Lenovo Legion Tab Guia De Inicio Rapido

Ocultar thumbs

página de 52

/ 52
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Lenovo

Tab XXX

Quick Start Guide

TB350FU

TB350XU

Lenovo Legion Tab

Quick Start Guide

TB320FC

English/Deutsch/Français/Italiano/Português/Nederlands/

English/Français/Español/XXX/XXX

Dansk/Svenska/Norsk bokmål/Suomi/Español/Íslenska

Resumen de contenidos para Lenovo Legion Tab

Página 1 Lenovo Tab XXX Quick Start Guide TB350FU TB350XU Lenovo Legion Tab Quick Start Guide TB320FC English/Deutsch/Français/Italiano/Português/Nederlands/ English/Français/Español/XXX/XXX Dansk/Svenska/Norsk bokmål/Suomi/Español/Íslenska...
Página 2 Contents English ......................1 Deutsch ......................5 Français ......................9 Italiano ......................13 Português ....................17 Nederlands ....................21 Dansk ......................25 Svenska ......................29 Norsk bokmål ..................33 Suomi ......................37 Español .......................41 Íslenska .......................45...
Página 3 English Get started • Read this guide carefully before using your device. • All pictures and illustrations in this guide are for your reference only. The actual product may vary. Overview Volume buttons Power button Microphone Speaker USB-C2 connector USB-C1 connector Card tray Front camera Rear cameras...
Página 4 If you do not carry the included charger with your device, you have the option of using a qualified USB-C charger (may be purchased separately). Lenovo branded USB-C chargers with the following listed maximum ratings are tested to work with the device.
Página 5 European Union (EU) / United Kingdom (UK) compliance statement Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. declares that the radio equipment type: TB320FC is in compliance with EU Radio Equipment Directive 2014/53/EU. Lenovo (Slovakia) Ltd. declares that the radio equipment type: TB320FC is in compliance with UK Radio Equipment Regulation SI 2017 No.
Página 6 Specific Absorption Rate information THE DEVICE MEETS INTERNATIONAL GUIDELINES FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES. The device is a radio transmitter and receiver. It is designed not to exceed the limits for exposure to radio waves (radio frequency electromagnetic fields) recommended by international guidelines. The guidelines were developed by an independent scientific organization (ICNIRP) and include a substantial safety margin designed to assure the safety of all persons, regardless of age and health.
Página 7 Deutsch Erste Schritte • Lesen Sie diese Anleitung vor der Verwendung Ihres Geräts sorgfältig durch. • Alle Bilder und Abbildungen in diesem Handbuch dienen nur als Referenz. Das tatsächliche Produkt kann abweichen. Überblick Lautstärketasten Netzschalter Mikrofon Lautsprecher USB-C2-Anschluss USB-C1-Anschluss Kamera an der Kameras an der Kartenfach Vorderseite...
Página 8 Wenn kein Ladegerät im Lieferumfang des Geräts enthalten ist, können Sie ein qualifiziertes USB-C-Ladegerät verwenden (separat erhältlich). USB-C-Ladegeräte der Marke Lenovo mit der folgenden maximalen Nennleistung wurden für die Verwendung mit dem Gerät getestet. • 5 V DC, 3 A • 9 V DC, 5 A...
Página 9 Europäische Union (EU) / Vereinigtes Königreich (UK) Konformitätserklärung Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. erklärt hiermit, dass das Funkgerät vom Typ TB320FC die EU-Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/EU erfüllt.. Lenovo (Slovakia) Ltd. erklärt hiermit, dass das Funkgerät vom Typ TB320FC die UK-Funkanlagen-Richtlinie SI 2017/1206 erfüllt.
Página 10 Informationen zur spezifischen Absorptionsrate DAS GERÄT ENTSPRICHT DEN INTERNATIONALEN RICHTLINIEN FÜR DIE BELASTUNG DURCH FUNKWELLEN. Das Gerät ist ein Funksender und -empfänger. Es ist so ausgelegt, dass es die in internationalen Richtlinien empfohlenen Expositionsgrenzwerte für Funkwellen (elektromagnetische Hochfrequenzfelder) nicht übersteigt. Diese Richtlinien wurden von einer unabhängigen wissenschaftlichen Organisation (ICNIRP) entwickelt und enthalten einen bedeutenden Sicherheitstoleranzwert, um die Sicherheit von Personen jeden Alters und Gesundheitszustands zu...
Página 11 Français Démarrage • Lisez attentivement ce guide avant d'utiliser votre appareil. • Toutes les images et les illustrations de ce guide sont fournies à titre de référence uniquement. Le produit réel peut varier. Présentation Boutons de réglage Bouton Marche/Arrêt Microphone du volume Haut-parleur Connecteur USB-C2...
Página 12 Si vous ne transportez pas le chargeur inclus avec votre appareil, vous avez la possibilité d'utiliser un chargeur USB-C approprié (qui peut être acheté séparément). Les chargeurs USB-C de la marque Lenovo présentant les caractéristiques maximales répertoriées ci-après sont testés pour fonctionner avec l'appareil.
Página 13 Déclaration de conformité de l'Union européenne (UE) / Royaume-Uni (R.-U.) Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. déclare que le type d'équipement radio : TB320FC est conforme à la directive européenne sur les équipements radio 2014/53/EU. Lenovo (Slovakia) Ltd. déclare que le type d'équipement radio : TB320FC est conforme aux règlements britanniques sur les équipements radio SI 2017 n° 1206.
Página 14 Informations sur le débit d'absorption spécifique (DAS) L’APPAREIL RÉPOND AUX DIRECTIVES INTERNATIONALES CONCERNANT L'EXPOSITION AUX ONDES RADIO. L’appareil est un émetteur et un récepteur radio. Il est conçu pour ne pas dépasser les limites d'exposition aux ondes radio (champs électromagnétiques de fréquence radio) recommandées par les directives internationales.
Página 15 Italiano Per iniziare • Prima di utilizzare il dispositivo leggere attentamente la presente guida. • Tutte le foto e le illustrazioni presenti in questa guida sono intese solo come riferimento. Il prodotto effettivo potrebbe variare. Panoramica Pulsanti volume Pulsante di accensione Microfono Altoparlante Connettore USB-C2...
Página 16 Se non è incluso un caricabatterie con il dispositivo, è possibile usare un caricabatterie USB-C qualificato (può essere acquistato separatamente). I caricabatterie USB-C a marchio Lenovo con i seguenti valori nominali massimi sono testati per l'utilizzo con il dispositivo. • 5 V cc, 3 A • 9 V cc, 5 A...
Página 17 Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. dichiara che il tipo di apparecchiatura radio TB320FC è conforme alla direttiva UE sulle apparecchiature radio 2014/53/UE. Lenovo (Slovakia) Ltd. dichiara che il tipo di apparecchiatura radio TB320FC è conforme alla normativa del Regno Unito sulle apparecchiature radio, decreto ministeriale n.
Página 18 Informazioni sul Tasso di assorbimento specifico IL DISPOSITIVO SODDISFA LE LINEE GUIDA INTERNAZIONALI SULL'ESPOSIZIONE ALLE ONDE RADIO. Il dispositivo in uso è un trasmettitore e ricevitore di frequenze radio. È progettato in modo da rispettare i limiti di esposizione alle onde radio (campi elettromagnetici a radio frequenza) raccomandati dalle linee guida internazionali.
Página 19 Português Vamos começar • Leia este manual com atenção antes de utilizar o seu dispositivo. • Todas as imagens e ilustrações neste manual são apenas para sua referência. O produto real pode variar. Visão geral Botões de volume Botão de energia Microfone Altifalante Conector USB-C2...
Página 20 Se não tiver o carregador incluído com o seu dispositivo, pode utilizar um carregador USB-C compatível (pode ser comprado em separado). Os carregadores USB-C da marca Lenovo com as seguintes potências nominais máximas listadas foram testados para funcionar com o dispositivo.
Página 21 Declaração de Conformidade da União Europeia (UE)/Reino Unido (RU) A Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. declara que o tipo de equipamento de rádio TB320FC está em conformidade com a Diretiva de Equipamentos de Rádio da UE 2014/53/UE. A Lenovo (Slovakia) Ltd. declara que o tipo de equipamento de rádio TB320FC está...
Página 22 Informações sobre a taxa de absorção específica O DISPOSITIVO CUMPRE AS DIRETRIZES INTERNACIONAIS RELATIVAS À EXPOSIÇÃO A ONDAS DE RÁDIO. O dispositivo é um transmissor e recetor de rádio. Foi concebido para não exceder os limites de exposição a ondas de rádio (campos eletromagnéticos de radiofrequência) recomendados pelas diretrizes internacionais.
Página 23 Nederlands Aan de slag • Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u uw apparaat gebruikt. • Alle afbeeldingen en illustraties in deze handleiding zijn uitsluitend ter referentie. Het feitelijke product kan afwijken. Overzicht Volumeknoppen Aan-uitknop Microfoon Luidspreker USB-C2-aansluiting USB-C1-aansluiting Kaartlade Camera voor Achterste camera’s Zaklamp...
Página 24 Als u de meegeleverde oplader niet samen met uw apparaat meeneemt, kunt u een gekwalificeerde USB-C-oplader gebruiken (deze kan afzonderlijk worden aangeschaft). USB-C-opladers van Lenovo met de volgende maximale classificaties zijn getest om met het apparaat te werken. • 5 Vdc, 3 A • 9 Vdc, 5 A...
Página 25 Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. verklaart dat het type radioapparatuur: TB320FC in overeenstemming is met de EU Radioapparatuur-richtlijn 2014/53/EU. Lenovo (Slovakia) Ltd. verklaart dat het type radioapparatuur: TB320FC voldoet aan de Britse Radioapparatuur regelgeving SI 2017 No. 1206. De volledige tekst van de verklaringen van conformiteit van is beschikbaar op: https:/ /www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc voor de EU en...
Página 26 Informatie over de specifieke absorptieratio DIT APPARAAT IS CONFORM AAN DE INTERNATIONALE RICHTLIJNEN VOOR BLOOTSTELLING AAN RADIOGOLVEN. Uw apparaat is een radiozender en -ontvanger. Het is ontworpen om de limieten voor blootstelling aan radiogolven (radiofrequente elektromagnetische velden) aanbevolen door internationale richtlijnen, niet te overschrijden. De richtlijnen werden opgesteld door een onafhankelijke wetenschappelijke organisatie (ICNIRP) en hebben een aanzienlijke veiligheidsmarge die bedoeld is om de veiligheid van alle personen, ongeacht leeftijd en gezondheid, te waarborgen.
Página 27 Dansk Kom i gang • Læs denne vejledning grundigt, før du bruger din enhed. • Alle billeder og illustrationer i denne vejledning er kun til reference. Det faktiske produkt kan variere fra billederne og illustrationerne. Oversigt Lydstyrkeknapper Tænd-/sluk-knap Mikrofon Højttaler USB-C2-stik USB-C1-stik Kortholder...
Página 28 Hvis du ikke medbringer den oplader, som din enhed kom med, har du mulighed for at bruge en egnet USB-C-oplader (kan købes separat). USB-C-opladere af mærket Lenovo med følgende højeste spændings- og strømstyrkeniveauer er testet og fundet at virke med enheden.
Página 29 Overensstemmelseserklæring for den Europæiske Union (EU) / Storbritannien (UK) Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. erklærer, at radioudstyret af typen TB320FC overholder EU-direktivet 2014/53/EU for radioudstyr. Lenovo (Slovakia) Ltd. erklærer, at radioudstyret af typen TB320FC overholder Storbritanniens forordning SI 2017 nr. 1206 for radioudstyr.
Página 30 Oplysninger om specifik absorptionsrate ENHEDEN OPFYLDER DE INTERNATIONALE RETNINGSLINJER FOR EKSPONERING FRA RADIOBØLGER. Enheden er en radiosender og -modtager. Den er designet til ikke at overskride eksponeringen fra radiobølger (elektromagnetiske radiofrekvensfelter), der er anbefalet under de internationale retningslinjer. Retningslinjerne blev udarbejdet af den uafhængige videnskabelige organisation (ICNIRP), og indeholder en betydelig sikkerhedsmargin beregnet til at garantere sikkerhed for alle personer, uafhængig af alder og helbred.
Página 31 Svenska Kom i gång • Läs den här handboken noga innan du använder din enhet. • Alla bilder och illustrationer i den här handboken är endast för referens. Den faktiska produkten kan variera. Översikt Volymknappar På-/av-knapp Mikrofon Högtalare USB-C2-kontakt USB-C1-kontakt Kortbricka Framåtriktad kamera Bakåtriktad kamera...
Página 32 Om du inte har med dig den medföljande laddaren med enheten så kan du använda en kvalificerad USB-C-laddare (kan köpas separat). USB-C-laddare av märket Lenovo med följande maxvärden har testats att fungera med den här enheten. • 5 Vdc, 3 A • 9 Vdc, 5 A...
Página 33 Europeiska Unionens (EU) / Storbritanniens (UK) Förklaring om efterlevnad Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. intygar att radioutrustningstypen TB320FC överensstämmer med EU:s radioutrustningsdirektiv 2014/53/EU. Lenovo (Slovakia) Ltd. intygar att radioutrustningstypen TB320FC överensstämmer med den brittiska radioutrustningsförordningen SI 2017 nr 1206. Den fullständiga texten för deklarationen om överensstämmelse finns på: https:/ /www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc för EU och...
Página 34 Specifik absorptionsnivå ENHETEN UPPFYLLER DE INTERNATIONELLA RIKTLINJERNA FÖR EXPONERING FÖR RADIOVÅGOR. Enheten är en radiosändare och -mottagare. Den är konstruerad så att den inte överskrider de gränser för exponering för radiovågor (radiofrekventa elektromagnetiska fält) som rekommenderas av internationella riktlinjer. Riktlinjerna utvecklades av en oberoende vetenskaplig organisation (ICNIRP) och innehåller en god säkerhetsmarginal som garanterar säkerheten för alla personer, oavsett ålder och hälsa.
Página 35 Norsk bokmål Kom i gang • Les veiledningen nøye før du bruker enheten. • Alle bilder og illustrasjoner i denne veiledningen er kun for referanse. Det faktiske produktet kan avvike fra disse. Oversikt Volum-knapper Strømbryter Mikrofon Høyttaler USB-C2-kontakt USB-C1-kontakt Kortskuff Frontkamera Bakkameraer Blits...
Página 36 USB Type-C-plugg. Hvis du ikke bærer den medfølgende laderen med enheten, har du muligheten til å bruke en kvalifisert USB-C-lader (kan kjøpes separat). Lenovo-merkede USB-C- ladere med følgende oppførte maksimalverdier er testet for å fungere med enheten.
Página 37 Samsvarserklæring for Europeiske union (EU) / Storbritannia (UK) Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. erklærer at radioutstyrstypen TB320FC er i samsvar med EUs radioutstyrsdirektiv 2014/53/EU. Lenovo (Slovakia) Ltd. erklærer at radioutstyrstypen TB320FC er i samsvar med Storbritannias radioutstyrsbestemmelse SI 2017 nr. 1206.
Página 38 SAR-informasjon ENHETEN TILFREDSSTILLER INTERNASJONALE RETNINGSLINJER SOM GJELDER EKSPONERING FOR RADIOBØLGER. Enheten er en radiosender og -mottaker. Den er designet for å ikke overstige grensene for radiobølgeeksponering (radiofrevente elektromagnetiske felt) som anbefales i de internasjonale retningslinjene. Retningslinjene ble utviklet av en uavhengig vitenskapsorganisasjon (ICNIRP) og inkluderer en betydelig sikkerhetsmargin som er beregnet på...
Página 39 Suomi Aloittaminen • Lue tämä opas huolellisesti ennen laitteen käyttöä. • Kaikki tämän oppaan kuvat ja piirrokset ovat vain viitteellisiä. Todellinen tuote voi olla erilainen. Yleiskuvaus Äänenvoimakkuuspainikkeet Virtapainike Mikrofoni Kaiutin USB-C2-liitäntä USB-C1-liitäntä Korttialusta Etukamera Takakamerat Salama • Vain USB-C1-liitäntä tukee langallista valkokangasta. •...
Página 40 Käytä lataamiseen vain sovitinta, joka noudattaa kansainvälisiä ja alueellisia turvallisuusstandardeja (mukaan lukien EN/IEC 62368). Muut laturit eivät välttämättä noudata sovellettavia turvallisuusstandardeja, ja tällaisen laturin käyttö latauksessa voi johtaa loukkaantumiseen tai kuolemaan. Ohje ja lisätietoja Lue lisätietoja ja lataa Käyttöopas osoitteesta https:/ /support.lenovo.com.
Página 41 Euroopan unionin (EU)/Yhdistyneen kuningaskunnan (UK) vaatimustenmukaisuuslausunto Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. vakuuttaa, että radiolaitetyyppi TB320FC on EU- radiolaitedirektiivin 2014/53/EU vaatimusten mukainen. Lenovo (Slovakia) Ltd. vakuuttaa, että radiolaitetyyppi TB320FC on Yhdistyneen kuningaskunnan radiolaitesäännön SI 2017 nro 1206 vaatimusten mukainen. Järjestelmän vaatimustenmukaisuusilmoitukset ovat luettavissa kokonaisuudessaan osoitteissa: https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc (EU) ja...
Página 42 Tietoja ominaisabsorptionopeudesta LAITE TÄYTTÄÄ KANSAINVÄLISET RADIOAALLOILLE ALTISTUMISTA KOSKEVAT OHJEISTUKSET. Laite on radiolähetin- ja vastaanotin. Se on suunniteltu niin, että se ei ylitä radioaaltoaltistuksen (radiotaajuuksisen sähkömagneettisen kentän) rajoja, joita kansainväliset ohjeet suosittelevat. Itsenäinen tieteellinen organisaatio ICNIRP on kehittänyt nämä ohjeet, ja ne sisältävät merkittävän turvamarginaalin, joka on suunniteltu takaamaan turvallisuus kaikille ihmisille iästä...
Página 43 Español Comenzar • Lea esta guía cuidadosamente antes de utilizar el dispositivo. • Todas las imágenes e ilustraciones de esta guía se proporcionan solo a modo de referencia. El producto en cuestión puede variar. Descripción Botones de volumen Botón de encendido Micrófono Altavoz Conector USB-C2...
Página 44 Si no tiene el cargador incluido con su dispositivo, tiene la opción de usar un cargador USB-C calificado (se puede comprar por separado). Está comprobado que los cargadores USB-C de marca Lenovo con las siguientes clasificaciones máximas indicadas funcionan con el dispositivo.
Página 45 Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. declara que el tipo de equipo de radio: TB320FC cumple con la directiva 2014/53/UE de equipos de radio de la UE. Lenovo (Slovakia) Ltd. declara que el tipo de equipo de radio: TB320FC cumple con la directiva SI 2017 N.º 1206 de equipos de radio del Reino Unido.
Página 46 Información sobre la tasa de absorción específica EL DISPOSITIVO CUMPLE CON LAS DIRECTRICES INTERNACIONALES PARA LA EXPOSICIÓN A LAS ONDAS DE RADIO. Este dispositivo es un transmisor y receptor de radio. Se diseñó para no superar los límites de exposición a las ondas de radio (campos electromagnéticos de radiofrecuencia) recomendados por las pautas internacionales.
Página 47 Íslenska Hefjast handa • Lestu þennan leiðarvísi vandlega áður en þú byrjar að nota tækið. • Allar myndir og skýringarmyndir í þessari handbók eru eingöngu til viðmiðunar. Raunveruleg vara getur verið mismunandi. Yfirlit Hnappur til að kveikja/ Hljóðhnappur Hljóðnemi slökkva Hátalari USB-C2-tengi USB-C1-tengi...
Página 48 USB Type-C kló. Ef þú ert ekki með hleðslutækið sem fylgir tækinu þínu geturðu notað USB-C hleðslutæki (sem hægt er að kaupa sér). USB-C hleðslutæki frá Lenovo með eftirfarandi skráðu hámarki hafa verið prófuð til að virka með tækinu.
Página 49 Samræmisyfirlýsing Evrópusambandsins (ESB) / Bretland (UK) Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. lýsir yfir að fjarskiptabúnaðargerðin: TB320FC sé í samræmi við tilskipun ESB um sendibúnað 2014/53/ESB. Lenovo (Slovakia) Ltd. lýsir yfir að fjarskiptabúnaðargerðin: TB320FC sé í samræmi við reglugerðir um sendibúnað í Bretlandi SI 2017 nr. 1206.
Página 50 Upplýsingar um SAR-gildi ÞETTA TÆKI UPPFYLLIR ALÞJÓÐLEGAR VIÐMIÐUNARREGLUR UM ÚTSETNINGU FYRIR ÚTVARPSBYLGJUM. Tækið er hannað til að senda og taka við þráðlausun fjarskiptum. Það er hannað til þess að fara ekki yfir mörk útsetningar fyrir útvarpsbylgjum (útvarpstíðni og rafsegulsviði) sem alþjóðlegar viðmiðunarreglur mæla með. Viðmiðunarreglurnar voru samdar af óháðum vísindasamtökum (ICNIRP) og mæla þær fyrir um rífleg öryggismörk sem eiga að...

Este manual también es adecuado para:

Tb320fc