Descargar Imprimir esta página

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 5

Enlaces rápidos

Quick guide
THANK YOU FOR BUYING A WHIRLPOOL PRODUCT
In order to receive a more complete assistance, please
register your product on
PRODUCT DESCRIPTION
1
2
3
4
5
CONTROL PANEL
1. SELECTION KNOB
For switching the oven on by selecting a function. Turn to the position
to switch the oven off.
2. - / + BUTTONS
To decrease or increase the value shown on the display.
3. TIME BUTTON
For selecting the various settings: duration, cooking end time, timer.
ACCESSORIES
The number and type of accessories may vary depending on which model
is purchased. Other accessories that are not supplied can be purchased
separately from the After-sales Service.
WIRE SHELF. Use to cook food or as a support
for pans, cake tins and other ovenproof items
of cookware.
DRIP TRAY. Use as an oven tray for cooking
meat, fish, vegetables, focaccia, etc. or position
underneath the wire shelf to collect cooking
juices.
BAKING TRAY. Use for cooking all bread and
pastry products, but also for roasts, fish en
papillotte, etc.
Insert the wire shelf horizontally by sliding it across the shelf guides,
making sure that the side with the raised edge is facing upwards.
Other accessories, such as the drip tray and the baking tray, are
inserted horizontally in the same way as the wire shelf.
* Available only on certain models
www . whirlpool . eu/ register
1
2
Before using the appliance carefully read the Safety
Instruction.
6
7
8
9
3
2
4
4. DISPLAY
5. THERMOSTAT KNOB
Turn to select a desired temperature, activating the selected function.
6. LED THERMOSTAT / PREHEATING
Switches on during the heating process. Switches off once the desired
temperature is reached.
Please note: The knobs are retractable. Press the knobs in the middle and
they pop up.
SLIDING RUNNERS.*
To facilitate inserting or removing accessories.
Remove the protective plastic off them. Place the drip
tray on the telescopic runners fixing it between the
rear and front fastener.
The sliding runners can be fitted on any level. To fit the sliding runners,
fasten the upper clip of the runner to the shelf guide and slide it along as
far as it will go (1). Lower other clip into position. To secure the guide, press
the lower portion of the clip firmly against the shelf guide (2). Make sure
that the runners can move freely. Repeat these steps on the other shelf
guide on the same level.
1
REMOVING AND REFITTING THE SHELF GUIDES
To remove the shelf guides, lift the guides up and then gently pull the
lower part out of its seating: the shelf guides can now be removed.
To refit the shelf guides, first fit them back into their upper seating.
Keeping them held up, slide them into the cooking compartment, then
lower them into position in the lower seating.
1.
Control panel
2.
Circular heating element
(non-visible)
3.
Fan
4.
Shelf guides
(the level is indicated on the front of the
oven)
5.
Door
6.
Upper heating element/grill
7.
Lamp
8.
Identification plate
(do not remove)
9.
Bottom heating element
(non-visible)
5
6
2
EN

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para Whirlpool AKP 745 WH

  • Página 1 Quick guide THANK YOU FOR BUYING A WHIRLPOOL PRODUCT Before using the appliance carefully read the Safety In order to receive a more complete assistance, please Instruction. www . whirlpool . eu/ register register your product on PRODUCT DESCRIPTION Control panel...
  • Página 2 FIRST TIME USE 1. SETTING THE TIME AND THE TONE 2. HEAT THE OVEN You will need to set the time of the day when you switch on the A new oven may release odours that have been left behind during appliance for the first time: “AUTO”...
  • Página 3 . USING THE ELECTRONIC PROGRAMMER FORCED AIR By pressing the time button it is possible to select various mode to keep For cooking a variety of food requiring the same temperature on or program the cooking time. two shelves at the same time (e.g. fish, vegetables, cakes). This function can be used to cook different foods without odours being transferred Please note: After few seconds without any interaction, a buzzer sounds from one food to another.
  • Página 4 Turn off the oven and restart it to see if the fault persists. * Available only on certain models You can download the Safety Instructions, User Manual, Product Fiche and Energy data by: • Visiting our website docs . whirlpool . eu • Using QR Code • Alternatively, contact our After-sales Service (See phone number in the warranty booklet).
  • Página 5 Guía rápida GRACIAS POR ADQUIRIR UN PRODUCTO WHIRLPOOL Antes de usar el aparato, lea atentamente las Instrucciones Para recibir una asistencia más completa, registre su de seguridad. www . whirlpool . eu/ register producto en DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Panel de control...
  • Página 6 PRIMER USO 1. AJUSTAR LA HORA Y EL TONO 2. CALENTAR EL HORNO La primera vez que encienda el aparato, tendrá que ajustar la hora del Un horno nuevo puede liberar olores que se han quedado día: en la pantalla parpadean «AUTO» y «0.00». impregnados durante la fabricación: es completamente normal.
  • Página 7 . USO DEL PROGRAMADOR ELECTRÓNICO AIRE FORZADO Si pulsa el botón horario puede seleccionar varios modos para Para cocinar a la vez varios alimentos que requieran la misma mantener o programar el tiempo de cocción. temperatura, situándolos en dos estantes diferentes (por ej., pescado, verduras, pasteles).
  • Página 8 * Disponible en determinados modelos solamente Puede descargarse las Instrucciones de seguridad, el Manual del usuario, la Ficha del producto y los Datos de energía: docs . whirlpool . eu • Visitando nuestra página web • Usando el código QR ponerse en contacto con nuestro Servicio postventa •...
  • Página 9 Kratki vodič ZAHVALJUJEMO VAM NA KUPOVINI PROIZVODA WHIRLPOOL Pažljivo pročitajte sigurnosne upute prije upotrebe Kako bismo vam mogli pružiti potpuniju pomoć, registrirajte uređaja. www.whirlpool.eu/register svoj uređaj na adresi OPIS PROIZVODA Upravljačka ploča Kružni grijač (ne vidi se) Ventilator Vodilice rešetke (razina je označena na prednjem dijelu...
  • Página 10 PRVA UPOTREBA 1. POSTAVLJANJE VREMENA I TONA 2. ZAGRIJAVANJE PEĆNICE Morat ćete postaviti točno vrijeme kada prvi put uključujete uređaj: Nova pećnica može ispuštati mirise koji su nastali tijekom proizvodnje: “AUTO” i “0.00” trepere na zaslonu. to je potpuno uobičajeno. Stoga preporučujemo da prije početka pripreme jela pećnicu zagrijete kako bi se uklonili mogući neugodni mirisi.
  • Página 11 . UPOTREBA ELEKTRONIČKOG PROGRAMATORA KRUŽENJE ZRAKA Pritiskom na tipku za postavljanje vremena, možete odabrati različite Za istovremenu pripremu različitih jela za koja je potrebna ista načine održavanja ili programiranja vremena pripreme hrane. temperatura na dvije razine (npr. ribe, povrća, kolača). Ova funkcija može se upotrebljavati za pripremu različitih vrsta hrane, a da se mirisi Napominjemo: Nakon nekoliko sekundi bez pritiska na neku tipku, oglasit ne prenose s jedne vrste hrane na drugu.
  • Página 12 čini se da je u kvaru. * Dostupno samo na određenim modelima Sigurnosne upute, korisnički priručnik, obrazac proizvoda i podatke o potrošnji energije možete preuzeti tako da: docs . whirlpool . eu • posjetite naše web-mjesto • upotrebom QR koda •...
  • Página 13 Brzi vodič HVALA ŠTO STE KUPILI PROIZVOD KOMPANIJE WHIRLPOOL Pažljivo pročitajte bezbednosna uputstva pre upotrebe Kako biste dobili kompletniju podršku, registrujte svoj uređaja. www . whirlpool . eu/ register uređaj na OPIS PROIZVODA Kontrolna tabla Kružni grejač (nije vidljiv) Ventilator Prečke...
  • Página 14 PRVA UPOTREBA 1. PODEŠAVANJE VREMENA I ZVUKA 2. ZAGREVANJE PEĆNICE Potrebno je da podesite vreme za uključivanje uređaja prvi put: „AUTO“ Nova pećnica može ispuštati mirise zaostale nakon procesa (Automatski) i „0.00“ trepere na displeju. proizvodnje: to je sasvim normalno. Pre nego što započnete pripremu hrane, preporučujemo vam da zagrejete praznu pećnicu kako biste eliminisali sve neprijatne mirise.
  • Página 15 . KORIŠĆENJE ELEKTRONSKOG PROGRAMATORA KRUŽENJE VAZDUHA Pritiskom na dugme za vreme moguće je izabrati različite režime ili Za istovremenu pripremu različite hrane za koju je potrebna ista programirati vreme kuvanja. temperatura na dva nivoa (npr. ribe, povrća, kolača). Ova funkcija može da se koristi za spremanje različitih vrsta jela, a da se mirisi ne mešaju Obratite pažnju na sledeće: Nakon nekoliko sekundi bez delovanja međusobno.
  • Página 16 čini se da je pokvaren. * Dostupno samo na određenim modelima Bezbednosna uputstva, korisničko uputstvo, dokumentaciju proizvoda i podatke o potrošnji energije možete preuzeti: docs . whirlpool . eu • sa naše internet stranice • ili pomoću QR koda •...
  • Página 17 HVALA, KER STE SE ODLOČILI ZA IZDELEK WHIRLPOOL Pred uporabo aparata pozorno preberite varnostna Če želite celovitejšo pomoč, vas prosimo, da izdelek navodila. www . whirlpool . eu/. register registrirate na spletni strani OPIS IZDELKA Upravljalna plošča Okrogli grelnik (ni viden) Ventilator Vodila za pekače...
  • Página 18 PRVA UPORABA 1. NASTAVITEV URE IN ZVOKA 2. OGREVANJE PEČICE Ko aparat prvič vklopite, morate nastaviti uro: Na zaslonu utripata Nova pečica lahko oddaja vonjave, ki so nastale med izdelavo aparata: “AUTO” in “0.00”. to je povsem običajno. Priporočamo, da pred pripravo hrane segrejete prazno pečico, da tako odstranite vse morebitne vonjave.
  • Página 19 . UPORABA ELEKTRONSKEGA PROGRAMSKEGA STIKALA TERMOVENTILACIJSKA S pritiskom na gumb za nastavitev časa je mogoče izbrati različne Za istočasno pripravo različnih jedi na isti temperaturi in dveh načine ali nastaviti čas priprave. višinah (npr. rib, zelenjave, kolačev). To funkcijo lahko uporabite za pripravo različnih vrst hrane, ne da bi se vonj jedi mešal.
  • Página 20 * Na voljo le pri določenih modelih Varnostna navodila, navodila za uporabo, kartico izdelka in podatke o porabi energije lahko prenesete na naslednje načine: docs . whirlpool . eu • Obiščite našo spletno stran • Uporabite QR-kodo •...
  • Página 21 Stručný návod k obsluze DĚKUJEME, ŽE JSTE SI ZAKOUPILI VÝROBEK WHIRLPOOL Před použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte Bezpečnostní Přejete-li si získat plnou podporu, zaregistrujte svůj pokyny. www . whirlpool . eu/ register. výrobek na POPIS PRODUKTU Ovládací panel Kruhové topné těleso (není...
  • Página 22 PŘED PRVNÍM POUŽITÍM 1. NASTAVENÍ ČASU A TÓNU 2. ZAHŘÁTÍ TROUBY Při prvním zapnutí spotřebiče budete muset nastavit denní čas: na Z nové trouby se mohou uvolňovat pachy, které souvisejí s proběhlým displeji bude blikat „AUTO“ a „0.00“. procesem výroby: Jedná se o zcela běžný jev. Před započetím vaření tedy doporučujeme zahřát troubu prázdnou za účelem odstranění...
  • Página 23 . POUŽITÍ ELEKTRONICKÉHO PROGRAMÁTORU HORKÝ VZDUCH Stiskem časového tlačítka je možné vybrat různé režimy pro zachování Slouží k současnému pečení různých druhů jídel vyžadujících nebo naprogramování doby přípravy. stejnou teplotu, umístěných na dvou úrovních drážek (např. ryby, zelenina, moučníky). U této funkce nedochází ke vzájemnému přenosu Upozornění: Po několika sekundách bez jakékoli interakce se rozezní...
  • Página 24 * Dostupné pouze u určitých modelů Bezpečnostní pokyny, návod k použití, štítek výrobku a energetické údaje si můžete stáhnout pomocí: • naší webové stránky docs . whirlpool . • naskenování QR kódu • Případně kontaktujte náš poprodejní servis (telefonní číslo najdete v záručním listě). Při kontaktování...
  • Página 25 KÖSZÖNJÜK, HOGY A WHIRLPOOL TERMÉKÉT VÁLASZTOTTA! A készülék használata előtt olvassa el figyelmesen a Teljes körű szolgáltatásaink eléréséhez, biztonsági útmutatót! kérjük, regisztrálja termékét honlapunkon: www . whirlpool . eu/ register TERMÉKLEÍRÁS Vezérlőpanel Kör alakú fűtőelem (nem látható) Ventilátor Polctartó sínek (a szint jelölése a sütő...
  • Página 26 ELSŐ HASZNÁLAT 1. AZ IDŐ ÉS A HANGJELZÉS BEÁLLÍTÁSA 2. A SÜTŐ FELMELEGÍTÉSE A készülék első bekapcsolásakor be kell állítani az időt: A kijelzőn az Az új sütő a gyártásból visszamaradt szagot bocsáthat ki: ez teljesen „AUTO” és a „0.00” felirat villog. normális.
  • Página 27 . AZ ELEKTRONIKUS PROGRAMOZÁS HASZNÁLATA HŐLÉGBEFÚVÁS Az időzítőgombbal lehetőség van a különböző üzemmódok sütési Azonos hőmérsékleten készülő különböző ételek sütése idejének megtartására vagy átprogramozására. egyszerre két szinten (pl. hal, zöldségek, torták). Ezzel a funkcióval úgy készíthet el különböző ételeket egyszerre, hogy azok nem veszik át Ne feledje: Ha pár másodpercig nem érint meg semmilyen gombot, egymás illatát.
  • Página 28 Hívja a legközelebbi vevőszolgálatot. homályos rajta a szöveg. * Kizárólag bizonyos típusok esetén A Biztonsági útmutatót, a Használati útmutatót, a termékspecifikációt és az energiafogyasztási adatokat letöltheti: • docs . whirlpool . eu honlapról • a QR-kód segítségével • Vagy vegye fel a kapcsolatot a vevőszolgálattal (a telefonszámot lásd a garanciafüzetben).
  • Página 29 Rýchly sprievodca používaním ĎAKUJEME, ŽE STE SI KÚPILI VÝROBOK WHIRLPOOL Aby sme vám mohli lepšie poskytovať pomoc, Prv než spotrebič začnete používať, pozorne si prečítajte zaregistrujte, prosím, svoj spotrebič na Bezpečnostné pokyny. www.whirlpool.eu/register OPIS SPOTREBIČA Ovládací panel Okrúhly ohrevný článok (nie je viditeľný)
  • Página 30 PRVÉ POUŽITIE 1. NASTAVENIE ČASU A TÓNU 2. ZOHREJTE RÚRU Pri prvom zapnutí spotrebiča musíte nastaviť čas. Na displeji bliká Z novej rúry môžu vychádzať pachy, ktoré zostali od výroby. Je to úplne „AUTO“ a „0.00“. normálne. Preto prv, než v nej začnete pripravovať jedlo, odporúča sa zohriať...
  • Página 31 . POUŽÍVANIE ELEKTRONICKÉHO PROGRAMÁTORA VHÁŇANÝ VZDUCH Stlačením tlačidla na nastavenie času je možné zvoliť rôzne režimy na Na prípravu rôznych jedál, ktoré potrebujú tú istú teplotu, na uchovanie alebo programovanie času prípravy. dvoch úrovniach zároveň (napr. ryba, zelenina, koláče). Túto funkciu možno použiť...
  • Página 32 čini se da je pokvaren. *K dispozícii len na niektorých modeloch Bezpečnostné pokyny, Návod na používanie, Technické a energetické údaje spotrebiča si môžete stiahnuť: docs . whirlpool . eu • Na našej webovej stránke • Pomocou QR kódu •...
  • Página 33 Стислий посібник ДЯКУЄМО ЗА ПРИДБАННЯ ВИРОБУ ФІРМИ WHIRLPOOL Перед використанням пристрою уважно прочитайте Для отримання більш повної допомоги зареєструйте інструкції з техніки безпеки. www.whirlpool.eu/register свій прилад на сайті ОПИС ВИРОБУ Панель керування Круговий нагрівальний елемент (невидимий) Вентилятор Напрямні для решітки...
  • Página 34 Зверніть увагу: Рекомендується провітрити приміщення після першого використання приладу. «0.00» «AUTO». 3. ВСТАНОВИТЬ УКРАЇНСЬКУ МОВУ Ви можете змінити налаштування мови дисплея через хвилину після першого увімкнення приладу. Для цього потрібно: - Натисніть і утримуйте «кнопку годинника» та кнопку + близько десяти секунд, доки не почуєте звуковий...
  • Página 35 Решітка Форма для випікання тортів на решітці * Переверніть страву через половину часу приготування Піддон/деко для випікання ** Переверніть страву через дві третини часу приготування (якщо Форма для випічки на решітці або піддон / деко для випікання необхідно). Для випікання із водою РОЗМОРОЖУВАННЯ...
  • Página 36 нечіткий текст, здається, дисплей зламався. * Доступно лише на деяких моделях Щоб завантажити інструкції з техніки безпеки, інструкцію з експлуатації, довідковий листок технічних даних та дані з електроспоживання: docs . whirlpool . eu • Відвідайте наш веб-сайт • Використайте QR-код...
  • Página 37 Kiirjuhend TÄNAME, ET OSTSITE WHIRLPOOLI TOOTE Enne seadme kasutamist lugege hoolikalt läbi In order tu receive a more complete assistance, please ohutusjuhend. www . whirlpool . eu/ register register your product on TOOTE KIRJELDUS Juhtpaneel Ringikujuline kütteelement (pole nähtaval) Ventilaator Riiulisiinid (taseme number on märgitud ahju esiküljel)
  • Página 38 ESIMEST KORDA KASUTAMINE 1. KELLAAJA JA TOONI SEADMINE 2. AHJU KUUMUTAMINE Seadme esimesel sisselülitamisel tuleb määrata kellaaeg. Kuval Uus ahi võib eraldada tootmisest jäänud lõhnu: see on täiesti vilguvad „AUTO“ ja „0.00“. tavapärane. Soovitame enne esimest küpsetamist ahju tühjalt kuumutada, et eemalduksid võimalikud lõhnad. Eemaldage ahju pealt kõik kile- ja pappkatted ja seest kõik tarvikud.
  • Página 39 . ELEKTROONILISE PROGRAMMEERIJA KASUTAMINE SUNDÕHK Aja nupuga on võimalik valida erinevaid režiime küpsetusaja Mitmesuguste sama temperatuuri nõudvate toitude (nt hoidmiseks või programmeerimiseks. kala, köögiviljad, koogid) valmistamiseks korraga kahel tasandil. Seda funktsiooni saab kasutada erinevate toitude samaaegseks Pange tähele: kui mõne sekundi jooksul midagi ei tehta, väljastab sumisti küpsetamiseks, ilma et ühe toidu lõhn või maitse kanduks üle teisele.
  • Página 40 Võtke ühendust lähima teenindusega. see näib olevat katki. * Saadaval ainult teatud mudelitel Ohutus-, kasutusjuhendi, tootekirjelduse ja energiaandmed saab laadida alla järgmiselt: • Külastage meie veebilehte docs.whirlpool.eu • QR-koodi kasutamine • Teise võimalusena võtke ühendust meie müügijärgse teeninduskeskusega (vt telefoninumbrit garantiikirjas).
  • Página 41 Īsā pamācība PALDIES, KA IEGĀDĀJĀTIES WHIRLPOOL IZSTRĀDĀJUMU Pirms ierīces lietošanas rūpīgi izlasiet Drošības Lai saņemtu pilnvērtīgu palīdzību, lūdzu, reģistrējiet norādījumus. www . whirlpool . eu/ register savu ierīci vietnē IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS Vadības panelis Lokveida sildelements (nav redzams) Ventilators Plauktu stiprinājumi (līmenis norādīts cepeškrāsns priekšpusē)
  • Página 42 PIRMĀ LIETOŠANAS REIZE 1. LAIKA UN TOŅA IESTATĪŠANA 2. UZSILDIET CEPEŠKRĀSNI Pirmo reizi ieslēdzot ierīci, jāiestata diennakts laiks: Displejā mirgos Jauna krāsns var izdalīt aromātu, kas radies tās izgatavošanas laikā: tas režīma “AUTO” (Automātiski) un “0.00” indikators. ir pilnīgi normāli. Pirms sākat gatavot, ieteicams uzsildīt tukšu krāsni, lai tādējādi atbrīvotos no iespējamām smakām.
  • Página 43 . ELEKTRONISKĀ PROGRAMMĒTĀJA IZMANTOŠANA PIESPIEDU GAISA CIRKULĀCIJA Nospiežot laika pogu, ir iespējams izvēlēties dažādus režīmus, lai Paredzēta, lai vienlaikus pagatavotu dažādus produktus saglabātu iestatījumu vai ieprogrammētu gatavošanas laiku. (piemēram, zivis, dārzeņus, pīrāgus), izmantojot vienu un to pašu temperatūru un novietojot produktus uz diviem plauktiem. Šo funkciju Lūdzu, ņemiet vērā: Ja dažas sekundes netiek veikta neviena darbība, var izmantot dažādu ēdienu pagatavošanai, jo tā...
  • Página 44 šķiet bojāts. * Tikai atsevišķiem modeļiem Drošības norādījumus, lietotāja rokasgrāmatu, izstrādājuma īpašo zīmi un energopatēriņa informāciju varat lejuplādēt: • Apmeklējot tīmekļa vietni docs . whirlpool . eu • Izmantojot QR kodu • Vai arī sazinieties ar mūsu pēcpārdošanas apkopes dienestu (telefona numurs norādīts garantijas...
  • Página 45 Trumpasis vadovas DĖKOJAME, KAD ĮSIGIJOTE „WHIRLPOOL“ GAMINĮ Kad galėtumėte tinkamai pasinaudoti Prieš naudodamiesi prietaisu atidžiai perskaitykite saugos pagalba, užregistruokite gaminį svetainėje instrukcijas. www . whirlpool . eu/ register GAMINIO APRAŠYMAS Valdymo skydelis Žiedinis kaitinimo elementas (nesimato) Ventiliatorius Lentynų laikikliai (lygis nurodytas orkaitės priekyje) Durelės...
  • Página 46 NAUDOJIMAS PIRMĄ KARTĄ 1. LAIKO IR TONO NUSTATYMAS 2. ĮKAITINKITE ORKAITĘ Pirmą kartą įjungus prietaisą, reikės nustatyti paros laiką. ekrane Iš naujos orkaitės gali sklisti nuo gamybos likęs kvapas. Tai visiškai mirksės „AUTO“ ir „00:00“. normalu. Kad pasišalintų gamybos metu likę kvapai, prieš pradedant gaminti maistą, rekomenduojama įkaitinti tuščią...
  • Página 47 ELEKTRONINIO PROGRAMAVIMO NAUDOJIMAS PRIVERSTINIS ORO SRAUTAS Spaudžiant laiko mygtuką galima pasirinkti įvairius režimus gaminimo Kelių patiekalų, kuriems reikalinga ta pati gaminimo temperatūra, laikui išlaikyti ar užprogramuoti. gaminimas ant dviejų lentynų tuo pačiu metu (pvz., žuviai, daržovėms, pyragaičiams). Šią funkciją galima naudoti įvairiems maisto produktams Atkreipkite dėmesį: Keletą...
  • Página 48 Kreipkitės į artimiausią techninės priežiūros centrą. tekstas ir atrodo, kad įrenginys yra sugedęs. * Tik tam tikruose modeliuose Saugos instrukcijas, naudotojo vadovą, gaminio duomenų lapą ir energijos sąnaudų duomenis galite atsisiųsti: docs . whirlpool . eu • Apsilankę svetainėje adresu • Naudodami QR kodą •...
  • Página 49 Skrócona instrukcja obsługi DZIĘKUJEMY ZA ZAKUP PRODUKTU WHIRLPOOL W celu uzyskania kompleksowej pomocy Przed użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać prosimy zarejestrować urządzenie na stronie instrukcje bezpieczeństwa. www . whirlpool . eu/ register OPIS PRODUKTU Panel sterowania Grzałka okrągła (niewidoczna) Wentylator Prowadnice półek...
  • Página 50 PIERWSZE UŻYCIE 1. USTAWIANIE AKTUALNEJ GODZINY I DŹWIĘKU ALARMU 2. ROZGRZANIE PIEKARNIKA Przy pierwszym uruchomieniu urządzenia należy ustawić aktualną Nowy piekarnik może mieć wyczuwalny zapach, który jest pozostałością godzinę: Na wyświetlaczu pojawi się komunikat “AUTO” oraz “0.00”. po produkcji: jest to zjawisko normalne. Dlatego przed przystąpieniem do przygotowywania potraw zalecamy rozgrzanie pustego piekarnika, co ułatwi pozbycie się...
  • Página 51 . UŻYWANIE PROGRAMATORA ELEKTRONICZNEGO TERMOOBIEG Wciskając przycisk zegara można wybierać różne tryby w celu zachowania Do jednoczesnego pieczenia różnych potraw wymagających tej lub zaprogramowania czasu pieczenia. samej temperatury, na dwóch półkach (np. ryby, warzywa, ciasta). Funkcja ta pozwala na pieczenie bez wzajemnego przenikania się zapachów Uwaga: Jeśli nie podejmie się...
  • Página 52 Posprzedażowej Klienta. niewyraźny tekst i wygląda na uszkodzony. * Dostępne tylko w wybranych modelach Instrukcje bezpieczeństwa, instrukcję obsługi, karta produktu oraz parametry poboru energii można pobrać: docs . whirlpool . eu • Odwiedzając naszą stronę internetową • Używając kodu QR •...

Este manual también es adecuado para:

857774501510