Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
WICHTIG! DIEFOLGENDENANLEITUNGEN
IMPORTANT ! LIRE ET RESPECTER
IMPORTANT ! LIRE ET RESPECTER
SCRUPULEUSEMENT CES INSTRUCTIONS
SIND SORGFÄLTIG ZU LESEN UND
SCRUPULEUSEMENT CES INSTRUCTIONS
ET LES CONSERVER POUR UNE
ET LES CONSERVER POUR UNE
FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN
CONSULTATION ULTÉRIEURE
CONSULTATION ULTÉRIEURE
AUFZUBEWAHREN
Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, befolgen Sie die Anweisungen genau, um eine ordnungsgemäße Installation
Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, befolgen Sie die Anweisungen genau, um eine ordnungsgemäße Installation
Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, befolgen Sie die Anweisungen genau, um eine ordnungsgemäße Installa
zu gewährleisten, und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. Bitte überprüfen Sie Ihre Sicherheitsschranke nach
zu gewährleisten, und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. Bitte überprüfen Sie Ihre Schutzgitter nach Erhalt auf
zu gewährleisten, und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. Bitte überprüfen Sie Ihre Sicherheitsschranke n
Erhalt auf Vollständigkeit und beziehen Sie sich dabei auf den Abschnitt ‚Inhalt' auf der ersten Seite der umseitigen
Vollständigkeit und beziehen Sie sich dabei auf den Abschnitt ‚Inhalt' auf der ersten Seite der umseitigen Abbildungen. Bitte
Erhalt auf Vollständigkeit und beziehen Sie sich dabei auf den Abschnitt ‚Inhalt' auf der ersten Seite der umseitigen
Abbildungen. Bitte überprüfen Sie, ob alle Teile vorhanden, fehlerfrei und in gutem Zustand sind. Wenn Sie irgendwelche
überprüfen Sie, ob alle Teile vorhanden, fehlerfrei und in gutem Zustand sind. Wenn Sie irgendwelche Schäden oder fehlende Teile
Abbildungen. Bitte überprüfen Sie, ob alle Teile vorhanden, fehlerfrei und in gutem Zustand sind. Wenn Sie irgendwelch
Schäden oder fehlende Teile feststellen, montieren Sie die Schranke nicht.
feststellen, montieren Sie die Schranke nicht.
Schäden oder fehlende Teile feststellen, montieren Sie die Schranke nicht.
Wir empfehlen Ihnen, dass Sie die Montagearbeiten abseits der Kleinkinder ausführen, weil einige der kleineren Bestandteile
Wir empfehlen Ihnen, dass Sie die Montagearbeiten abseits der Kleinkinder ausführen, weil einige der kleineren Bestandteile
möglicherweise eine Erstickungsgefahr für diese darstellen.
Wir empfehlen Ihnen, dass Sie die Montagearbeiten abseits der Kleinkinder ausführen, weil einige der kleineren Bestand
möglicherweise eine Erstickungsgefahr für diese darstellen.
möglicherweise eine Erstickungsgefahr für diese darstellen.
Wichtige Informationen
Wichtige Informationen
Wichtige Informationen
Bitte überprüfen Sie regelmäßig, ob sich die Schutzgitter und alle ihre Bestandteile in einem einwandfreien Betriebszustand
Bitte überprüfen Sie regelmäßig, ob sich die Schranke und alle ihre Bestandteile in einem einwandfreien Betriebszustand
befinden. Wenn die Schutzgitter am oberen Ende einer Treppe verwendet wird, darf sie nur im Bereich hinter der obersten
befinden. Wenn die Schranke am oberen Ende einer Treppe verwendet wird, darf sie nur im Bereich hinter der obersten
Bitte überprüfen Sie regelmäßig, ob sich die Schranke und alle ihre Bestandteile in einem einwandfreien Betriebszustand
Treppenstufe montiert werden und muss sich weg von der Treppe öffnen. Wenn die Schutzgitter am unteren Ende einer Treppe
Treppenstufe montiert werden und muss sich weg von der Treppe öffnen. Wenn die Schranke am unteren Ende einer Treppe
befinden. Wenn die Schranke am oberen Ende einer Treppe verwendet wird, darf sie nur im Bereich hinter der obersten
verwendet wird, ordnen Sie sie bitte vor der untersten Treppenstufe an. Die Schutzgitter darf nicht vor Fenstern
verwendet wird, ordnen Sie sie bitte vor der untersten Treppenstufe an. Die Sicherheitsbarriere darf nicht vor Fenstern
installiert werden. Sorgen Sie dafür, dass die Schranke zwischen zwei sauberen und baulich einwandfreien Oberflächen
installiert werden. Sorgen Sie dafür, dass die Schutzgitter zwischen zwei sauberen und baulich einwandfreien Oberflächen
Treppenstufe montiert werden und muss sich weg von der Treppe öffnen. Wenn die Schranke am unteren Ende einer Trep
montiert wird. Sorgen Sie dafür, dass Sie passende Befestigungsteile für Trockenbau-, Holz-, Ziegelwände usw. verwenden.
montiert wird. Sorgen Sie dafür, dass Sie passende Befestigungsteile für Trockenbau-, Holz-, Ziegelwände usw. verwenden.
verwendet wird, ordnen Sie sie bitte vor der untersten Treppenstufe an. Die Sicherheitsbarriere darf nicht vor Fenstern
Dübel sind im Lieferumfang enthalten. Wenn Sie die Schranke nicht ausreichend an der Wand befestigen können, wenden
Dübel sind im Lieferumfang enthalten. Wenn Sie die Schutzgitter nicht ausreichend an der Wand befestigen können, wenden
installiert werden. Sorgen Sie dafür, dass die Schranke zwischen zwei sauberen und baulich einwandfreien Oberflächen
Sie sich an einen Baumarkt, um geeignetes Zubehör zu erwerben.
Sie sich an einen Baumarkt, um geeignetes Zubehör zu erwerben.
montiert wird. Sorgen Sie dafür, dass Sie passende Befestigungsteile für Trockenbau-, Holz-, Ziegelwände usw. verwenden
Dübel sind im Lieferumfang enthalten. Wenn Sie die Schranke nicht ausreichend an der Wand befestigen können, wend
ACHTUNG: Eine falsche Montage oder unsachgemäße Anordnung dieser Sicherheitsbarriere kann gefährlich sein.
ACHTUNG: Eine falsche Montage oder unsachgemäße Anordnung dieser Schutzgitter kann gefährlich sein.
ACHTUNG: Verwenden Sie die Sicherheitsbarriere nicht, wenn irgendwelche ihrer Bauteile beschädigt sind oder fehlen.
Sie sich an einen Baumarkt, um geeignetes Zubehör zu erwerben.
ACHTUNG: Verwenden Sie die Schutzgitter nicht, wenn irgendwelche ihrer Bauteile beschädigt sind oder fehlen.
ACHTUNG: Die Sicherheitsbarriere darf nicht vor Fenstern installiert werden.
ACHTUNG: Die Schutzgitter darf nicht vor Fenstern installiert werden.
ACHTUNG: Eine falsche Montage oder unsachgemäße Anordnung dieser Sicherheitsbarriere kann gefährlich sein.
ACHTUNG: Beenden Sie die Verwendung der Barriere, wenn das Kind sie besteigen kann.
ACHTUNG: Beenden Sie die Verwendung der Schutzgitter, wenn das Kind sie besteigen kann.
ACHTUNG: Lassen Sie diese Schranke nicht ständig geöffnet. Demontieren Sie die Schranke, wenn sie längere Zeit nicht
ACHTUNG: Verwenden Sie die Sicherheitsbarriere nicht, wenn irgendwelche ihrer Bauteile beschädigt sind oder fehlen.
ACHTUNG: Lassen Sie diese Schutzgitter nicht ständig geöffnet. Demontieren Sie die Schutzgitter, wenn sie längere Zeit nicht
benutzt wird.
ACHTUNG: Die Sicherheitsbarriere darf nicht vor Fenstern installiert werden.
benutzt wird.
ACHTUNG: Beenden Sie die Verwendung der Barriere, wenn das Kind sie besteigen kann.
Die Sicherheitsbarriere ist für den privaten Gebrauch nur bei Kindern in einem Alter von bis zu 24 Monaten ausgelegt. Wenn
ACHTUNG: Lassen Sie diese Schranke nicht ständig geöffnet. Demontieren Sie die Schranke, wenn sie längere Zeit nicht
die Sicherheitsbarriere am oberen Ende einer Treppe verwendet werden soll, darf sie nicht unterhalb der obersten
Die Schutzgitter ist für den privaten Gebrauch nur bei Kindern in einem Alter von bis zu 24 Monaten ausgelegt. Wenn
benutzt wird.
Treppenstufe angeordnet werden. Wenn die Sicherheitsbarriere am unteren Ende einer Treppe verwendet werden soll, darf sie
die Schutzgitter am oberen Ende einer Treppe verwendet werden soll, darf sie nicht unterhalb der obersten
nur vor der untersten Treppenstufe angeordnet werden.
Treppenstufe angeordnet werden. Wenn die Schutzgitter am unteren Ende einer Treppe verwendet werden soll, darf sie
Die Sicherheitsbarriere ist für den privaten Gebrauch nur bei Kindern in einem Alter von bis zu 24 Monaten ausgelegt. W
Ihre Sicherheitsschranke muss manuell geschlossen werden: Kontrollieren Sie stets,
nur vor der untersten Treppenstufe angeordnet werden. Ihre Schutzgitter muss manuell geschlossen werden: Kontrollieren Sie stets, ob
die Sicherheitsbarriere am oberen Ende einer Treppe verwendet werden soll, darf sie nicht unterhalb der obersten
ob sie ordnungsgemäß geschlossen ist. Erlauben Sie älteren Kindern niemals, die Barriere zu besteigen oder zu übersteigen,
sie ordnungsgemäß geschlossen ist. Erlauben Sie älteren Kindern niemals, die Barriere zu besteigen oder zu übersteigen,
Treppenstufe angeordnet werden. Wenn die Sicherheitsbarriere am unteren Ende einer Treppe verwendet werden soll, da
weil dies möglicherweise zu einem Unfall führen kann. Sicherheitsbarrieren sind regelmäßig zu überprüfen, um
weil dies möglicherweise zu einem Unfall führen kann. Schutzgitter sind regelmäßig zu überprüfen, um sicherzustellen, dass sie
sicherzustellen, dass sie ordnungsgemäß befestigt sind und sich in einem sicheren Zustand befinden. Etwaiges Zubehör oder
nur vor der untersten Treppenstufe angeordnet werden.
ordnungsgemäß befestigt sind und sich in einem sicheren Zustand befinden. Etwaiges Zubehör oder Ersatzteile sind nur vom Hersteller
Ersatzteile sind nur vom Hersteller oder Händler zu beziehen. Dieses Produkt wird nicht unbedingt alle Unfälle vermeiden.
Ihre Sicherheitsschranke muss manuell geschlossen werden: Kontrollieren Sie stets,
oder Händler zu beziehen. Dieses Produkt wird nicht unbedingt alle Unfälle vermeiden. Lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichtigt. Ihr
Lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichtigt. Ihr Kind erreicht irgendwann ein Alter, in dem es in der Lage ist, Ihre Schranke zu
ob sie ordnungsgemäß geschlossen ist. Erlauben Sie älteren Kindern niemals, die Barriere zu besteigen oder zu übersteig
Kind erreicht irgendwann ein Alter, in dem es in der Lage ist, Ihre Schutzgitter zu öffnen. Kinder entwickeln sich körperlich und geistig
öffnen. Kinder entwickeln sich körperlich und geistig in unterschiedlichem Ausmaß, aus diesem Grund ist es wichtig, dass Sie
in unterschiedlichem Ausmaß, aus diesem Grund ist es wichtig, dass Sie die Fähigkeiten Ihres Kindes beobachten.
weil dies möglicherweise zu einem Unfall führen kann. Sicherheitsbarrieren sind regelmäßig zu überprüfen, um
die Fähigkeiten Ihres Kindes beobachten.
sicherzustellen, dass sie ordnungsgemäß befestigt sind und sich in einem sicheren Zustand befinden. Etwaiges Zubehör
Manuelle Doppelverriegelung und Öffnungssystem.
Manuelle Doppelverriegelung und Öffnungssystem.
Ersatzteile sind nur vom Hersteller oder Händler zu beziehen. Dieses Produkt wird nicht unbedingt alle Unfälle vermeide
Eine schwingende Schutzgitter kann kleine Hände einfangen.
Eine schwingende Schranke kann kleine Hände einfangen.
Lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichtigt. Ihr Kind erreicht irgendwann ein Alter, in dem es in der Lage ist, Ihre Schran
Entfernen Sie nicht die Sicherheitshinweise; Sie sind möglicherweise nicht immer der Anwender der Schutzgitter.
Entfernen Sie nicht die Sicherheitshinweise; Sie sind möglicherweise nicht immer der Anwender der Schranke.
öffnen. Kinder entwickeln sich körperlich und geistig in unterschiedlichem Ausmaß, aus diesem Grund ist es wichtig, das
Bewahren Sie diese Anleitung für den Fall auf, dass Sie die Anordnung der Schutzgitter verändern möchten.
Bewahren Sie diese Anleitung für den Fall auf, dass Sie die Anordnung der Schranke verändern möchten.
die Fähigkeiten Ihres Kindes beobachten.
Der Aufbau ist durch eine erwachsene Person vorzunehmen.
Der Aufbau ist durch eine erwachsene Person vorzunehmen.
Führen Sie die Installation entsprechend der Anleitung des Herstellers durch.
Führen Sie die Installation entsprechend der Anleitung des Herstellers durch.
Manuelle Doppelverriegelung und Öffnungssystem.
Reinigung: Verwenden Sie milde Seife und wischen Sie die Schutzgitter mit einem feuchten Tuch ab.
Reinigung: Verwenden Sie milde Seife und wischen Sie die Schranke mit einem feuchten Tuch ab.
Eine schwingende Schranke kann kleine Hände einfangen.
Die Schutzgitter entspricht der EN 1930:2011.
Die Sicherheitsbarriere entspricht der EN 1930:2011.
Entfernen Sie nicht die Sicherheitshinweise; Sie sind möglicherweise nicht immer der Anwender der Schranke.
HINWEIS: Wir bitten Sie Ihre Schutzgitter vor der Installation zu registrieren, so dass die Garantie in Kraft ist. Senden Sie uns eine E-Mail mit
HINWEIS: Wir bitten Sie Ihre Schutzgitter vor der Installation zu registrieren, so dass die Garantie in Kraft ist. Senden Sie uns eine E-Mail mit
Bewahren Sie diese Anleitung für den Fall auf, dass Sie die Anordnung der Schranke verändern möchten.
Ihren Kaufnachweis, Name und Adresse nach service@nomahomesafety.com
Ihren Kaufnachweis, Name und Adresse nach service@nomahomesafety.com
Der Aufbau ist durch eine erwachsene Person vorzunehmen.
Publicidad
