Publicidad
4. HYGIENIC TREATMENT / PREVENTIVE MAINTENANCE • DÉCONTAMINATION / MAINTENANCE
PRÉVENTIVE • PREPARACIÓN HIGIÉNICA / MANTENIMIENTO PREVENTIVO
Cleaning
Notice:
Nettoyage
► Do not use aggressive or
Limpieza
abrasive cleaning agents.
► Do not use organic
solvents (e.g. white spirit
or petroleum spirit).
1. Moisten a soft cloth with a
mild soap solution.
2. Wipe over all surfaces.
+ soap
3. Dry device with a soft cloth.
Disinfection
Notice:
Désinfection
► Follow the instructions on
Desinfección
the disinfectant.
► Test disinfectant before-
hand on a small, non-visi-
ble area.
1. Moisten a soft cloth with
disinfectant.
2. Wipe over all surfaces.
3. Allow disinfectant to act for
the time indicated in the
disinfectant's instructions.
4. Moisten a soft cloth with
water and wipe down
device.
5. Dry device with a soft cloth.
5. TROUBLESHOOTING • DÉPANNAGE • CORRECCIÓN DE AVERÍAS
-
English
Scale shows weight value although
no weight applied
• Turn knob to set scale to 0
English
Remarque :
► N'utilisez pas de nettoyants
► N'utilisez pas de solvants
1. Humecter un chiffon doux de
solution savonneuse.
2. Essuyer toutes les surfaces de
l'appareil.
3. Sécher l'appareil avec un chiffon
doux.
Remarque :
► Respectez les consignes du
► Tester au préalable le désinfec-
1. Humecter un chiffon doux de
désinfectant.
2. Essuyer toutes les surfaces de
l'appareil.
3. Laisser agir le désinfectant pen-
dant la durée indiquée dans le
mode d'emploi.
4. Humecter d'eau un chiffon doux et
essuyer l'appareil.
5. Sécher l'appareil avec un chiffon
doux.
La balance indique une valeur de
poids alors qu'aucun poids n'a été
accroché
• Tourner le bouton rotatif pour mettre la
balance à 0
Français
abrasifs ni extra forts.
organiques (par ex. de l'éthanol
ou de l'essence).
mode d'emploi du désinfectant
tant sur une petite surface à un
endroit discret.
Français
Español
Nota:
► No utilice productos de limpieza
corrosivos o abrasivos.
► No utilice disolventes orgánicos
(p. ej., alcohol o gasolina).
1. Humedezca un paño suave con
una solución jabonosa suave.
2. Limpiar todas las superficies del
aparato.
3. Secar el aparato con un paño
suave.
Nota:
► Siga las instrucciones de uso del
desinfectante.
► Probar previamente el desinfec-
tante en una parte pequeña donde
no sea visible.
1. Humedezca un paño suave con
desinfectante.
2. Limpiar todas las superficies del
aparato.
3. Tener en cuenta el tiempo de apli-
cación del desinfectante indicado
en las instrucciones de uso.
4. Humedezca un paño suave con
agua y limpie con él el aparato.
5. Secar el aparato con un paño
suave.
Español
La báscula muestra un valor de
peso a pesar de que no se ha
colocado ningún peso
• Gire el botón giratorio para poner la
báscula a 0
Publicidad
