CooKing Vintage Cuisine VC008BTR24MS Manual De Instrucciones

Radio estilo retro con altavoz bluetooth

Ocultar thumbs

página de 64

/ 64
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Instruction Manual

Retro radio with bluetooth speaker

Resumen de contenidos para CooKing Vintage Cuisine VC008BTR24MS

Página 1 Instruction Manual Retro radio with bluetooth speaker...
Página 2 Appliance components / Budowa / Construção / Construction / Gerätekomponenten / Strut tura / Estructura...
Página 3 Loudspeaker Pokrętło regulacji głośności (VOL) FM radio station selection knob Teleskopowa antena BT (Bluetooth) / AUX operation Dioda sygnalizująca tryb ładowa- mode LED - Blue LED – Bluetooth mode Przełącznik ON/OFF (włącz/ - Red LED – AUX mode wyłącz) FM / USB operation mode LED Gniazdo sygnału dźwiękowego –...
Página 4 Interruptor ON/OFF (ligar/desli- Port USB-C pour l’alimentation / gar) chargement de l’appareil Entrada de sinal de áudio – Jack Bouton de changement de mode 3,5 mm (AUX) de fonctionnement MODE (Blue- tooth/FM/AUX/USB) Entrada USB-C para alimentação / carregamento do dispositivo Câble de signal sonore Botão de mudança de modo Fiche de signal audio –...
Página 5 USB-A-Stecker Pulsante PLAY/PAUSE USB-C-Stecker Pulsante FORWARD – avanti USB-A-Buchse Altavoz BACK-Taste – Zurück Dial para selección de emisoras PLAY/PAUSE-Taste de radio FM FORWARD-Taste – Vorwärts Diodo led de modo trabajo BT (Bluetooth) / AUX - Diodo led azul – modo Bluetooth Altoparlante - Diodo led rojo –...
Página 6 Welcome to the world full of home warmth and passion for creation! Join people for whom a kitchen means something more. Check what other unique products we have prepared for you at www.vintagecuisine.com Do you want to see how amazing the mix of tradition and a hint of modernity can look? You’ll find amazing interior design inspiration and culinary ideas on our social media channels.
Página 7 RETRO RADIO WITH BLUETOOTH SPEAKER Model: VC008BTR24MS, VC008BTR24CS (This instruction manual covers various colour versions of the product) TABLE OF CONTENTS General Information ...........................7 2 Specifications ..............................7 3 Safety instructions............................8 4 Meaning of symbols ...........................9 5 Set contents ..............................9 6 Operation ................................10 7 Cleaning and maintenance ........................11 8 Repair ..................................12 9 Storage and transportation ........................12...
Página 8 Maximum RF output power 4.53 dBm Environmental conditions for the battery Temperature range Operation: 0-25°C Storage and transport: 0-45°C Atmospheric pressure 86-106 kPa 3 Safety instructions Read the whole User’s Manual before using the product. Do not use the device for any non-intended purposes. Be careful when using the device.
Página 9 4 Meaning of symbols Read this instruction manual. Product compliant with the requirements of the applicable EU directives. Disposal of electric and electronic equipment — see the DISPOSAL section of this man- ual. Instructions for the disposal of batteries — see the DISPOSAL section. This appliance is designed for indoor use only.
Página 10 6 Operation 6.1 Device power supply / charging Charge the device before the first use. Charge / power the device from a power adapter or a DC voltage source 5 V 1 A, the output cable of which has a USB-C plug; or from a power adapter / power source with a USB socket, using the (included) device power supply / charging cable.
Página 11 6.2 Turning the radio receiver on/off To turn on the device, slide the ON/OFF switch on the back of the device to ON. To turn the device off, slide the switch to OFF. 6.3 How to pair the Bluetooth radio receiver with a mobile device via Bluetooth To pair the radio receiver with your phone or another mobile device, follow the instructions below.
Página 12 8 Repair The product does not contain any user-serviceable parts. Do not attempt to make any repairs on your own. Always have a specialist perform repairs. 9 Storage and transportation Clean the appliance as described. Always keep the appliance in a dry, well-ventilated location inaccessible to children. Protect the appliance against vibration and shock during transport.
Página 13 Warranty card 1. Stamp ...................................... 2. Date of sale....................................3. Signature ....................................4. Name of the equipment ..............................5. Equipment model ................................. 6. Serial number or batch number ............................Guarantee This product is covered by the warranty. The warranty period is in accordance with the statutory law of the country in which the point of sale is located.
Página 14 RETRO RADIO Z GŁOŚNIKIEM BLUETOOTH Model: VC008BTR24MS, VC008BTR24CS (Instrukcja dotyczy różnych wersji kolorystycznych urządzenia) SPIS TREŚCI Informacje ogólne ..............................14 Dane techniczne ...............................14 Zasady bezpiecznego użytkowania .......................15 4 Objaśnienie symboli ...............................16 Zawartość zestawu ..............................16 Użytkowanie................................17 Czyszczenie i konserwacja ..........................19 Naprawa ..................................19 Przechowywanie i transport ..........................19 10 Utylizacja ..................................19 11 Deklaracja CE ................................20 12 Ogólne warunki reklamacji ..........................20 1 Informacje ogólne Urządzenie jest przeznaczone do odbioru programów radiowych w zakresie FM (87,5 MHz –...
Página 15 Warunki środowiskowe dla akumulatora Zakres temperatur Praca: 0-25°C Przechowywanie i transport: 0-45°C Ciśnienie atmosferyczne 86-106 kPa 3 Zasady bezpiecznego użytkowania Przed użyciem należy przeczytać całą instrukcję. Nie używaj urządzenia do celów niezgodnych z jego przeznaczeniem. Zachowaj ostrożność podczas użytkowania urządzenia. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń.
Página 16 4 Objaśnienie symboli Przeczytaj instrukcję. Produkt zgodny z wymaganiami dyrektyw Unii Europejskiej. Utylizacja urządzeń elektrycznych i elektronicznych – patrz punkt UTYLIZACJA w niniejszej instrukcji. Utylizacja baterii – patrz punkt UTYLIZACJA w niniejszej instrukcji. Urządzenie przeznaczone do użytku wewnątrz pomieszczeń. Znak towarowy, który oznacza, że producent wniósł wkład finansowy w budowę i funkcjonowanie systemu odzysku i recyklingu odpadów opakowaniowych.
Página 17 6 Użytkowanie 6.1 Ładowanie / zasilanie urządzenia Przed pierwszym użyciem należy naładować urządzenie. Urządzenie powinno być ładowane / zasilane z zasilacza lub źródła napięcia stałego 5 V 1 A, którego przewód wyjściowy wyposażony jest we wtyczkę USB-C; lub z zasilacza / źródła zasilającego wyposażonego w gniazdo USB przy wykorzystaniu przewodu do zasilania / ładowania urządzenia (przewód dołączony do zestawu).
Página 18 lub oparzenie. • Połknięcie baterii może być śmiertelne! Trzymaj baterie z dala od dzieci i zwierząt domowych. Natychmiast zwróć się po pomoc medyczną, jeśli połkniesz baterię. 6.2 Włączanie/Wyłączanie Radia Aby uruchomić urządzenie przesuń przełącznik ON/OFF znajdujący się z tyłu urządzenia do pozycji ON (włączony).
Página 19 7 Czyszczenie i konserwacja Właściwe i regularne czyszczenie zapewnia bezpieczeństwo użytkowania oraz przedłuża żywotność urządzenia. Wytrzyj obudowę miękką, suchą ściereczką. Uwaga! Nie stosować do czyszczenia żadnych silnych środków chemicznych, alkalicznych, ściernych lub dezynfekujących, gdyż mogą szkodliwie wpływać na powierzchnię urządzenia. Nie używaj metalowych, ostrych lub szorstkich przyrządów do czyszczenia gdyż...
Página 20 11 Deklaracja CE Vershold Poland niniejszym oświadcza, że typy urządzenia radiowego: VC008BTR24MS, VC008BTR24CS są zgodne z dyrektywą 2014/53/UE. Urządzenie zostało zaprojektowane, wyprodukowane i wprowadzone na rynek zgodnie z wymaganiami Dyrektyw Nowego Podejścia i dlatego wyrób został oznakowany znakiem CE oraz została wystawiona dla niego deklaracja zgodności udostępniana organom nadzorującym rynek.
Página 21 następstwie działania siły wyższej. Gwarancją nie są objęte produkty, w których usunięta została plomba zabezpieczająca, chyba, że dokonał tego uprawniony pracownik serwisu. Punkt naprawczy dołoży wszelkich starań, aby dokonać naprawy w terminie 21 dni. Termin ten może ulec przedłużeniu do 1 miesiąca w przypadku zaistnienia potrzeby zakupu części zapasowych, którymi nie dysponuje aktualnie punkt naprawczy.
Página 22 RÁDIO RETRO COM COLUNA BLUETOOTH Modelo: VC008BTR24MS, VC008BTR24CS (O manual de instrução abrange as várias versões de cores deste aparelho) ÍNDICE Informação geral ..................................22 Especificações técnicas ................................22 Instruções de segurança...............................23 Informação sobre símbolos ..............................24 Conteúdos da embalagem..............................24 Utilização ......................................25 Limpeza e manutenção ................................27 Reparação ......................................27 Transporte e armazenamento ............................27 10 Reciclagem....................................27 11 Declaração de conformidade .............................28 12 Condições gerais de reclamação .............................28...
Página 23 Alcance Bluetooth ~8 m Potência máxima de saí- 4,53 dBm da de RF Condições ambientais para a bateria Faixa de temperatura Operação: 0-25°C Armazenamento e transporte: 0-45°C Pressão atmosférica 86-106 kPa 3 Instruções de segurança Antes de utilizar, leia todas as instruções. Não utilize o dispositivo para fins não compatíveis com o seu propósito.
Página 24 4 Informação sobre símbolos Leia o manual de instruções. Este produto foi produzido de acordo com as diretivas da União Europeia aplicáveis. Instruções de reciclagem de aparelhos elétricos e eletrónicos – leia a seção RECI- CLAGEM incluída neste manual. Eliminação de baterias – consulte a secção RECICLAGEM neste manual. Utilização doméstica e em espaços fechados.
Página 25 6 Utilização 6.1 Carregamento / alimentação do dispositivo Antes da primeira utilização, é necessário carregar o dispositivo. O dispositivo deve ser carregado / alimentado a partir de um adaptador ou fonte de 5 V 1 A de corrente contínua, cujo cabo de saída esteja equipado com uma ficha USB-C; ou a partir de um adaptador / fonte de alimentação equipado com uma porta USB utilizando o cabo de alimentação / carregamento do dis- positivo (cabo incluído no conjunto).
Página 26 • Baterias descarregadas podem vazar, causando danos ao dispositivo. • Em caso de contacto das mãos com ácido das baterias, lave as mãos imediatamente com água corrente. Em caso de contacto com os olhos, consulte um médico. O ácido contido na bateria pode causar irritação ou queimaduras.
Página 27 6.6 Ajuste de volume Para ajustar o volume desejado, utilize o controlo de volume VOL (rode para a esquerda (-) – para diminuir o volume, rode para a direita (+) – para aumentar o volume). Atenção! Se o rádio estiver ligado a outro dispositivo de reprodução de som, o volume também pode ser ajustado através destes dispositivos emparelhados por Bluetooth ou conectados por cabo de sinal de áudio.
Página 28 6. Pilhas e baterias totalmente descarregadas devem ser descartadas em recipientes especifica mente marcados, entregues em pontos de recolha de resíduos especiais ou devolvidos a revende dores de equipamentos elétricos ou eletrónicos. 11 Declaração de conformidade A Vershold Poland Sp. z o. o. declara por este meio que os tipos de dispositivo de rádio: VC008BTR24MS, VC008BTR24CS estão em conformidade com a diretiva 2014/53/UE.
Página 29 O titular da garantia obriga-se a entregar o aparelho no Centro de Apoio ao Cliente de cada loja para efeitos de reclamação. No exercício dos direitos ao abrigo da garantia, deverá ser apresentado um recibo de compra ou factura e uma descrição detalhada do defeito do produto. A garantia não cobre produtos com danos mecânicos que não sejam culpa do produtor ou dis- tribuidor, devido ao uso indevido ou resultantes de força maior.
Página 30 RADIO RÉTRO AVEC HAUT-PARLEUR BLUETOOTH Modelo: VC008BTR24MS, VC008BTR24CS (Ce mode d’emploi s’applique à tout appareil indépendamment de sa couleur) TABLE DES MATIÈRES Utilisation conforme ..............................30 Spécifications ................................30 Règles d’utilisation en toute sécurité ......................31 Explication des symboles ............................31 Contenu du kit ................................32 Utilisation ..................................32 Nettoyage et entretien ............................35 Réparation ...................................35...
Página 31 Écart de température Opération: 0-25°C Stockage et transport: 0-45°C Pression atmosphérique 86-106 kPa 3 Règles d’utilisation en toute sécurité Il convient de lire l’intégralité du manuel avant utilisation. N’utilisez pas l’appareil à d’autres fins que celles pour lesquelles il a été conçu. Soyez prudent lors de l’utilisation de l’appareil.
Página 32 Le produit est conforme aux exigences des directives de l’Union européenne. Élimination des appareils électriques et électroniques - voir section ÉLIMINATION de ce mode d’emploi. Mise au rebut des piles – voir la section ÉLIMINATION de ce manuel. Appareil destiné uniquement à un usage en intérieur. Une marque qui signifie que le fabricant a apporté...
Página 33 utilisée pour alimenter l’appareil est conforme aux spécifications du manuel et de la plaque signalétique (5 V 1 A). En outre, la source d’alimentation doit être une source de basse tension de sécurité SELV. Connectez le câble équipé d’une fiche USB-C à la prise USB-C marquée DC 5 V à l’arrière de la radio. Si vous utilisez un câble d’alimentation USB-C / USB, l’étape suivante consiste à...
Página 34 6.2 Mise en marche / arrêt da radio Pour démarrer l’appareil, faites glisser l’interrupteur ON/OFF localisé à l’arrière de l’appareil sur la position ON (en marche). Pour éteindre – mettez l’appareil en position OFF (arrêt) 6.3 Couplage de la Radio avec une enceinte Bluetooth et avec un appareil mobile via Bluetooth Afin de connecter la Radio avec votre téléphone ou un autre appareil mobile, veuillez suivre les instructions ci-dessous : Placez l’interrupteur ON/OFF en position ON (arrêt).
Página 35 7 Nettoyage et entretien Un nettoyage approprié et régulier garantit une utilisation sûre et prolonge la durée de vie de l’appareil. Essuyez le boîtier avec un chiffon doux et sec. Attention ! N’utilisez pas de produits chimiques forts, alcalins, abrasifs ou désinfectants pour le nettoyage car ils peuvent avoir un effet nocif sur la surface de l’appareil.
Página 36 Le texte intégral de la déclaration de conformité de l’UE est disponible à l’adresse internet suivante: https://vintagecuisine.fr/pages/mode-demploi 12 Conditions générales en cas de réclamation Afin de déposer une réclamation concernant le produit, veuillez contacter le revendeur. Toutes questions et problèmes liés au fonctionnement du produit ou le dépôt d’une réclamation peuvent être signalés info@vintagecuisine.fr.
Página 37 Fabricant (Garant): VERSHOLD POLAND Sp. z o.o ul. Żwirki i Wigury 16A, 02-092 Varsovie, Pologne Fabriqué en Chine ...
Página 38 RETRO-RADIO MIT BLUETOOTH-LAUTSPRECHER Modell: VC008BTR24MS, VC008BTR24CS (Die Bedienungsanleitung bezieht sich auf unterschiedliche farbliche Ausführungen des Geräts.) INHALTSVERZEICHNIS Bestimmungsgemäßer Gebrauch ........................38 Technische Daten ..............................38 Sicherheitsregeln ..............................39 Erklärung der Symbole ............................39 Inhalt des Sets................................40 Gebrauch ..................................40 Reinigung und Wartung ............................43 Reparatur ..................................43 Aufbewahrung und Transport ...........................43 10 Entsorgung ..................................43...
Página 39 Umgebungsbedingungen für die Batterie Temperaturbereich Betrieb: 0-25°C Lagerung und Transport: 0-45°C Luftdruck 86-106 kPa 3 Sicherheitsregeln Lesen Sie vor dem Gebrauch die gesamte Bedienungsanleitung. Verwenden Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als den vorgesehenen. Seien Sie bei der Verwendung des Geräts vorsichtig. Das Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt.
Página 40 Das Produkt entspricht den Anforderungen der Richtlinien der Europäischen Union. Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten: siehe Punkt ENTSORGUNG in der vorliegenden Anleitung. Batterieentsorgung – siehe Abschnitt ENTSORGUNG in dieser Betriebsanleitung. Nur für den Gebrauch in trockenen Innenräumen. Dieses Zeichen bedeutet, dass der Hersteller einen finanziellen Beitrag zum Aufbau und zur Funktion eines Rückgewinnungs- und Recyclingsystems für Verpackungsabfälle geleistet hat.
Página 41 Anschließen des Geräts zum Laden/zur Stromversorgung Stellen Sie vor dem Laden/Einschalten des Geräts sicher, dass die Gleichspannungsquelle, mit der das Gerät betrieben wird, den Angaben in der Betriebsanleitung und auf dem Typenschild entspricht (5 V A). Darüber hinaus sollte die Stromquelle eine sichere SELV-Niederspannungsquelle sein. Schließen Sie ein Kabel mit einem USB-C-Stecker an die USB-C-Buchse mit der Bezeichnung DC 5 V auf der Rückseite des Radios an.
Página 42 • Das Verschlucken von Batterien kann tödlich sein! Halten Sie die Batterien von Kindern und Haustieren fern. Suchen Sie sofort einen Arzt auf, wenn Sie eine Batterie verschluckt haben. 6.2 Ein- und Ausschalten des Radios Um das Gerät zu starten, schieben Sie den ON/OFF-Schalter auf der Rückseite des Geräts in die Position Um es auszuschalten, stellen Sie ihn auf die Position OFF.
Página 43 7 Reinigung und Wartung Eine ordnungsgemäße und regelmäßige Reinigung gewährleistet eine sichere Nutzung und verlängert die Lebensdauer des Geräts. Wischen Sie das Gehäuse mit einem weichen, trockenen Tuch ab. Achtung! Zur Reinigung dürfen keine starken chemischen, alkalischen, Schleif- oder Desinfektionsmittel verwendet werden, weil sie die Fläche des Geräts beschädigen können.
Página 44 für es eine Konformitätserklärung ausgefertigt, die den den Markt überwachenden Behörden bereitgestellt wird. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: https://vintagecuisine.de/pages/Bedienungsanleitung 12 Allgemeine Garantiebedingungen Um das Produkt zu reklamieren, muss man sich mit dem Verkäufer in Verbindung setzen. Alle Fragen und Probleme im Zusammenhang mit der Funktion des Erzeugnisses und der Reklamation kann man richten: info@vintagecuisine.de.
Página 45 ist, es sei denn, dass das ein befugter Servicemitarbeiter vorgenommen hat. Der Reparaturservice bemüht sich, Reparaturen innerhalb von 21 Tagen auszuführen. Diese Frist kann bis zu einem. Monat verlängert werden, falls die Notwendigkeit besteht, Ersatzteile zu kaufen, über die der Reparaturservice aktuell nicht verfügt. Es wird empfohlen, das vollständige Gerät zu reklamieren, damit die Servicemaßnahmen optimiert werden können.
Página 46 RADIO RETRO CON ALTOPARLANTE BLUETOOTH Model: VC008BTR24MS, VC008BTR24CS (Il manuale d’uso comprende le diverse versioni cromatiche del dispositivo) INDICE Uso previsto ................................46 Dati tecnici...................................46 Principi di uso sicuro..............................47 Spiegazione dei simboli ............................48 Contenuto del kit ..............................48 Uso ....................................49 Pulizia e manutenzione ............................51 Riparazione .................................51 Magazzinaggio e trasporto ..........................51 10 Smaltimento ................................51...
Página 47 Condizioni ambientali per la batteria Intervallo di temperatura Operazione: 0-25°C Stoccaggio e trasporto: 0-45°C Pressione atmosferica 86-106 kPa 3 Principi di uso sicuro Prima dell’utilizzo leggere tutto il manuale di istruzioni. Non utilizzare il dispositivo per scopi non conformi alla sua destinazione. Prestare attenzione durante l’utilizzo del dispositivo.
Página 48 4 Spiegazione dei simboli Leggere il manuale. Il prodotto è conforme alle Direttive Comunitarie. Per lo smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche, vedere la sezione SMALTIMENTO di questo manuale. Smaltimento batteria – vedi punto SMALTIMENTO del presente manuale di istruzioni. l dispositivo è...
Página 49 6 Uso 6.1 Ricarica / Alimentazione del dispositivo Prima del primo utilizzo ricaricare il dispositivo. Il dispositivo dovrebbe essere ricaricato / alimentato con un alimentatore oppure da una fonte di tensione continua 5 V 1 A, il cui cavo d’uscita è munito con un connettore USB-C; oppure con un alimentatore / da una fonte di alimentazione munita di una presa USB, utilizzando il cavo di alimentazione / ricarica (cavo compreso nel set).
Página 50 • Le batterie esaurite vanno rimosse immediatamente dal dispositivo. • Le batterie esaurite possono perdere il liquido, danneggiando il dispositivo. • In caso di contatto delle mani con l’acido delle batterie, sciacqua le mani sotto l’acqua corrente. In caso di contatto con gli occhi, consulta un medico. L’acido contenuto nella batteria potrebbe causare irritazioni oppure ustioni.
Página 51 riprodurre la musica anche tramite USB. Per farlo, collegare una chiavetta USB e cambiare la modalità in FM/USB utilizzando il pulsante MODE; il LED diventerà blu continuo e i file audio verranno riprodotti automaticamente dalla chiavetta USB esterna. Si può controllare la musica utilizzando il pannello sul retro della radio per mettere in pausa/riprodurre e saltare i brani musicali.
Página 52 Per informazioni sul punto di smaltimento appropriato per i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche, rivolgersi alle autorità locali o al rivenditore del dispositivo. 6. Le batterie esaurite e completamente scariche devono essere smaltite negli appositi contenitori, affidati ai centri di raccolta di rifiuti speciali oppure ai rivenditori di apparecchiature elettriche ed elettroniche.
Página 53 danneggiato o difettoso diventa proprietà del Garante. Un prodotto difettoso è considerato un prodotto che non soddisfa le funzioni specificate nelle manuale d’uso e la causa di questa condizione è una proprietà intrinseca del dispositivo. La persona che ha diritto alla garanzia è obbligata a consegnare il dispositivo al Centro Assistenza Clienti del negozio indicato per reclamare il dispositivo.
Página 54 RADIO ESTILO RETRO CON ALTAVOZ BLUETOOTH Modelo: VC008BTR24MS, VC008BTR24CS (Las instrucciones de funcionamiento cubren las diferentes versiones de color del dispositivo) ÍNDICE DE CONTENIDOS Uso previsto ................................54 Datos técnicos................................54 Principios de uso seguro ............................55 4 Significado de los símbolos ..........................56 Contenido del kit ..............................56 Utilización ...................................57 Limpieza y mantenimiento ..........................59 Reparación...................................59 Almacenamiento y transporte ..........................59...
Página 55 Condiciones ambientales de la batería Rango de temperatura Operación: 0-25°C Almacenamiento y transporte: 0-45°C Presión atmosférica 86-106 kPa 3 Principios de uso seguro Lea el manual de instrucciones antes de usar el dispositivo. No use el dispositivo para fines diferentes a los indicados. Tenga cuidado al usar el dispositivo.
Página 56 4 Significado de los símbolos Leer las instrucciones. El producto cumple los requisitos de las directivas de la Unión Europea. Para la eliminación de dispositivos eléctricos y electrónicos, consulte la sección ELIMINACIÓN de estas instrucciones. Eliminación de la batería: véase el punto ELIMINACIÓN del presente manual. El dispositivo está...
Página 57 6 Utilización 6.1 Carga / Alimentación del aparato El dispositivo debe cargarse antes del primer uso. El dispositivo debe cargarse / alimentarse desde un adaptador de corriente o una fuente de 5 V 1 A, cuyo cable de salida esté equipado con un conector USB-C, o desde un adaptador de corriente / fuente de alimentación con una toma USB utilizando el cable de alimentación / carga del dispositivo (cable incluido).
Página 58 caso de contacto con los ojos, póngase en contacto con un médico. El ácido de las baterías puede provocar irritación o quemaduras. • ¡Tragarse las pilas puede ser mortal! Mantenga las pilas fuera del alcance de niños y mascotas. Si se traga la batería, pida asistencia médica inmediatamente. 6.2 Encendido y apagado de la radio Para encender la unidad, deslice el interruptor ON / OFF de la parte posterior de la unidad a la posición ON (encendido).
Página 59 7 Limpieza y mantenimiento Una limpieza adecuada y regular garantiza un uso seguro y prolonga la vida útil del dispositivo Limpie la carcasa con un paño suave y seco. ¡Atención! No utilizar productos químicos fuertes, alcalinos, abrasivos o desinfectantes para la limpieza, ya que pueden dañar la superficie del dispositivo.
Página 60 12 Condiciones generales de reclamación Para reclamar un producto, es necesario ponerse en contacto con el vendedor. Todas las preguntas y problemas relacionados con el funcionamiento del producto o con la presentación de una reclamación pueden dirigirse a: info@vintagecuisine.es. Tarjeta de garantía 1.
Página 64 Vintage Cuisine by CooKing ® is a collection of kitchen appliances and accessories which combine a retro design and the quality of modern technology. Vintage Cuisine by CooKing ® products are cre- ated to bring joy to your kitchen and meet your cooking expectations, taking your culinary experi- ence to a whole new level.

Este manual también es adecuado para:

Vintage cuisine vc008btr24cs