Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
M4 PRO dual laser engraving machine user manual
F03-0241-0AA1 Version: A
English
Deutsche
F rançais
Italiano
España
中文
Note: Images are for reference only, please refer to the actual product.
For more information, please scan the QR code.
Publicidad
Manuales relacionados para ATOMSTACK M4 PRO
Resumen de contenidos para ATOMSTACK M4 PRO
- Página 1 M4 PRO dual laser engraving machine user manual F03-0241-0AA1 Version: A English Deutsche F rançais Italiano España 中文 Note: Images are for reference only, please refer to the actual product. For more information, please scan the QR code.
- Página 2 Catalogue/ Katalog / Catalogue / Catalogo / Catálogo / 目录 English Statements PC-Software-Quelle und -Installation Packing list Grundlegende Bedienung der PC-Software Specification Quelle und Installation der mobilen App Grundlegende Funktionen der mobilen App Structure Installation and usage After-Sales-Service und Support Focusing method Software installation instructions PC Software source and installation...
- Página 3 Catalogue/ Katalog / Catalogue / Catalogo / Catálogo / 目录 Italiano Dichiarazioni Origen e instalación del software para PC Bolla di accompagnamento Operaciones básicas del software para PC Specificazione Origen e instalación de la aplicación móvil Operaciones básicas de la aplicación móvil Struttura Installazione e utilizzo Servicio postventa y soporte...
- Página 4 Disclaimer and warning Before using this machine, please carefully read this safety statement, which alarms situations that you need to pay muchl attention and includes warnings about unsafe operations that may cause damage to your property or even endanger your personal safety. 1.
- Página 5 ATOMSTACK may establish. You understand and agree that AtomStack may not be able to provide you with the cause of the damage or accident and provide you with AtomStack’s...
- Página 6 Packing list Laser component Front shield Rear shield Support bar Base Removable plate USB cable USB drive Power cord Power adapter Ruler L-shaped M4*5 cup head M4*10 countersunk M4*10 Phillips head Knurled screw Phillips screwdriver positioning plate screws head screws screws 4PCS 4PCS 4PCS...
- Página 7 Packing list M4 PRO dual laser engraving machine user manual F03-0241-0AA1 Version: A English Deutsche F rançais Italiano España 中文 Note: Images are for reference only, please refer to the actual product. For more information, please scan the QR code.
- Página 8 Specification M4 PRO Specification Infrared light Semiconductor Blu-ray Laser power Wavelength 1064nm 455 + 5nm Marking speed ≤5000 mm/s ≤4000 mm/s Rate INPUT:100-240V 50/60Hz OUTPUT:12.0V-9.0A Ambient temperature 10°C-30°C Marking depth 0.015-0.2mm Preview speed <10000mm/s Cooling method Air cooling - Built-in fan...
- Página 9 Structure Handle Repeat button Exhaust port Laser component Support arm Base Shield Height adjusting knob USB interface Accessory interface (chuck, roller) Power switch Power import port Shield fan port Knurled screw Removable plate...
- Página 10 Installation and usage Table mode： Install laser component,Tighten Install the back panel of the protective cover Install the support arm, align the the knurled screw and lock 4 M4*10 cross screws screw holes on the base, and install 4 M4*10 hexagon socket screws from the bottom...
- Página 11 Installation and usage Cable buckle to connect Assemble removable plate Install front sheild Finish fan cable Batch mode: Handheld mode：...
- Página 12 Focusing method 1.Place object PC software: click focus button, red Light Mobile phone app: click focus button, red Light 2.Switch height adjusting button, move laser up and down, till the two spots coincide,finish.
- Página 13 Software installation instructions A.Windows OS: Use USB drive installation resource B.Non-windows OS: calibration as per below is needed,update the corresponding value to complete the calibration...
- Página 14 1. Copy the "AtomStack Maker" installation package into the computer and unzip it to find the "Drier" installation driver. 2. Send "AtomStack Maker.exe" to the desktop shortcut, open it and use it.
- Página 15 PC software basic operation Run the software, click Focus, turn the height-ad- Click fiber mode or justing knob Create lines, curves, Click in toolbar,set Click filling, select fill Set speed and power bluelight mode to coincide 2 spots, rectangles, circles size in object property type and click in Parameter...
- Página 16 Method 1: Android software installation resource and method Method 2: IOS software resource and method 1. Scan QR code below to download "Atomstack maker" app to mobile phone to install 1. Scan QR code below to download "Atomstack maker" app to mobile phone to install Turn on marking machine, connect mobile phone wifi hotspot of "...
- Página 17 USB drive to app focus the laser USB drive to app Create a 100*100mm square, preview result on Refer to M4 pro calibration marking method in USB drive paper to check calibration values Create lines, curves, Select created pattern in...
- Página 18 1. Machine shows no response after booting up. 1.1 Power connection failure: check the socket and switch on the body to ensure that it has been plugged in correctly 1.2 Power on: Check the power button on the panel to ensure it is pressed and the button light is on, and whether the original matching power supply is used.
- Página 19 Customer service: For detailed warranty policy, please visit our official website: www.atomstack.net For technical support and service, please email support@atomstack.net Manufacturer: Shenzhen AtomStack Technologies Co.,Ltd Address: 202, Building 1, Mingliang Technology Park, No. 88 Zhuguang North Road, Taoyuan Street, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong, China...
- Página 20 M4 PRO Dual-Lasergravurmaschine Benutzerhandbuch F03-0241-0AA1 Version: A English Deutsche F rançais Italiano España 中文 Hinweis: Die Bilder dienen nur als Referenz, bitte beziehen Sie sich auf das tatsächliche Produkt. Für weitere Informationen scannen Sie bitte den QR-Code.
- Página 21 Haftungsausschluss und Warnung Bevor Sie dieses Gerät verwenden, lesen Sie bitte sorgfältig diese Sicherheitserklärung durch, die auf Situationen hinweist, auf die Sie besonders achten müssen, und Warnungen vor unsicheren Vorgängen enthält, die Schäden an Ihrem Eigentum verursachen oder sogar Ihre persönliche Sicherheit gefährden können. 1.
- Página 22 AtomStack festlegen kann. Sie verstehen und erklären sich damit einverstanden, dass ATOMSTACK möglicherweise nicht in der Lage ist, Ihnen die Ursache des Schadens oder Unfalls mitzuteilen und Ihnen den Kundendienst von AtomStack zur Verfügung zu stellen, es sei denn, Sie stellen die Original-Gravur- oder Schneidedateien, die verwendeten Konfigurationsparameter der Gravursoftware, Betriebssysteminformationen, ein Video des Gravur- oder Schneidevorgangs und die Betriebsschritte vor dem Auftreten eines Problems oder Fehlers zur Verfügung.
- Página 23 Packliste Laser-Komponente Frontschild Hinteres Schild Stützstange Basis Abnehmbare Platte USB-Kabel USB-Antrieb Stromkabelx Netzteil Lineal L-förmige M4 * 5 Topfkopfschrauben M4 * 10 Senkkopfsc- M4 * 10 Kreuzschlitzs- Rändelschraube Kreuzschlitzs- Positionierplatte 4 Stück hrauben 4 Stück chrauben 4 Stück chraubendreher...
- Página 24 Packliste M4 PRO Dual-Lasergravurmaschine Benutzerhandbuch F03-0241-0AA1 Version: A English Deutsche F rançais Italiano España 中文 Hinweis: Die Bilder dienen nur als Referenz, bitte beziehen Sie sich auf das tatsächliche Produkt. Für weitere Informationen scannen Sie bitte den QR-Code. L-förmiger Schutzbrille...
- Página 25 Spezifikation M4 PRO Spezifikation Infrarotlicht Halbleiter-Blu-ray Laserleistung Wellenlänge 1064nm 455 + 5nm Geschwindigkeit der Markierung ≤5000 mm/s ≤4000 mm/s Rate EINGANG: 100-240 V 50/60 Hz AUSGANG: 12,0 V -9,0 A Umgebungstemperatur 10°C-30°C Markierungstiefe 0.015-0.2mm Geschwindigkeit der Vorschau <10000mm/s Kühlmethode Luftkühlung - Eingebauter Lüfter Größe der Markierung...
- Página 26 Struktur Schaltfläche Griff "Wiederholen" Auslassöffnung Laser-Komponente Tragarm Basis Schild Knopf zur Höhenverstellung USB-Schnittstelle Zubehörschnittstelle (Futter, Rolle) Netzschalter Anschluss für den Shield- Rändelschraube Stromimport Lüfteranschluss Abnehmbare Platte...
- Página 27 Installation und Verwendung Tabellen-Modus: Montieren Sie die Rückwand der Montieren Sie den Tragarm, richten Laserkomponente installieren, Schutzabdeckung und verriegeln Sie 4 Sie die Schraubenlöcher am Sockel Rändelschraube anziehen M4*10 Kreuzschrauben aus und montieren Sie 4 Innensechs- kantschrauben M4*10 von unten...
- Página 28 Installation und Verwendung Abnehmbare Platte montieren Vordere Sheild einbauen Beenden Kabelschnalle zum Anschluss des Lüfterka- bels Handheld-Modus: Stapelbetrieb:...
- Página 29 Fokussierungsmethode 1.Objekt platzieren PC-Software: Klick-Fokustaste, Rotlicht Handy-App: Klick-Fokustaste, Rotlicht 2.Wechseln Sie die Höheneinstellungstaste, bewegen Sie den Laser auf und ab, bis die beiden Punkte übereinstimmen, und beenden Sie. NEIN OKAY...
- Página 30 Anweisungen zur Software-Installation A.Windows-Betriebssystem: Installationsressource für USB-Laufwerke verwenden B.Nicht-Windows-Betriebssystem: Kalibrierung wie unten beschrieben ist erforderlich, aktualisieren Sie den entsprechenden Wert, um die Kalibrierung abzuschließen...
- Página 31 MakerForWin.do2 die Software herunterzuladen und auf den Computer zu extrahieren. 1. Kopieren Sie das Installationspaket "AtomStack Maker" auf den Computer und entpacken Sie es, um den Installationstreiber "Drier" zu finden. 2. Senden Sie "AtomStack Maker.exe" an die Desktop-Verknüpfung, öffnen Sie sie und verwenden Sie sie.
- Página 32 Grundlegende Bedienung der PC-Software Starten Sie die Software, klicken Sie auf Fokus, drehen Sie den Höhenein- Erstellen von Linien, Klicken Sie in die Symbolleiste, Klicken Sie auf den Stellen Sie Geschwind- Klicken Sie auf Füllung, stellknopf so, dass er Kurven, Rechtecken, legen Sie die Größe im Glasfasermodus oder igkeit und Leistung in...
- Página 33 Methode 1: Android-Softwareinstallationsressource und -methode Methode 2: IOS-Softwareressource und -methode 1. Scannen Sie den QR-Code unten, um die App "Atomstack Maker" zur Installation auf Ihr Mobiltelefon 1. Scannen Sie den QR-Code unten, um die App "Atomstack Maker" zur Installation herunterzuladen auf Ihr Mobiltelefon herunterzuladen Schalten Sie die Markierungsmaschine ein, verbinden Sie den WLAN-Hotspot des Mobiltelefons von "...
- Página 34 App zierungswert vom USB-Laufwerk aus, fokussieren Sie den in die App Laser Erstellen Sie ein 100 * 100 mm Quadrat, Vorschau des Siehe M4 pro-Kalibrierungsmeth- Ergebnisses auf ode auf dem USB-Laufwerk, um Markierungspapier die Kalibrierungswerte zu Erstellen von überprüfen Linien, Wählen Sie das erstellte...
- Página 35 1. Der Computer zeigt nach dem Hochfahren keine Reaktion. 1.1 Ausfall des Stromanschlusses: Überprüfen Sie die Steckdose und schalten Sie das Gehäuse ein, um sicherzustellen, dass es richtig einges- teckt ist 1.2 Einschalten: Überprüfen Sie, ob der Netzschalter am Bedienfeld gedrückt ist und die Tastenleuchte leuchtet und ob das passende Original- netzteil verwendet wird.
- Página 36 Für technischen Support und Service senden Sie bitte eine E-Mail an : support@atomstack.net Hersteller: Lieferant:Shenzhen atomstack Technologies Co., Ltd. Adresse: 202, Gebäude 1, Mingliang Technology Park, Nr. 88 Z Huguang North Road, Tao Yuan Street, n Anshan District, S very real, Gebäude G von GU Plan, China QR-Code scannen: Scannen mit QR-Code-Lesegerät/Barcode-Scanner oder einer beliebigen App mit Scanner...
- Página 37 Manuel d’utilisation de la machine de gravure laser double M4 PRO F03-0241-0AA1 Version: A English Deutsche F rançais Italiano España 中文 Remarque : Les images sont fournies à titre indicatif uniquement, veuillez vous référer au produit réel. Pour plus d’informations, veuillez scanner le code QR.
- Página 38 Clause de non-responsabilité et avertissement Avant d’utiliser cette machine, veuillez lire attentivement cette déclaration de sécurité, qui alarme les situations auxquelles vous devez prêter beaucoup d’attention et comprend des avertissements sur les opérations dangereuses qui peuvent causer des dommages à votre propriété...
- Página 39 établir. Vous comprenez et acceptez qu’ATOMSTACK peut ne pas être en mesure de vous fournir la cause du dommage ou de l’accident et de vous fournir le service après-vente d’AtomStack à moins que vous ne fournissiez les fichiers de gravure ou de découpe originaux, les paramètres de configuration du logiciel de gravure utilisés, les...
- Página 40 Liste de colisage Composant laser Bouclier avant Bouclier arrière Barre de support Base Plaque amovible Câble USB Clé usb Cordon d’alimentation Adaptateur Règle Plaque de positionnement M4 * 5 vis à tête M4 * 10 vis à tête M4 * 10 vis à tête Vis moletée Tournevis cruciforme en forme de L...
- Página 41 Liste de colisage Manuel d’utilisation de la machine de gravure laser double M4 PRO F03-0241-0AA1 Version: A English Deutsche F rançais Italiano España 中文 Remarque : Les images sont fournies à titre indicatif uniquement, veuillez vous référer au produit réel. Pour plus d’informations, veuillez scanner le code QR.
- Página 42 Spécification Spécifications M4 PRO Lumière infrarouge Blu-ray à semi-conducteurs Puissance du laser Longueur d’onde 1064nm 455 + 5nm Marking speed ≤5000 mm/s ≤4000 mm/s Taux ENTRÉE : 100-240V 50/60Hz SORTIE : 12.0V-9.0A Température ambiante 10°C-30°C Profondeur de marquage 0.015-0.2mm Vitesse de prévisualisation <10000mm/s...
- Página 43 Structure Manche Bouton Répéter Orifice Composant laser d’échappement Bras de support Base Bouclier Bouton de réglage de la hauteur Interface USB Interface d’accessoires (mandrin, rouleau) Interrupteur d’alimentation Port d’importation Vis moletée d’alimentation Port de ventilateur de blindage Plaque amovible...
- Página 44 Installation et utilisation Mode table : Installez le bras de support, alignez les Installer le composant laser, serrer Installez le panneau arrière du capot de trous de vis sur la base et installez 4 vis à la vis moletée protection et verrouillez 4 vis cruciformes M4*10 six pans creux M4*10 par le bas...
- Página 45 Installation et utilisation Assembler la plaque amovible Installer l’étagère avant Finir Boucle de câble pour connecter le câble du ventilateur Mode batch : Mode portable :...
- Página 46 Méthode de mise au point 1.Placer l’objet Logiciel PC : cliquez sur le bouton de mise au point, Lumière rouge Application pour téléphone mobile : cliquez sur le bouton de mise au point, Lumière rouge 2.Bouton de réglage de la hauteur de l’interrupteur, déplacez le laser de haut en bas, jusqu’à ce que les deux points coïncident, terminent. D’ACCORD...
- Página 47 Instructions d’installation du logiciel A.Système d’exploitation Windows : Utiliser la ressource d’installation de la clé USB B.Système d’exploitation non-Windows : l’étalonnage comme indiqué ci-dessous est nécessaire, mettez à jour la valeur correspondante pour terminer l’étalonnage...
- Página 48 ; 1. Copiez le package d’installation « AtomStack Maker » dans l’ordinateur et décompressez-le pour trouver le pilote d’installation « Drier ». 2. Envoyez « AtomStack Maker.exe » au raccourci du bureau, ouvrez-le et utilisez-le.
- Página 49 Fonctionnement de base du logiciel PC Lancez le logiciel, cliquez sur Focus, tournez le bouton de Créer des lignes, des Cliquez dans la barre d’outils, Cliquez sur remplissage, Cliquez sur le mode fibre réglage de la hauteur courbes, des Définir la vitesse et la définissez la taille dans la sélectionnez le type de optique ou le mode...
- Página 50 Méthode 1 : Ressource et méthode d’installation du logiciel Android Méthode 2 : Ressource et méthode logicielle IOS 1. Scannez le code QR ci-dessous pour télécharger l’application « Atomstack maker » sur le 1. Scannez le code QR ci-dessous pour télécharger l’application « Atomstack maker » sur téléphone mobile à...
- Página 51 Créez un carré de 100 * 100 mm, prévisualisez le résultat sur du papier Reportez-vous à la méthode de marquage d’étalonnage M4 pro sur la clé USB pour vérifier les Créer des valeurs d’étalonnage lignes, des Sélectionnez le motif créé...
- Página 52 1. La machine n’affiche aucune réponse après le démarrage. 1.1 Panne de connexion électrique : vérifiez la prise et l’interrupteur du corps pour vous assurer qu’il a été correctement branché 1.2 Mise sous tension : Vérifiez le bouton d’alimentation sur le panneau pour vous assurer qu’il est enfoncé et que le voyant du bouton est allumé, et si le bloc d’alimentation d’origine correspondant est utilisé.
- Página 53 Pour l’assistance technique et le service, veuillez envoyer un e-mail à : support@atomstack.net Fabricant: Shenzhen atomstack Technologies Co., Ltd. Adresse: 202, bâtiment 1, parc technologique de Mingliang, n° 88 Z route nord de Huguang, rue tao yuan, district de n Anshan, S très réel, bâtiment G du plan GU, Chine Scanner le QR code : Numérisez avec un lecteur de code QR/lecteur de codes-barres ou n’importe quelle application avec scanner...
- Página 54 Manuale d'uso della macchina per incisione laser doppia M4 PRO F03-0241-0AA1 Version: A English Deutsche F rançais Italiano España 中文 Nota: le immagini sono solo di riferimento, fare riferimento al prodotto reale. Per ulteriori informazioni, scansiona il codice QR.
- Página 55 Disclaimer e avvertenze Prima di utilizzare questa macchina, leggere attentamente questa dichiarazione di sicurezza, che allarma situazioni a cui è necessario prestare molta attenzione e include avvertenze su operazioni non sicure che potrebbero causare danni alla proprietà o addirittura mettere in pericolo la sicurezza personale. 1.
- Página 56 AtomStack possa stabilire. Comprendi e accetti che AtomStack potrebbe non essere in grado di fornirti la causa del danno o dell'incidente e fornirti il servizio post-vendita di ATOMSTACK a meno che tu non fornisca i file di incisione o taglio originali, i parametri di configurazione del software di incisione utilizzati, le informazioni sul sistema operativo, il video del processo di incisione o taglio e le fasi operative prima del verificarsi di un problema o di un guasto.
- Página 57 Bolla di accompagnamento Componente laser Scudo anteriore Scudo posteriore Barra di supporto Base Piastra rimovibile Cavo USB Chiavetta USB Chiavetta USB Chiavetta USB Righello Piastra di posizionamento Viti a testa cilindrica Viti a testa svasata M4 * 10 viti a testa Vite zigrinata Cacciavite a forma di L...
- Página 58 Bolla di accompagnamento Manuale d'uso della macchina per incisione laser doppia M4 PRO F03-0241-0AA1 Version: A English Deutsche F rançais Italiano España 中文 Nota: le immagini sono solo di riferimento, fare riferimento al prodotto reale. Per ulteriori informazioni, scansiona il codice QR.
- Página 59 Specificazione Specificazione M4 PRO Luce infrarossa Blu-ray a semiconduttore Potenza del laser Lunghezza d’onda 1064nm 455 + 5nm Velocità di marcatura ≤5000 mm/s ≤4000 mm/s Tasso INGRESSO: 100-240 V 50/60 Hz USCITA: 12,0 V-9,0 A Temperatura 10°C-30°C Profondità di marcatura 0.015-0.2mm...
- Página 60 Struttura Maneggiare Pulsante Ripeti Porta di scarico Componente laser Braccio di supporto Base Scudo Manopola di regolazione dell'altezza Interfaccia USB Interfaccia accessori (mandrino, rullo) Interruttore di Porta di importazione alimentazione Vite zigrinata dell'alimentazione Porta ventola di schermatura Piastra rimovibile...
- Página 61 Installazione e utilizzo Modalità tabella: Installare il componente laser, Installare il pannello posteriore del coperchio di Installare il braccio di supporto, serrare la vite zigrinata protezione e bloccare 4 viti a croce M4*10 allineare i fori delle viti sulla base e installare 4 viti a esagono incassato M4*10 dal basso...
- Página 62 Installazione e utilizzo Assemblare la piastra rimovibile Installare lo scaffale anteriore Finire Fibbia del cavo per collegare il cavo della ventola Modalità portatile: Modalità batch:...
- Página 63 Metodo di messa a fuoco 1.Posiziona oggetto Software per PC: fare clic sul pulsante di messa a fuoco, luce rossa App per telefoni cellulari: fare clic sul pulsante di messa a fuoco, luce rossa 2.Cambia il pulsante di regolazione dell'altezza, muovi il laser su e giù, fino a quando i due punti coincidono, finisci.
- Página 64 Istruzioni per l'installazione del software A.Sistema operativo Windows: Usa la risorsa di installazione dell'unità USB B. Sistema operativo non Windows: è necessaria la calibrazione come di seguito, aggiornare il valore corrispondente per completare la calibrazione...
- Página 65 Installa il software dal disco U o accedi al sito Web ufficiale https://asa.atomstack.com/downloadAtomStackStudioMakerForWin.do2 scarica il software ed estrailo sul computer; 1. Copiare il pacchetto di installazione "AtomStack Maker" nel computer e decomprimerlo per trovare il driver di installazione "Drier". 2. Invia "AtomStack Maker.exe" al collegamento sul desktop, aprilo e utilizzalo.
- Página 66 Funzionamento di base del software per PC Eseguire il software, fare clic su Messa a fuoco, ruotare la manopola di Fare clic sulla barra degli Fare clic su Riempimento, regolazione Fare clic sulla modalità fibra strumenti, impostare le Crea linee, curve, Impostare la velocità...
- Página 67 Metodo 1: risorsa e metodo di installazione del software Android Metodo 2: risorsa e metodo software IOS 1. Scansiona il codice QR qui sotto per scaricare l'app "Atomstack maker" sul telefono 1. Scansiona il codice QR qui sotto per scaricare l'app "Atomstack maker" sul telefono...
- Página 68 Crea un quadrato di 100*100 mm, anteprima del risultato Fare riferimento al metodo di su carta da marcare calibrazione M4 pro nell'unità USB per controllare i valori di Crea linee, calibrazione curve, Selezionare il motivo creato rettangoli,...
- Página 69 1. Il computer non mostra alcuna risposta dopo l'avvio. 1.1 Guasto alla connessione di alimentazione: controllare la presa e l'interruttore sul corpo per assicurarsi che sia stato collegato correttamente 1.2 Accensione: controllare il pulsante di accensione sul pannello per assicurarsi che sia premuto e che la spia del pulsante sia accesa e se viene utilizzato l'alimentatore originale corrispondente.
- Página 70 Per supporto tecnico e assistenza, inviare un'e-mail : support@atomstack.net Fabbricante : Shenzhen atomstack Technologies Co., Ltd. Indirizzo: 202, edificio 1, parco tecnologico Mingliang, n. 88 Z Huguang north road, via tao yuan, distretto di Anshan, S molto reale, edificio G del piano GU, Cina...
- Página 71 Manual del usuario de la máquina de grabado láser dual M4 PRO F03-0241-0AA1 Version: A English Deutsche F rançais Italiano España 中文 Nota: Las imágenes son solo de referencia, consulte el producto real. Para obtener más información, escanee el código QR.
- Página 72 Descargo de responsabilidad y advertencia Antes de utilizar esta máquina, lea atentamente esta declaración de seguridad, que alerta sobre situaciones a las que debe prestar mucha atención e incluye advertencias sobre operaciones inseguras que pueden causar daños a su propiedad o incluso poner en peligro su seguridad personal.
- Página 73 ATOMSTACK no es responsable de todas y cada una de las pérdidas que surjan de la falta de uso del producto por parte del usuario de acuerdo con este manual.
- Página 74 Lista de empaque Componente láser Escudo delantero Escudo trasero Barra de soporte Base Placa extraíble Cable USB Unidad USB Cable de alimentación Adaptador de corriente Gobernante Placa de posicionamiento Tornillos de cabeza de Tornillos de cabeza Tornillos de cabeza Tornillo moleteado Destornillador Phillips en forma de L copa M4 * 5 4PCS...
- Página 75 Lista de empaque Manual del usuario de la máquina de grabado láser dual M4 PRO F03-0241-0AA1 Version: A English Deutsche F rançais Italiano España 中文 Nota: Las imágenes son solo de referencia, consulte el producto real. Para obtener más información, escanee el código QR.
- Página 76 Especificación Especificaciones del M4 PRO Luz infrarroja Semiconductor Blu-ray Potencia del láser Longitud de onda 1064nm 455 + 5nm Velocidad de marcado ≤5000 mm/s ≤4000 mm/s Tasa ENTRADA: 100-240V 50/60Hz SALIDA: 12.0V-9.0A Temperatura ambiente 10°C-30°C Profundidad de marcado 0.015-0.2mm Velocidad de vista previa <10000mm/s...
- Página 77 Estructura Botón de repetición Puerto de escape Componente láser Brazo de soporte Base Escudo Perilla de ajuste de altura Interfaz USB Interfaz de accesorios (mandril, rodillo) Interruptor de encendido Puerto de importación Tornillo de energía moleteado Puerto de ventilador de protección Placa extraíble...
- Página 78 Instalación y uso Modo de mesa: Instale el panel posterior de la cubierta protectora Instale el brazo de soporte, alinee los Instale el componente láser, y bloquee 4 tornillos cruzados M4 * 10 orificios de los tornillos en la base e instale apriete el tornillo moleteado 4 tornillos hexagonales M4 * 5 desde la parte inferior...
- Página 79 Instalación y uso Montar la placa extraíble Instale la cubierta frontal Terminar Hebilla de cable para conectar el cable del ventilador Modo por lotes: Modo portátil:...
- Página 80 Método de enfoque 1.Objeto de colocación Software para PC: haga clic en el botón de enfoque, Luz roja Aplicación para teléfonos móviles: haga clic en el botón de enfoque, Luz roja 2.Cambie el botón de ajuste de altura, mueva el láser hacia arriba y hacia abajo, hasta que los dos puntos coincidan y terminen.
- Página 81 Instrucciones de instalación del software A.Sistema operativo Windows: Usar el recurso de instalación de la unidad USB B.Sistema operativo que no es Windows: se necesita calibración como se indica a continuación, actualice el valor correspondiente para completar la calibración...
- Página 82 Recurso de instalación de software para con sistema operativo Windows Cómo obtener el software de Windows 1. Copie el paquete de instalación "AtomStack Maker" en la computadora y descomprímalo para encontrar el controlador de instalación "Drier". 2. Envíe "AtomStack Maker.exe" al acceso directo del escritorio, ábralo y úselo.
- Página 83 Funcionamiento básico del software de PC Ejecute el software, haga clic en Enfoque, gire la perilla de Haga clic en la barra de ajuste de altura para herramientas, establezca el Haga clic en el modo de fibra Crear líneas, curvas, Establezca la Haga clic en relleno, que coincida con 2...
- Página 84 Método 2: Recurso y método del software IOS 1. Escanee el código QR a continuación para descargar la aplicación "Atomstack maker" 1. Escanee el código QR a continuación para descargar la aplicación "Atomstack maker" en en el teléfono móvil para instalarla el teléfono móvil para instalarla...
- Página 85 USB a la aplicación aplicación Cree un cuadrado de 100 * 100 mm, obtenga una vista previa Consulte el método de del resultado en papel de calibración M4 pro en la marcado unidad USB para verificar los Crear líneas, valores de calibración curvas, Seleccione el patrón...
- Página 86 1. La máquina no muestra respuesta después de arrancar. 1.1 Falla de conexión eléctrica: verifique el enchufe y encienda el cuerpo para asegurarse de que se haya enchufado correctamente 1.2 Encendido: Verifique el botón de encendido en el panel para asegurarse de que esté presionado y que la luz del botón esté encendida, y si se utiliza la fuente de alimentación original correspondiente.
- Página 87 Para soporte técnico y servicio, envíe un correo electrónico : support@atomstack.net Fabricante: Shenzhen atomstack Technologies Co., Ltd. Dirección: 202, edificio 1, parque tecnológico Mingliang, n.º 88 Z Huguang carretera norte, calle tao yuan, distrito n de Anshan, S muy real, edificio G del plan GU, China Escanear código QR :...
- Página 88 M4 PRO双光雕刻机用户手册 F03-0241-0AA1 版本: A English Deutsche F rançais Italiano España 中文 注:图片仅供参考，以实际产品为准，更多信息，请扫描二维码。...
- Página 89 安全和免责声明 安全声明： 在使用该机器之前，请仔细阅读本安全指南，它提到了需要特别注意的情况，并包括可能对您的财产造成损害甚至危及您的人身安全的不安全操作的 警告。 1.该产品属于4类激光打标产品。产品本身符合IEC 60825-1最新版本的要求，用户禁止使用该产品配入非认证的其它激光器。 2.操作产品时，必须严格按照说明安全使用本产品，按要求佩戴相应的护目镜(OD5+)，以保护眼睛免受激光的伤害，包括反射光和散射光。 3.在雕刻过程中，请勿让机器处于无人看管的状态。请在附近备好可用的灭火器以确保安全。当使用激光打标机时，材料会产生烟雾，蒸汽，颗粒和潜 在的剧毒材料(塑料和其他可燃材料)。这些烟雾或空气污染物可能对健康有害。 4.为防止火灾、触电等意外灾害，产品提供带地线的电源适配器。使用打标机时，将电源插头插入带地线的电源插座中。 5.工作时/使用后，请确保工作场所必须清理干净，设备周围不得有易燃易爆物品。 免责声明： 本产品不是玩具，不适合15岁以下人士使用。 本产品为激光打标设备。请扫描封面上的二维码，获取完整的《使用手册》以及最新的使用说明和警告。本材料中的所有信息均已经过仔细审阅，如有 任何排版错误或内容上的误解，请与我们联系。产品的技术改进(如有)将被添加到新手册中，恕不另行通知。产品的外观和颜色可能会有变化。 请务必在使用本产品前仔细阅读本文档，了解您的法律权利、责任和安全使用说明;否则，可能会带来财产损失、安全事故和人身安全隐患。一旦您使 用本产品，即视为您已理解并接受本文件的所有条款和内容。用户承诺对自己的行为及由此产生的一切后果负责。用户同意仅出于合法目的使用本产 品，并同意本文档的全部条款和内容以及ATOMSTACK可能制定的任何相关政策或指导方针。 您理解并同意产品在问题或故障发生时，提供原始打标文件、所使用的打标软件配置参数、操作系统信息、打标过程视频、操作步骤等，否则 ATOMSTACK可能无法向您提供故障处理方法和售后服务 用户未按照本手册的规定使用本产品所造成的一切损失，ATOMSTACK不承担任何责任。未经本公司技术人员指导，禁止用户自行拆卸机器。如发生此 行为，由此给用户造成的损失由用户承担。 在遵守法律的前提下，ATOMSTACK拥有解释文件的最终权利。ATOMSTACK保留更新、修改或终止本条款的权利，恕不另行通知。...
- Página 90 包装清单 激光器组件 防护罩背板 防护罩面板 支撑臂 底座 可拆卸底板 USB 线 U盘 电源线 电源适配器 刻度尺 L型定位板 M4*5杯头螺丝 M4*10沉头螺丝 M4*10十字头螺丝4PCS 滚花螺丝 十字螺丝刀 4PCS 4PCS...
- Página 91 包装清单 M4 PRO双光雕刻机用户手册 F03-0241-0AA1 版本: A English Deutsche F rançais Italiano España 中文 注:图片仅供参考，以实际产品为准，更多信息，请扫描二维码。 H2、H2.5、H3 防护眼镜 校准片 定焦片 说明书 L型内六角扳手 扫码获取详细的视频和资料...
- Página 92 产品参数 M4 PRO的详细参数 红外光 半导体蓝光 激光功率 波长 1064nm 455 + 5nm 打标速度 ≤5000 mm/s ≤4000 mm/s 电源 输入:100-240V 50/60Hz 输出:12.0V-9.0A 环境温度 10°C-30°C 标记深度 0.015-0.2mm 预览速度 <10000mm/s 冷却方法 风冷-内置风扇 标记范围 100*100mm...
- Página 93 产品结构 手柄 重复键 散热口 激光器组件 支撑臂 底座 防护罩 高度旋钮 USB电脑接口 配件接口（卡盘、滚轴） 电源按键 电源输入接口 防护罩风扇接口 滚花螺丝 可拆底板...
- Página 94 安装使用 桌面工作模式： 安装激光器组件,拧紧滚花 安装防护罩背板，锁4粒M4*10十字螺丝 安装支撑臂，对准底座上的螺丝孔,从 螺丝 底部安装4颗M4*10内六角螺丝...
- Página 95 安装使用 装可拆卸底板 装防护罩面板 组装完成 贴线扣，接风扇线 批量模式： 手持式工作模式：...
- Página 96 调节对焦的方法 1.放入材料 电脑软件:点击“对焦” 红光出光； 手机APP:点击“对焦” 红光出光； 2.调节高度旋钮，上下移动激光器； 当两个光斑重合时，对焦成功。...
- Página 97 软件安装须知 A.Windows系统：从U盘内安装软件后可直接使用； B.非Windows系统：需要按照U盘截图中的校准参数，手动更新软件内对应参数校准后使用。...
- Página 98 电脑软件获取及安装 windows软件获取方法 U盘安装或登录官方网站 https://asa.atomstack.com/downloadAtomStackStudioMakerForWin.do2下载软件并解压到电脑； 1.U盘中“AtomStack Maker” 安装包拷入电脑中并解压，找到”Drier”安装驱动。 2. 将“AtomStack Maker.exe”发送到桌面快捷方式，打开即可使用； MacOS软件获取方法 登录官方网站 https://asa.atomstack.com/downloadAtomStackStudioMakerForMac.do2下载软件并解压到电脑；打开安装包依照安装提示步骤 完成软件安装。...
- Página 99 电脑软件基础操作 打开软件，点击 “对 焦”，调节高度旋钮 点击光纤模式或蓝光模 ，使两个光斑重叠 绘制:线条，曲线 单击辅助工具栏 在“标刻参数栏”中设 点击填充， 选 式 ，进行光源选择 ，完成对焦 ，矩形，圆形和 、在对象属性窗口中编辑 置“速度(mm/s)”和“ 择一种填充方式“填 多边形 尺寸等 功率(%)”。 充”点击 单击辅助工具栏 、在对 文本:单击辅助工 象属性窗口中编辑文本内容 具栏 、字体等并保存 点击 边框（F1） ， 检查标记 选择绘图工具 位置和范围，如果不合适 ，请重新调整和编辑 单击辅助工具栏 、导入 在“标记配置”中，选择 图像:单击辅助工 待标记对象，在属性窗口中 进入“扩展…”界面，勾...
- Página 100 手机APP获取及安装 方法一：安卓软件获取及安装方法 方法二： IOS软件获取方法 1. 扫码下载“AtomStack Maker” APP到手机并进行安装； 1. 扫码下载“AtomStack Maker” APP到手机并进行安装； 打开打标机的电源, 打开手机WiFi连接机器热点“ ”, WiFi密码：12345678 M4 Pro **** M4 Pro **** 在手机APP列表中点击“AtomStack Maker” APP 进入软件主页面...
- Página 101 手机APP的基础操作 选择"光纤模式"，将U 选择"蓝光模式"，将U 盘中“1064”校验参数 盘中“455”校验参数 打开软件,使用双光 输入APP中 输入APP中 对焦，对准焦距 绘制100*100mm 正方形，在打标 纸上预览打标效 果 参照U盘中“M4 Pro校准方 法”文件进行检查校准参数 在画布中点击绘制好的图 绘制:线条 形，设置图形尺寸 ，曲线， 矩形，圆 在"填充"栏中选择填 在"参数"栏中输入，速 选择激光光源 充类型，角度，线 度，功率，点击确定 间距，点击确定 输入文本，在对象属性窗口 中编辑文本内容、字体等 文本 点击"预览"，检查标记位置和范围， 如果不合适，请重新调整和编辑 选择要加工 文件的类型 导入待打标图片，在"属性" 在"参数"栏中输入 窗口中编辑反转、灰度、 功率，点击确定 DPI，网点，打点时间等参 图片...
- Página 102 常见问题解答 1 .开机后机器无反应 1.1电源连接故障:检查机体上的插座、开关、确保已正确插接 1.2接通电源:检查面板上的电源按钮，确保它被按下并且按钮灯亮，是否使用配套的原装电源. 2.无法连接到计算机 2.1 未连接USB线:检查USB线的计算机和机器接口，确保连接正确。部分台式电脑前面板上的USB接口无效，需要连接到主机背面的插座上。 2.2 驱动程序未正确安装:请按照说明安装驱动程序。如果计算机在安装后将设备识别为串口，则硬件连接正常。 2.3 其他特殊情况:断开USB线和电源。待设备完全断电5秒后，重新接通电源。 3.打标能量浅或无痕迹 3.1 对焦不准确:请阅读操作手册的对焦部分以获得准确的对焦。 3.2 打标速度:打标速度过快或打标时间过短所致。请参考参数表，重新调整参数。 3.3 打标能量浅:导入的图片需要清晰。如果线条太细，颜色太浅，则会直接影响雕刻效果。 3.4 物体放置:由于激光焦距是固定的，被雕刻的物体需要平整，平行于机身。如果雕刻面不平整，则焦距不准确，导致雕刻效果异常。 3.5 位图打印无痕迹或痕迹浅，确认网点是否勾选，并输入了合适的阀值。...
- Página 103 For detailed warranty policy, please visit our official website: For technical support and service, please email : support@atomstack.com Manufacturer : Shenzhen atomstack Technologies Co., Ltd. Address : 17th Floor, Building 3A, Phase II, Intelligent Park, No. 76, Baohe Avenue, Baolong Street, Longgang District, Shenzhen, Guangdong, China...