Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Cafe CHP90362TSS
Resumen de contenidos para Cafe CHP90362TSS
- Página 1 Owner’s Manual...
- Página 2 Owner's Manual Electronic Induction Cooktop Models: CHP9030 and CHP9036 Contents Safety Information .......3 Care And Cleaning Cleaning the Glass Cooktop .
- Página 3 THANK YOU FOR MAKING CAFÉ A PART OF YOUR HOME. We take pride in the craftsmanship, innovation and design that goes into every Café product, and we think you will too. Among other things, registration of your appliance ensures that we can deliver important product information and warranty details when you need them.
- Página 4 IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE Read all safety instructions before using the product. Failure to follow these instructions may result WARNING in fire, electrical shock, serious injury or death. WARNING GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS described in this Owner’s Manual. holders on hot surfaces may result in burns from steam.
- Página 5 IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE WARNING INDUCTION COOKTOP SAFETY INSTRUCTIONS before cleaning. A wet sponge or cloth on a hot surface of the cooktop will retain heat after the surface can cause steam burns. Some cleaners can controls have been turned off.
- Página 6 Cooktop Features Throughout this manual, features and appearance may vary from your model. CHP9030 cooktop User Interface Controls CHP9536 cooktop User Interface Controls 1. Cooking Element(s): See page 6. 2. Power Level Arc: See page 6. 3. Sync Burners: See page 7. 4.
- Página 7 Operating the Cooking Elements Turn Burner(s) On: Touch and hold On/Off pad about 3. Touch pads to adjust power level, or; half a second. A chime can be heard with each touch to any pad. 4. Shortcut to Hi: Immediately after turning unit on, touch pad, or;...
- Página 8 Selecting Cooktop Settings Choose the element/burner that is best fit to the CAUTION Do not place any cookware size. Each element/burner on your new boiling quickly cooktop has its own power levels ranging from low to cookware, utensils or leave excess frying water spills on control key pads.
- Página 9 Power Sharing A 36” cooktop has 3 cooking zones and a 30” cooktop power level. Note that the display will not change. This is has 2 cooking zones. If two elements in the same zone how power is shared between two elements in the same are in use and at least one element is at the maximum cooking zone.
- Página 10 Wi-Fi Commissioning Download the SmartHQ App Turning Off the WiFi Press the WiFi Connect pad on your cooktop to begin Press and hold the WiFi Connect pad for 3 seconds to pairing. On the SmartHQ App, select your appliance and de-commission the WiFi.
- Página 11 Precision Cooking The Precision Cooking feature allows precise temperature control of certain devices for improved results. Initiating a Precision Cooking Mode 1. Press the Power On/Off pad on 4. Precision Cooking Degrees legend will turn on. Use the desired element. slider or pads to adjust temperature.
- Página 12 Hot Light Indicator A hot surface indicator light (one for each cooking element) will glow when the glass surface is hot and will remain on until the surface has cooled to a temperature that is safe to touch. Hot Surface Indicator Light Pan Detection Removal When a pan is removed from the cooktop surface,...
- Página 13 Settings Menu 1. Press and hold All Off and Timer pads together for 3 3. To activate a Setting, press the Timer pad. seconds. 4. To exit Settings Menu, press and hold the All Off pad. 2. To navigate through the Settings Menu, use the + and - buttons on the Display.
- Página 14 How Induction Cooking Works The magnetic fields induce a small current in the pan. The cooktop will not operate if a very small steel or iron The pan acts as a resistor, which produces heat, much utensil (less than the minimum size across the bottom) like a radiant coil.
- Página 15 Choosing the Correct Cookware to Use Using the correct size cookware The induction coils require a minimum pan size to function properly. If the pan is removed from the element 4-1/2” Min. 5” Min. Dia. Dia. Pan for more than 25 seconds or not detected the ON Pan Size Size indicator for that element will flash and then turn off.
- Página 16 Choosing the Correct Cookware to Use (Cont.) Cookware Recommendations INCORRECT CORRECT Cookware must fully contact the surface of the cooking element. Use flat-bottomed pans sized to fit the cooking element and also to the amount of food being prepared. Induction interface disks are NOT recommended. Precision Device Minimum Temperatures Cookware centered correctly Cookware not centered on...
- Página 17 Griddle Using the Griddle CAUTION Burn Hazard Griddle surfaces may be hot enough to cause burns during and after use. Place and remove the griddle when it is cool and all surface units are off. Use oven mitts if you will touch the griddle while hot.
- Página 18 Cleaning the Glass Cooktop To maintain and protect the surface of your glass cooktop, follow these steps: 1. Before using the cooktop for the first time, clean it with a ceramic cooktop cleaner. This helps protect the top and makes cleanup easier. 2.
- Página 19 Cleaning the Glass Cooktop (Cont.) Metal Marks and Scratches 1. Be careful not to slide pots and pans across your This should be removed immediately before heating cooktop. It will leave metal markings on the cooktop again or the discoloration may be permanent. surface.
- Página 20 Troubleshooting Tips ... Before you schedule service Save time and money! Review the charts on the following pages first and you may not need to schedule service. If an error occurs in the control operation, a fault code will flash in the display. Record the error code and schedule service. Check out self-help videos and FAQ at cafeappliances.com/support.
- Página 21 Troubleshooting Tips ... Before you schedule service Problem Possible Cause What To Do My precision probe The pot size, pot set-up, and/or burner size you are Remove the lid, use a larger diameter pot, or use a smaller is not accurately using may be unsuitable to hold low temperatures.
- Página 22 Notes 49-2001131 Rev. 2...
- Página 23 Café Electric Cooktop Limited Warranty cafeappliances.com All warranty service is provided by our Factory Service Centers, or an authorized service technician. To schedule service online, visit us at cafeappliances.com/service. Please have your serial number and your model number available when scheduling service.
- Página 24 Accessories Looking For Something More? Café offers a variety of accessories to improve your cooking and maintenance experiences! Refer to the Consumer Support page for website information. The following products and more are available: Parts Griddle Sous Vide Kit Stainless Steel Cleaner and Polisher 49-2001131 Rev.
- Página 25 Consumer Support Café Website Have a question or need assistance with your appliance? Try the Café website 24 hours a day, any day of the year! You can also shop for more great Café products and take advantage of all our on-line support services designed for your convenience.
- Página 26 Manuel du propriétaire À induction électronique table de cuisson Modèles : CHP9030 et CHP9036 Table des matières Consignes de sécurité ......3 Entretien et nettoyage Nettoyage de la vitre de la table de cuisson .
- Página 27 NOUS VOUS REMERCIONS D’ACCUEILLIR CAFÉ CHEZ VOUS Nous sommes fiers du savoir-faire, de l’innovation et de l’esthétique qui composent chaque appareil Café, et nous pensons que vous le serez aussi. Dans cette optique, nous vous rappelons que l’enregistrement de votre électroménager vous assure la communication de renseignements importants sur le produit et la garantie lorsque vous en avez besoin.
- Página 28 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL Veuillez lire toutes les consignes avant d’utiliser ce produit. Le non-respect de ces instructions pourrait AVERTISSEMENT entraîner un incendie, un choc électrique, une blessure grave voire la mort. AVERTISSEMENT CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ...
- Página 29 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL AVERTISSEMENT CONSIGNES DE SÉCURITÉ RELATIVES À LA TABLE DE CUISSON À INDUCTION La surface vitrée de la table de cuisson conservera la surface chaude risque de causer des blessures dues chaleur après l’extinction des commandes.
- Página 30 Commandes de l’interface utilisateur Fonctions de la table de cuisson Dans le présent manuel, les caractéristiques et leur apparence peuvent être différentes de celles de votre modèle. Table de cuisson CHP9030 Commandes de l’interface utilisateur Table de cuisson CHP9536 Commandes de l’interface utilisateur 1.
- Página 31 Fonctionnement des éléments de cuisson Mise en marche d’un ou de plusieurs brûleurs : Appuyez sur 3. Pour régler le niveau de puissance, appuyez sur ou , ou; la touche On/Off (marche/arrêt) et maintenez-la enfoncée pendant environ une demie seconde. Chaque fois que vous appuyez sur une touche, vous entendrez un son.
- Página 32 Sélection des réglages de la table de cuisson Choisissez l’élément/brûleur qui est le plus adéquat pour la Hi (haut) ATTENTION ébullition rapide taille de l’ustensile de cuisine. Chaque élément/brûleur de Ne placez ni votre nouvelle table de cuisson possède son propre niveau de ustensile de cuisine ni casserole frire puissance variant d’une chaleur basse à...
- Página 33 Partage de puissance La table de cuisson de 36 po dispose de 3 zones de cuisson fonctionnera à un niveau de puissance réduit. Veuillez noter que et celle de 30 po en a 2. Si deux éléments dans la même l’affichage ne changera pas.
- Página 34 Mise en service Wi-Fi Téléchargement de l’application SmartHQ Turning Off the WiFi Appuyez sur la touche WiFi Connect de votre table de cuisson Maintenez les touches WiFi Connect et All Off (tout et commencez le jumelage. Dans l’application SmartHQ, éteindre) enfoncées pendant 3 secondes pour désactiver sélectionnez votre appareil électroménager et suivez les le WiFi.
- Página 35 Cuisson de précision La fonction de cuisson de précision permet un contrôle précis de la température de certains ustensiles de cuisson afin de procurer de meilleurs résultats. Activation du mode de cuisson de précision 1. Appuyez sur la touche On/ 4.
- Página 36 Témoin lumineux de surface chaude éléments de cuisson) s’allume lorsque la surface en vitre est chaude et elle demeure chaude jusqu’à ce que la surface se soit refroidie à un point où il est sécuritaire d’y toucher. Témoin lumineux de surface chaude Détection de l’enlèvement d’une casserole Lorsqu’on retire une casserole de la surface de cuisson, Arc de la puissance...
- Página 37 Menu Fonctions 1. Appuyez et maintenez la touche All Off (tout éteindre) et 3. Pour activer un paramètre, appuyez sur la touche Timer Timer (minuterie) en même temps pendant 3 secondes. (minuterie). 4. Pour quitter le menu Fonctions, appuyez sur la touche All Off (tout éteindre).
- Página 38 Fonctionnement de la cuisson à induction Les champs magnétiques génèrent un faible courant dans la La table de cuisson ne fonctionnera pas si un très petit casserole. Celle-ci agit comme une résistance qui produit de la ustensile en acier ou en fer (inférieur à la taille minimale en chaleur, une peu à...
- Página 39 Choix de la bonne batterie de cuisine à utiliser Utilisation d’une batterie de cuisine à la taille correcte Les bobines d’induction nécessitent une taille de casserole minimale pour fonctionner correctement. Si la casserole est retirée de l’élément durant plus de 25 secondes ou si elle Diamètre n’est pas détectée, le voyant ON (marche) de cet élément va Diamètre...
- Página 40 Choix de la bonne batterie de cuisine à utiliser (Suite) Recommandations sur la batterie de cuisine INCORRECTE CORRECTE La batterie de cuisine doit être en contact total avec la surface de l’élément de cuisson. l’élément de cuisson et à la quantité d’aliments à préparer. Les plaques pour cuisson à...
- Página 41 Plaque chauffante Utilisation de la plaque chauffante ATTENTION Risque de brûlure Il est possible que la surface de la plaque chauffante soit suffisamment chaude pour vous causer des brûlures pendant et après son utilisation. Mettez en place et retirez la plaque chauffante lorsqu’elle est froide et que tous les éléments de la surface sont désactivés.
- Página 42 Nettoyage de la vitre de la table de cuisson Afin d'entretenir et protéger la surface de votre table de cuisson, suivez les étapes suivantes : 1. Avant d’utiliser la table de cuisson pour la première fois, nettoyez-la avec un nettoyant pour table de cuisson en vitrocéramique.
- Página 43 Nettoyage de la vitre de la table de cuisson (Suite) Traces De Métal Et Rayures 1. Veillez à ne pas glisser de marmites ni de casseroles en On doit alors nettoyer la décoloration immédiatement travers de la table de cuisson. Cela laisserait des marques avant de chauffer à...
- Página 44 Trucs de dépannage ... Avant de prévoir une visite de réparation Économisez du temps et de l’argent! Examinez d’abord les tableaux des pages suivantes, vous pourriez vous éviter une visite de réparation. Si une erreur survient dans le fonctionnement des commandes, un code d’anomalie clignotera sur l’afficheur.
- Página 45 Trucs de dépannage ... Avant de prévoir une visite de réparation Problème Cause possible Que faire? Ma sonde sous vide Les sondes de précision existantes ne sont pas Connectez une sonde de précision compatible avec le modèle. JXSOUSV1 n’est compatibles avec les nouvelles fonctions de pas compatible précision.
- Página 46 Notes 49-2001131 Rev. 2...
- Página 47 Garantie limitée de la table de cuisson électrique Café cafeappliances.com Toute réparation en vertu de la garantie est réalisée dans nos Centres de réparation en usine, ou par un technicien en réparation autorisé. Pour fixer un rendez-vous en ligne, consultez notre site cafeappliances.com/service. Veuillez avoir votre numéro de série et votre numéro de modèle à...
- Página 48 Accessoires Vous êtes à la recherche d’autres articles? Café propose une variété d’accessoires afin d’améliorer votre expérience de cuisson et d’entretien! Reportez-vous à la page sur le Soutien au consommateur pour des renseignements sur notre site Web. Les produits suivants et d’autres encore sont offerts : Pièces Plaque chauffante Trousse sous vide...
- Página 49 Soutien au consommateur Site Web de CAFÉ Vous avez une question ou vous avez besoin d’aide pour votre appareil électroménager? Visitez le site web de CAFÉ 24 heures par jour, tous les jours de l’année! Vous pouvez aussi y trouver d’autres formidables produits CAFÉ cafeappliances.com Au Canada : cafeappliances.ca/fr Enregistrez votre électroménager...
- Página 50 Manual del Propietario Por Inducción Electrónica Estufa Modelos: CHP9030 y CHP9036 Contenido Información de Seguridad ......3 Cuidado y Limpieza Limpieza de la Placa de Cocción de Vidrio .
- Página 51 GRACIAS POR HACER QUE CAFÉ SEA PARTE DE SU HOGAR. Sentimos orgullo por el nivel de arte, innovación y diseño de cada uno de los electrodomésticos de Café, y creemos que usted también. Entre otras cosas, el registro de su electrodoméstico asegura que podamos entregarle información importante del producto y detalles de la garantía cuando los necesite.
- Página 52 INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOMÉSTICO Lea todas las instrucciones de seguridad antes de utilizar este producto. No seguir estas instrucciones ADVERTENCIA puede generar un incendio, una descarga eléctrica, lesiones corporales o la muerte. ADVERTENCIA INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD o mojadas colocadas en superficies calientes pueden...
- Página 53 INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOMÉSTICO ADVERTENCIA INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DE LA COCINA POR INDUCCIÓN causa quemaduras de vapor. Algunos limpiadores pueden de la estufa retendrá calor después de que los controles producir humos tóxicos si se los aplica a una superficie se hayan apagado (OFF).
- Página 54 Funciones de la Placa de Cocción Es posible que las funciones y apariencias varíen con relación a su modelo a lo largo del manual. Superficie de Cocción CHP9030 Controles de la Interfase del Usuario Superficie de Cocción CHP9536 Controles de la Interfase del Usuario 1.
- Página 55 Uso de los Elementos de Cocción Encienda el Quemador(es): Mantenga presionada la tecla On/ 3. Presione las teclas para ajustar el nivel de potencia, Off (Encendido/ Apagado) durante aproximadamente medio segundo. Se podrá escuchar un repique cada vez que se presione una tecla.
- Página 56 Selección de las Configuraciones de la Placa de Cocción Elija el elemento/ quemador que mejor se adecue al tamaño PRECAUCIÓN del utensilio. Cada elemento/ quemador de su nueva placa Hi (Alto) hervir rápido de cocción cuenta con sus propios niveles de potencia, desde coloque ningún utensilio, cubierto ni bajo hasta alto.
- Página 57 Distribución de Energía Una placa de cocción de 36” cuenta con 3 zonas de Hi (Alto) funcionará en un nivel de potencia reducido. cocción y una placa de cocción de 30” cuenta con 2 Se debe observar que la pantalla no cambiará. Ésta es zonas de cocción.
- Página 58 Conexión Wi-Fi Descargue la aplicación SmartHQ Apagado del WiFi Presione la tecla WiFi Connect (Conexión WiFi) en su placa de Mantenga presionadas las teclas WiFi Connect (Conexión cocción e inicie el emparejamiento. En la Aplicación SmartHQ, WiFi) y All Off (Todo Apagado) durante 3 segundos para seleccione su electrodoméstico y siga las instrucciones para desactivar el WiFi.
- Página 59 Cocción de Precisión La función Precision Cooking (Cocción de Precisión) permite un control de temperatura preciso de ciertos dispositivos para obtener mejores resultados. Inicio de un Modo de Cocción de Precisión 1. Presione la tecla Power On/Off 4. La leyenda Precision Cooking Degrees (Grados de Cocción (Encendido/ Apagado) sobre el de Precisión) se activará.
- Página 60 Indicador Luminoso de Calor Una luz indicadora de superficie caliente (una para cada elemento de cocción) brillará cuando la superficie de vidrio esté caliente, y permanecerá encendida hasta que la superficie haya bajado su temperatura hasta una temperatura que sea segura al tacto. Luz Indicadora de Superficie Caliente Detección de Retiro del Recipiente de Cocción...
- Página 61 Menú de Configuraciones 1. Mantenga presionadas las teclas All Off (Todo Apagado) 3. Para activar una Configuración, presione la tecla Timer y Timer (Temporizador) al mismo tiempo durante 3 (Temporizador). segundos. 4. Para salir de Settings Menu (Menú de Configuraciones), mantenga presiona la tecla All Off (Todo Apagado).
- Página 62 Cómo Funciona la Cocción Por Inducción Los campos magnéticos inducen una pequeña cantidad de La placa de cocción no funcionará si un utensilio pequeño de corriente en la olla. La olla actúa como resistencia, la cual acero o hierro (menor al tamaño mínimo de la parte inferior) se produce calor de forma similar a como lo hace una bobina coloca sobre la superficie de cocción cuando se enciende la radiante.
- Página 63 Cómo Elegir el Mejor Recipiente de Cocción Cómo usar el tamaño correcto de recipiente Las bobinas de inducción requieren un tamaño de olla mínimo para funcionar de forma correcta. Si se retira la olla del 4-1/2” elemento durante más de 25 segundos o no es detectada, el 5”...
- Página 64 Cómo Elegir el Mejor Recipiente de Cocción Recomendaciones sobre recipientes de INCORRECTO CORRECTO cocción Los recipientes deben hacen contacto total sobre la superficie del elemento de cocción. Utilice recipientes de base plana del tamaño adecuado para el elemento de cocción y también adecuado para la cantidad de alimentos que se están preparando.
- Página 65 Plancha Uso de la Plancha PRECAUCIÓN Peligro De Quemaduras Las superficies de la plancha pueden estar lo suficientemente calientes como para provocar quemaduras durante y después del uso. Coloque y quite la plancha cuando esté fría y todas las unidades de superficie estén apagadas.
- Página 66 Limpieza de la Placa de Cocción de Vidrio A fin de mantener y proteger la parte superior de su superficie NOTA: Es muy importante que NO se caliente la superficie de de cocción de vidrio, siga estos pasos: cocción hasta que se haya finalizado totalmente su limpieza. 1.
- Página 67 Limpieza de la Placa de Cocción de Vidrio (Cont.) Marcas de metal y rayones 1. Tenga cuidado al deslizar ollas y cacerolas por la superficie Esto deberá ser eliminado de forma inmediata antes de de cocción. Las mismas dejarán marcas sobre la superficie calentar nuevamente, ya que la descoloración podrá...
- Página 68 Consejos para la Solución de Problemas... Antes de solicitar el servicio técnico ¡Ahorre tiempo y dinero! Primero lea las tablas de las siguientes páginas y quizás no necesite llamar al servicio técnico. Si ocurre un error en el funcionamiento del control, un código de error destellará en la pantalla. Registre el código de error y programe el servicio técnico.
- Página 69 Consejos para la Solución de Problemas... Antes de solicitar el servicio técnico Problema Causa Posible Qué Hacer Mi sonda de precisión El tamaño de la cacerola, la configuración de la Retire la tapa, use una cacerola con un diámetro no mantiene las cacerola, y/o el tamaño del quemador que está...
- Página 70 Notas 49-2001131 Rev. 2...
- Página 71 Garantía limitada de la estufa eléctrica Café cafeappliances.com Todo el servicio de garantía es provisto por nuestros Centros de Servicio de Fabricación, o un técnico de servicio autorizado. Para programar una visita del servicio técnico a través de Internet, visítenos en cafeappliances.com/service. Tenga listo el número de serie y número de modelo cuando programe el servicio.
- Página 72 Accesorios ¿Busca Algo Más? ¡Café ofrece una variedad de accesorios para mejorar sus experiencias de cocción y mantenimiento! Consulte la página de Apoyo al Consumidor para información sobre la página web. Estos y otros productos están disponibles: Piezas Plancha Kit de Sous Vide Limpiador y Pulidor de Acero Inoxidable 49-2001131 Rev.
- Página 73 Soporte para el Consumidor Sitio Web de CAFÉ ¿Desea realizar una consulta o necesita ayuda con su electrodoméstico? ¡Intente a través del Sitio Web de CAFÉ las 24 horas del día, cualquier día del año! Usted también puede comprar más electrodomésticos maravillosos de CAFÉ y aprovechar todos nuestros servicios de soporte a través de Internet, diseñados para su conveniencia.