižené dílčí žíly. Tím je seřízení pomůcky pro parkování ukončeno. − Přezkoušejte funkce pomůcky pro parkování podle přiloženého návodu k obsluze. Pokud všechny funkce pomůcky pro parkování...
- Página 14 Manual de montaje 8R0 054 630 Control de distancia de aparcamiento original, Audi A5 Cabrio y Audi Q5➤ Volumen de suministro: ◆ ◆ 1 x unidad de mando 1 x juego de líneas de alimentación ◆ ◆ 1 x zumbador 1 x juego de líneas para sensores...
- Página 15 Página 2 - figura 2 Nota ◆ Las siguientes figuras (página 2, figuras 2+3 y página 3, figura 1) muestran el procedimiento de trabajo para el Audi A5 Cabrio. Los procedimientos para el Q5 se realizan de forma análoga. ◆...
- Página 16 1.4 Montar el zumbador sólo A5 Cabrio: Página 4 - figura 1 Nota El zumbador -1- se pega detrás del revestimiento lateral derecho trasero, en el compartimento de los ocupantes ⇒ Trabajos de montaje en la carrocería interior; Gr. de rep. 70; Revestimientos/esteras de insonorización. −...
- Página 17 − Fije el conductor individual de color negro a las líneas existentes del vehículo, con los sujetacables incluidos en el conjunto de suministro. − Realice la configuración del control de distancia de aparcamiento. sólo Q5: Página 5 - figura 4 Nota La unidad de mando -3- del conjunto de suministro se pega al paso de rueda derecho, en el maletero, y adicionalmente, se la asegura a los pernos existentes, con sujetacables de zócalo -1- y -2-.
- Página 18 − Para realizar la configuración, posicione el vehículo con la parte trasera a una distancia de 50 cm de una pared. − Desconecte el motor. − Conecte el encendido y coloque la marcha atrás. La unidad de mando indica el inicio del proceso de aprendizaje con una doble señal acústica. Si después de colocar la marcha atrás no se produce una señal acústica, debe realizarse una búsqueda de error.
- Página 19 Instructions de montage 8R0 054 630 Dispositif d'aide au stationnement d'origine, A5 Cabriolet et Audi Q5➤ Contenu de la livraison : ◆ ◆ 1 x Calculateur 1 x Faisceau de câbles alimentation ◆ ◆ 1 x Vibreur 1 x Faisceau de câbles capteurs ◆...
- Página 20 ◆ Les illustrations suivantes en Page 2, Fig. 2+3 et en Page 3, Fig. 1 montrent le déroulement des opérations sur le modèle Audi A5 Cabriolet. Les opérations sur le modèle Q5 doivent être exécutées de manière identique. ◆ Les orifices de montage des capteurs -flèches- sont percés suivant les repères tracés sur la face intérieure du cache du pare-chocs -1-.
- Página 21 1.4 Monter le vibreur Uniquement A5 Cabriolet : Page 4 - Figure 1 Nota Le vibreur -1- doit être collé dans le coffre sur le revêtement latéral arrière à l'intérieur du compartiment passagers ⇒ Carrosserie Travaux de montage Intérieur ; Groupe de réparation 70 ; Revêtements/insonorisants. −...
- Página 22 Page 5 - figure 3 − Raccorder le fil noir du faisceau de câbles alimentation au point de masse -flèche- dans le coffre du véhicule. − Fixer le fil noir aux câbles existants du véhicule, à l’aide des serre-câbles de la livraison. −...
- Página 23 Le calculateur signale le début du processus d'apprentissage en émettant un double signal acoustique. Si aucun signal ne retentit lors de l'enclenchement de la marche arrière, procéder à une détection des défauts. ⇒ 1.7 Détection des défauts configuration Un long signal acoustique doit retentir dans les 100 secondes maximum - ce signal confirme le succès du processus d'apprentissage.
- Página 24 Installation Instructions 8R0 054 630 Original parking distance control, Audi A5 Cabriolet and Audi Q5➤ Kit contents: ◆ ◆ 1 x controller 1 x power harness ◆ ◆ 1 x buzzer 1 x sensor harness ◆ ◆ 4 x sensor 1 x installation instructions ◆...
- Página 25 Page 2 - figure 2 Note ◆ The following figures (page 2, figs. 2&3 and page 3, fig. 1) show the procedure for the Audi A5 Cabriolet. The same procedure is carried out for the Q5. ◆ The sensor mounting holes -arrows- must be drilled in the positions marked on the inside of the bumper covering -1-.
- Página 26 1.4 Fit the buzzer A5 convertible only: Page 4 - figure 1 Note The buzzer -1- is glued in the rear right side trim in the passenger space ⇒ Interior bodywork fitting; Rep.-Gr. 70; trim/ padding. − Use a suitable cleaner to degrease the buzzer -1- installation position. −...
- Página 27 Q5 only: Page 5 - figure 4 Note The control unit -3- supplied is glued to the right wheel arch in the luggage compartment and additionally secured to existing bolts using socket cable ties -1- and -2-. − Press two socket cable ties -1- and -2- supplied tot he bolts on the wheel arch. −...
- Página 28 − After the successfully completed learning process is signalled audibly, and the ignition switched off, cut through the blue wire from the power supply. − Isolate the ends of the disconnected wire. This ends the setting up process. − Check the parking distance control system functions using the enclosed operating instructions. Complete final installation if all of the parking distance control system functions are working correctly.
- Página 29 Istruzioni di montaggio 8R0 054 630 Sistema originale di controllo della distanza di parcheggio, Audi A5 Cabrio e Audi Q5➤ In dotazione: ◆ ◆ 1 x Centralina 1 x Set di cavi alimentazione ◆ ◆ 1 x Cicalino 1 x Set di cavi sensori ◆...
- Página 30 Pagina 2 - Figura 2 Nota ◆ Le seguenti illustrazioni (pagina 2, figg. 2+3 e pagina 3, fig. 1), mostrano la procedura di lavoro su Audi A5 Cabrio. Le procedure su Q5 devono essere effettuate come descritto. ◆ I fori di montaggio dei sensori -frecce- sono eseguiti sul lato interno della copertura del paraurti -1- in base ai tracciamenti impostati.
- Página 31 1.4 Montare il cicalino solo A5 Cabrio: Pagina 4 - Figura 1 Nota Il cicalino -1- viene incollato dietro il rivestimento laterale posteriore destro all'interno dell'abitacolo ⇒ Carrozzeria – Lavori di montaggio Interno; gr. rip. 70; Rivestimenti/insonorizzazione. − Pulire il punto di montaggio del cicalino -1- con uno sgrassatore adeguato. −...
- Página 32 Pagina 5 - Figura 3 − Collegare il conduttore singolo nero del set di cavi dell’alimentazione al punto di massa -freccia- nel bagagliaio del veicolo. − Fissare il cavo singolo nero con i serracavi in dotazione ai cavi presenti sul veicolo. −...
- Página 33 Il dispositivo di controllo segnala l’inizio del processo di apprendimento con un doppio segnale sonoro. Se, inserendo la retromarcia non si sente alcun segnale sonoro, è necessario avviare una ricerca anomalie. ⇒ 1.7 Ricerca anomalie set-up Entro max. 100 secondi si deve sentire un unico e lungo segnale sonoro a conferma della conclusione positiva del processo di apprendimento.
- Página 34 Montagehandleiding 8R0 054 630 Originele parkeerhulp, Audi A5 Cabrio en Audi Q5 ➤ Inhoud van de verpakking: ◆ ◆ 1 x besturingstoestel 1 x leidingset voeding ◆ ◆ 1 x zoemer 1 x leidingset sensoren ◆ ◆ 4 x sensor 1 x montagehandleiding ◆...
- Página 35 Pagina 2, afb. 2 ◆ De volgende afbeeldingen (pagina 2, afb.2+3 en pagina 3, afb. 1) tonen de werkwijze aan de Audi A5 Cabrio. De werkwijzen aan de Q5 vinden overeenkomstig plaats. ◆ De montagegaten van de sensoren -pijlen- worden volgens de markeringen aan de binnenkant van de bumperafdekking -1- geboord.
- Página 36 1.4 Zoemer monteren alleen A5 Cabrio: Pagina 4, afb. 1 De zoemer -1- wordt achter de rechter zijbekleding achter in de passagiersruimte geplakt ⇒ Carosseriemontagewerkzaamheden binnen; rep.-gr. 70; bekledingen/demping. − Ontvet de montageplaats van de zoemer -1- met een geschikt reinigingsmiddel. −...
- Página 37 Pagina 5, afb. 3 − Sluit de zwarte draad van de leidingset voeding op het massapunt -pijl- in de kofferruimte van he voertuig aan. − Bevestig de zwarte enkele ader met bijgeleverde kabelbinders aan voorhanden leidingen van het voertuig. − Voer de setup van de parkeerhulp uit.
- Página 38 Weerklinkt er geen signaal als het voertuig in z'n achteruit gezet werd, moet de oorzaak van de storing gezocht worden. ⇒ 1.7 Foutopsporing setup Binnen maximaal 100 seconden moet een enkel, lang signaal weerklinken. Dit signaal bevestigt de met succes uitgevoerde programmering.
- Página 39 Monteringsanvisning 8R0 054 630 Original parkeringshjälp, Audi A5 Cabrio und Audi Q5➤ Leveransomfång: ◆ ◆ 1 x styrdon 1 x kabelsats försörjning ◆ ◆ 1 x summer 1 x kabelsats sensorer ◆ ◆ 4 x sensor 1 x monteringsanvisning ◆...
- Página 40 Sidan 2 - bild 2 Observera ◆ De följande bilderna (sidan 2, bild 2+3 och sidan 3, bild 1) visar arbetsförloppet för Audi A5 Cabrio. Förloppen för Q5 utförs enligt samma princip. ◆ Monteringshålen för sensorerna -pilar- borras i de givna punkterna på insidan av stötfångarkåpan -1-.
- Página 41 1.4 Summer, montera endast A5 Cabrio: Sidan 4 - bild 1 Observera Summern -1- limmas fast bakom den högra bakre sidoklädseln i passagerarutrymmet ⇒ Karosseri- monteringsarbeten inre; rep. grupp. 70; Klädsel/isolering. − Avfetta monteringsstället för summer -1- med lämpligt rengöringsmedel. −...
- Página 42 Sidan 5 - fig. 3 − Anslut den svarta enkelledaren i kabelsatsen försörjning till godspunkten -pil- i bilens bagageutrymme. − Sätt fast den svarta enkelledaren med buntbanden som ingår i leveransen vid bilens förefintliga kablar. − Genomför setupen för parkeringshjälpen. endast Q5: Sidan 5 - fig.
- Página 43 1.6 Setup av parkeringshjälpen Sidan 7 - bild 1 Observera ◆ På bilar med släpvagnskoppling som kan tas av måste denna vara monterad under setupen. ◆ Använd för att undvika fel vid setupen ingen metallvägg (t.ex. garagedörr) och undvik glänsande vita väggar. ◆...
- Página 44 © 2008 AUDI AG Nachdruck, Vervielfältigung oder Übersetzung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genemigung der AUDI AG nicht gestattet. Alle Rechte nach dem Gesetz über das Urheberrecht bleiben der AUDI AG aus- drücklich vorbehalten. Änderungen vorbehalten. Hergestellt in Deutschland Original Park-Distanz-Kontrolle, Stand 08.2008...