rcf ART-912A-BT Manual Del Usuario página 3

CONTENTS | CONTENUTI | CONTENU | INHALT | CONTENIDO
ENGLISH
1 SAFETY PRECAUTIONS AND GENERAL INFORMATION ................................................................................................................. 4
2 DESCRIPTION .................................................................................................................................................................................... 6
3 REAR PANEL FEATURES AND CONTROLS ....................................................................................................................................... 7
4 CONNECTION .................................................................................................................................................................................... 8
5 INSTALLATION ......................................................................................................................................................................9
6 TROUBLESHOOTING ...........................................................................................................................................................11
ITALIANO
1 AVVERTENZE PER LA SICUREZZA E INFORMAZIONI GENERALI ................................................................................................. 12
2 DESCRIZIONE .................................................................................................................................................................................. 14
3 PANNELLO POSTERIORE - FUNZIONI E CONTROLLI .................................................................................................................... 15
4 CONNESSIONI ................................................................................................................................................................................. 16
5 INSTALLAZIONE .................................................................................................................................................................17
6 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI .............................................................................................................................................19
FRANÇAIS
1 MESURES DE SÉCURITÉ ET INFORMATIONS GÉNÉRALES ........................................................................................................... 20
2 DESCRIPTION .................................................................................................................................................................................. 22
3 FONCTIONS ET CONTRÔLES DU PANNEAU ARRIÈRE................................................................................................................... 23
4 CONNEXION .................................................................................................................................................................................... 24
5 INSTALLATION ....................................................................................................................................................................25
6 DÉPANNAGE ......................................................................................................................................................................27
DEUTSCH
1 SICHERHEITSHINWEISE UND ALLGEMEINE INFOS ...................................................................................................................... 28
2 BESCHREIBUNG ............................................................................................................................................................................... 30
3 FUNKTIONEN / BEDIENELEMENTE RÜCKSEITE ........................................................................................................................... 31
4 ANSCHLÜßE ..................................................................................................................................................................................... 32
5 INSTALLATION ....................................................................................................................................................................33
6 FEHLERBESEITUGUNG ........................................................................................................................................................34
ESPAÑOL
1 MEDIDAS DE SEGURIDAD E INFORMACIÓN GENERAL ............................................................................................................... 36
2 DESCRIPCIÓN .................................................................................................................................................................................. 38
3 PANEL TRASERO Y CONTROLES ..................................................................................................................................................... 39
4 CONEXIÓN ....................................................................................................................................................................................... 40
5 INSTALACIÓN .....................................................................................................................................................................41
6 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ............................................................................................................................................43
ART 910 DIMENSIONS .................................................................................................................................................................44
ART 912/932 DIMENSIONS ..........................................................................................................................................................45
ART 915/935/945 DIMENSIONS ...................................................................................................................................................46
SPECIFICATION ............................................................................................................................................................................47
3