Publicidad
Installation Instructions
1.CARTRIDGE INSTALLATION
• Remove PLASTER GUARD (F) (Keep it
installed for thin wall Installation).
• Remove BONNET NUT (A) by unthreading it
Counter clockwise. Remove test CAP (B).
• Remove PROTECTIVE HOUSING (C) from
CARTRIDGE (D). Install with "UP" text on top.
• Reinstall BONNET NUT (A) onto VALVE
BODY (E) and tighten firmly.
2. TRIM INSTALLATION (STANDARD WALL
INSTALLATION)
• Push Valve Cover (A) over Valve Cartridge
(B) until it is seated against the stop.
• Place Escutcheon Holder (C) over Valve
Cover (A).
Line up holes in Escutcheon Holder (C) with
Threaded Tabs (D) on VALVE.
• Install Mounting Screws (E) through
Escutcheon Holder (C) and into Threaded Tabs
(D). Tighten Mounting Screws (E) securely.
• Place Escutcheon (F) over Escutcheon Holder
(C) and push evenly for a snap fit.
3. TRIM INSTALLATION (THIN WALL
INSTALLATION)
• Push Valve Cover (A) over Valve Cartridge
(B) until it is seated against the stop.
• Place Escutcheon Holder (C) over Valve
Cover (A).
Line up holes in Escutcheon Holder (C) with
Threaded Tabs (D) on VALVE.
• Install Mounting Screws (E) through
Escutcheon Holder (C) and into Threaded Tabs
(D). Tighten Mounting Screws (E) securely.
• Place Escutcheon (F) over Escutcheon Holder
(C) and push evenly for a snap fit.
4. HANDLE INSTALLATION
• Install Handle Adapter (A) onto Valve
Stem (B).
• Install Handle Screw (C) and tighten.
• Align Handle (D) and push onto Handle
Adapter (A).
• Tighten Set Screw (E) with Hex Wrench (F)
supplied with trim kit.
5. OPERATING THE VALVE
• Turn Handle into OFF position.
• Turn on water supplies, and check all
connections for leaks.
• Operate Handle to flush water lines
thoroughly.
• Turn handle OFF.
29298000 / 29298EN0
Defined
Pressure Balanced Shower Valve Trim
Garniture pour soupape de douche à pression équilibrée
Válvula de ducha equilibrada a presión
Instructions d'installation
1. INSTALLATION DE LA CARTOUCHE
• Enlevez le PROTÈGE-PLÂTRE (F) (ou laissez-le
si le mur est mince).
• Enlevez l'ÉCROU DE CHAPEAU (A) en le
dévissant dans le sens antihoraire. Enlevez le
CAPUCHON de test (B).
• Enlevez le BOÎTIER PROTECTEUR (3) de la
CARTOUCHE (C). Installez la cartouche en
orientant le mot « UP » vers le haut.
• Réinstallez l' ÉCROU DE CHAPEAU (A) dans le
CORPS DE ROBINETTERIE (E) et serrez-le à la
main.
2. INSTALLATION DE LA GARNITURE
(INSTALLATION SUR STANDARD MUR)
• Poussez la Couverture de la Valve (A) sur la
Cartouche de la Valve (B) jusqu'à ce qu'elle
repose contre la butée.
• Placez le Porte-Écusson (C) sur la Couverture
de la Valve (A). Alignez les trous dans le
Porte-Écusson (C)
avec les Languettes Filetées (D) sur la Valve.
• Installez les Vis de Montage (E) dans le
Porte-Écusson (C) et sur les Porte-Écusson (C).
Serrez les VIS de manière sécuritaire.
• Placez l'Écusson (F) sur le Porte-Écusson (C),
et poussez de façon égale pour qu'il s'enclenche.
3. INSTALLATION DE LA GARNITURE
(INSTALLATION SUR MUR MINCE)
• Poussez la Couverture de la Valve (A) sur la
Cartouche de la Valve (B) jusqu'à ce qu'elle
repose contre la butée.
• Placez le Porte-Écusson (C) sur la Couverture
de la Valve (A). Alignez les trous dans le
Porte-Écusson (C)
avec les Languettes Filetées (D) sur la Valve.
• Installez les Vis de Montage (E) dans le
Porte-Écusson (C) et sur les Porte-Écusson (C).
Serrez les VIS de manière sécuritaire.
• Placez l'Écusson (F) sur le Porte-Écusson (C),
et poussez de façon égale pour qu'il s'enclenche.
4. INSTALLATION DE LA POIGNÉE
• Installez l'Adaptateur de la Poignée (A) sur la
Tigu du Robinet (B).
• Installez la Vis de la Poignée (C) et serrez.
• Alignez la Poignée (D) et poussez-la
surl' Adaptateur de la Poignée (A).
• Serrez la Vis de Pression (E) avec la Clé
Hexagonale (F) fournie dans l'ensemble de
garniture.
5. FONCTIONNEMENT DU ROBINET
• Fermez le Robinet.
• Ouvrez les alimentations en eau et vérifiez tous
les raccordements afin de vous assurer qu'ils ne
présentent aucune fuite.
• Actionnez la Poignée afin de rincer
abondamment les conduites d'eau.
• Placez la poignée en position « ARRÊT ».
Instrucciones de Instalación
1. INSTALACIÓN DEL CARTUCHO
• Retire el protector de yeso (F) (Déjelo instalado
en las instalaciones en pared delgada).
• Retire la TUERCA TAPA (A) desenroscándola
en sentido antihorario. Retire la TAPA DE
PRUEBA (B).
• Retire el ARMAZÓN PROTECTOR (C) del
CARTUCHO (D). Instale con el texto "ARRIBA"
(UP) arriba.
• Vuelva a instalar la TUERCA TAPA (A) en el
CUERPO DE LA VÁLVULA (E) y ajuste a mano.
2. INSTALACIÓN DEL ACCESORIO
(INSTALACIÓN EN PARED ESTÁNDAR)
• Empuje la Tapa de la Válvula (A) sobre el
Cartucho de la Válvula (B) hasta que esté
apoyada en el cierre.
• Coloque el Protector del Chapetón (C) sobre
la Tapa de la Válvula (A). Alinee los orificios del
Protector del Chapetón (C) con las Lengüetas
Roscadas (D) sobre la Válvula.
• Instale los Tornillos de Montaje (E) a través del
Protector del Chapetón (C) en las Lengüetas
Roscadas (D). Ajuste firmemente los Tornillos.
• Coloque el Chapetón (F) sobre el Protector del
Chapetón (C) y empuje de manera uniforme para
que encaje bien.
3. INSTALACIÓN DEL ACCESORIO
(INSTALACIÓN EN PARED DELGADA)
• Empuje la Tapa de la Válvula (A) sobre el
Cartucho de la Válvula (B) hasta que esté
apoyada en el cierre.
• Coloque el Protector del Chapetón (C) sobre
la Tapa de la Válvula (A). Alinee los orificios del
Protector del Chapetón (C) con las Lengüetas
Roscadas (D) sobre la Válvula.
• Instale los Tornillos de Montaje (E) a través del
Protector del Chapetón (C) en las Lengüetas
Roscadas (D). Ajuste firmemente los Tornillos.
• Coloque el Chapetón (F) sobre el Protector del
Chapetón (C) y empuje de manera uniforme para
que encaje bien.
4. INSTALACIÓN DE LA MANIJA
• Instale el Adaptador de Manija (A) en el Cuerpt
de la Válvula (B).
• Instale el Tornillos para Manijas (C) y ajuste.
• Alinee la Manija (D) y empújela en el Adaptador
de Manija (A).
• Ajuste el Tornillo de ajusta (E) usando la Llave
Hexagonal (F)suministrada con el conjunto del
accesorio.
5. FUNCIONAMIENTO DE LA VÁLVULA
• Coloque la Manija en la posición Apagado.
• Abra el agua y verifique que no haya fugas en
ninguna conexión.
• Haga funcionar la Manija para descargar las
líneas de agua a fondo.
• Apagado la manija.
M965972 (10/18)
Publicidad
