Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Resumen de contenidos para PK Elektronik Weller Zero Smog Shield
- Página 1 Weller ZeroSmog Shield Lötrauchabsaugung Hier klicken und günstig bestellen! Zum PKE Webshop...
- Página 2 Algupärase kasutusjuhendi tõlge LV Instrukciju tulkojumam no oriģinālvalodas WATC100Fv Originalios instrukcijos vertimas BG превод на оригиналната инструкция Traducere a instructiunilor originale Prijevod originalnih uputa RU Оригинальное руководство по эксплуатации 原装使用说明 오리지널 사용 설명서 取扱説明書 PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
- Página 3 M A N UA L M A N UA L V I DEO V I DEO PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
- Página 4 Zero Smog Shield Zero Smog Shield Pro E10 EPA / active carbon E10 EPA / active carbon E10 EPA / active carbon foam E10 EPA / active carbon foam FT91000047 FT91000047 FT91000046 FT91000046 WXSmart PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
- Página 5 > 50 mm PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
- Página 6 Zero Smog Shield Pro : RS232 T0058764710 230 V 100-120 V 230 V 230 V PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
- Página 7 Zero Smog Shield Start Stop PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
- Página 8 Zero Smog Shield Pro Start Stop PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
- Página 9 红色 = 过滤器满 Červená = filtr plný 표시등이 녹색으로 깜박입니다. Světlo bliká zeleně 적색 = 필터 가득 참 Kolor czerwony = całkowite zapełnienie Światło miga na zielono ライトが緑色で点滅しています 赤 = フィルターは満杯 filtra PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
- Página 10 PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
- Página 11 PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
- Página 12 Ako ih skladištite, zaštitite uređaj od mraza, vlage, topline i prekomjerne sunčeve svjetlosti. При хранении защищайте устройство от мороза, влаги, жары и солнечного света. 存放工具时，要防止霜冻、潮湿、高温和过度日晒。 KO 서리, 습기, 열, 과도한 햇빛으로부터 공구를 보호하여 보관하십시오. 霜、 湿気、 熱、 直射日光を避けて工具を保管してください。 PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
- Página 13 PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
- Página 14 안전 지침 | 납땜 | 사용 지침, 관리 및 유지 보수 | 사용 지침 | 보증 | 기술 데이터 | 폐기 | 기호 安全に関する注意事項 | ハンダ付け | 使用に関する注意事項, お手入れおよびメンテナンス | 使用上の注意 | 保証規定証 | テクニカルデータ | 廃棄 | シンボル 日本語 マーク PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
- Página 15 Schutzvorrichtungen dürfen nicht außer Betrieb gesetzt werden. Störun- geeignet für Direktabsaugungen am Lötkolben. gen und Defekte müssen umgehend beseitigt werden. Der bestimmungsgemäße Gebrauch schließt auch ein, dass • Sie diese Anleitung beachten, PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
- Página 16 • RGB Licht blau • Versorgungsspan- • Netzteil prüfen. Steckdose ziehen. beim Einschalten. nung nicht korrekt. • RGB Licht blau im • Gebläse ist blockiert. • Gerät vom Netz Betrieb. trennen. Gegebenenfalls Service Center kontaktieren. PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
- Página 17 5000 Höhenmeter Elektroschrott (WEEE- verwendbar Richtlinie) ≤5000m Britisches Konformitäts- CCC Zertifikat China zeichen CE-Konformitätszeichen ETL Zertifikat Nordamerika FCC - Zulassung GSE geprüft (TÜV Rheinland) Australisches Konformi- tätszeichen PSE Zertifikat Japan (TÜV Rheinland) PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
- Página 18 Check that moving parts are functioning properly and are not sticking, and whether parts are damaged. All parts must be correctly fitted and must satisfy all the requirements necessary to guarantee troublefree operation of the unit. PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
- Página 19 ESD-compatible design and ESD-compatible workstation. power supply. Before performing work of any kind on the unit, always disconnect the power Contact the service plug from the socket. center if necessary. PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
- Página 20 5000 meters Directive) ≤5000m British Conformity Mark CCC Certificate China ETL Certificate North CE mark of conformity America FCC - Admission GSE tested (TÜV Rheinland) Australian Conformity Mark PSE Certificate Japan (TÜV Rheinland) PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
- Página 21 Los dispositivos de protección no deben ponerse fuera de servicio. Las • siga las instrucciones de este manual, averías y los defectos deben solucionarse inmediatamente. • siga las instrucciones de todos los documentos que acompañan al aparato,, PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
- Página 22 ¡ATENCIÓN! Desechar los filtros sucios como residuos especiales. Elimine los componentes y filtros cambiados en el aparato, así como aparatos en desuso, siguiendo la normativa vigente en su país. PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
- Página 23 Prueba GSE (TÜV Rheinland) Elimine los componentes y filtros cambiados en el aparato, así como apara- tos en desuso, siguiendo la normativa vigente en su país. Marca de Conformidad Australiana Certificado PSE Japón (TÜV Rheinland) PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
- Página 24 Avant toute utilisation de l‘outil / appareil, inspectez avec soin le foncti- • vous respectiez les directives nationales en matière de prévention des onnement correct et conforme des équipements de protection. accidents, en vigueur sur le lieu d‘utilisation. PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
- Página 25 Des filtres colmatés doivent être traités comme déchets spéciaux. Niveau sonore à une Eliminez les pièces de l‘appareil remplacées, les filtres ou les vieux distance d‘1 m à la vitesse appareils selon les consignes en vigueur dans votre pays. maximale PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
- Página 26 Eliminez les pièces de l‘appareil remplacées, les filtres ou les vieux appareils FCC - Admission selon les consignes en vigueur dans votre pays. Testé GSE (TÜV Rheinland) Marque de conformité australienne Certificat PSE Japon (TÜV Rheinland) PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
- Página 27 Il dispositivo deve essere utilizzato solo in L‘apparecchio è stato concepito per l‘impiego come aspiratore di superfici e condizioni di funzionamento perfette. non è adatto per l‘aspirazione diretta sul saldatoio. PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
- Página 28 ATTENZIONE! I filtri sporchi devono essere trattati come rifiuti speciali. Provvedere allo smaltimento della parti dell‘apparecchio sostituite, dei filtri o delle vecchie apparecchiature nel rispetto delle normative vigenti nel proprio Paese. PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
- Página 29 Provvedere allo smaltimento della parti dell‘apparecchio sostituite, dei filtri o FCC - Ammissione delle vecchie apparecchiature nel rispetto delle normative vigenti nel proprio Testato GSE (TÜV Rheinland) Paese. Marchio di conformità australiano Certificato PSE Giappone (TÜV Rheinland) PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
- Página 30 • observe os regulamentos nacionais de prevenção de acidentes em vigor no Antes da utilização do aparelho/ferramenta é necessário verificar cuida- local de utilização. dosamente os dispositivos de proteção quanto ao seu funcionamento perfeito e conforme os regulamentos. PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
- Página 31 • Luz RGB azul • O ventilador está • Desconectar o durante a bloqueado. dispositivo da rede operação elétrica. Contactar o centro de serviço se necessário. PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
- Página 32 Elimine as peças do aparelho substituídas, o filtro ou os aparelhos antigos segundo os regulamentos em vigor no país. FCC - Admissão Com aprovação GSE (TÜV Rheinland) Marca de Conformidade Australiana Certificado PSE Japão (TÜV Rheinland) PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
- Página 33 Het gebruik volgens de bestemming veronderstelt ook dat Veiligheidsinrichtingen mogen niet buiten bedrijf gesteld worden. Storin- • u deze handleiding in acht neemt, gen en defecten moeten onmiddellijk verholpen worden. • u alle andere begeleidende documenten in acht neemt,, PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
- Página 34 • RGB-licht blauw • De ventilator is • Koppel het apparaat tijdens gebruik geblokkeerd. los van het elektriciteitsnet. Neem indien nodig contact op met het servicecentrum. PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
- Página 35 Vervuilde filters moeten als gevaarlijk afval worden behandeld. Voer vervangen toestelonderdelen, filters of oude toestel conform de voor- FCC - Toelating schriften van uw land af. GSE getest (TÜV Rheinland) Australisch conformit- eitsmerk PSE-certificaat Japan (TÜV Rheinland) PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
- Página 36 Endast på så vis kan enhetens felfria funktion garanteras. Använd rätt verktyg. Använd endast tillbehör och tillsatsenheter som finns i tillbehörslistan eller som godkänts av tillverkaren. Använd endast tillbehör och tillsatsenheter från WELLER på originalenheter från WELLER. PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
- Página 37 • Koppla bort enheten Zero Smog Shield Pro under drift från elnätet. ESD-korrekt design och ESD-korrekt arbetsplats. Kontakta servicecen- Dra alltid ut kontakten ur uttaget innan arbete utförs på verktyget. tret vid behov. PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
- Página 38 Elektriskt och elektroniskt 5 000 meters höjd avfall (WEEE-direktiv) ≤5000m Britiskt konformitetsmärke CCC-certifikat Kina CE-märket ETL-certifikat Nordamerika FCC - Godkännande GSE testad (TÜV Rheinland) Australiskt konformitets- märke PSE-certifikat Japan (TÜV Rheinland) PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
- Página 39 Kontrollér regelmæssigt alle tilsluttede kabler. fremgår af tilbehørslisten eller er godkendt af producenten. Anvend kun WEL- Beskadigede elværktøjer skal omgående tages ud af drift. LER tilbehør eller hjælpeudstyr til originale WELLER apparater. PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
- Página 40 Tilsmudsede filtre skal behandles som specialaffald. personer. Bortskaffelse af udskiftede dele, filtre eller ældre apparater skal ske i henhold Mere information fås på til reglerne om affaldshåndtering i det pågældende land. www.weller-tools.com. PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
- Página 41 5000 Affald af elektrisk og elektro- meters højde nisk udstyr (WEEE-direktivet) ≤5000m Britisk konformitetsmærke CCC-certifikat Kina CE-mærke ETL-certifikat Nordamerika FCC - Godkendelse GSE-testet (TÜV Rheinland) Australsk overensstem- melsesmærke PSE-certifikat Japan (TÜV Rheinland) PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
- Página 42 Tarkista, että liikkuvat osat toimivat moitteettomasti eivätkä jumitu. Varmista, että kaikki osat ovat ehjiä. Laitteen moitteettoman toiminnan ta- kaamiseksi kaikkien osien täytyy olla oikein asennettuina paikoillaan ja täyttää kaikki asiaankuuluvat vaatimukset. PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
- Página 43 • RGB-valo sininen • Puhallin on tukossa. • Irrota laite ESD-turvallinen muotoilu ja ESD-turvallinen työpiste. käytön aikana sähköverkosta. Ota Vedä aina pistoke irti pistorasiasta, ennen kuin alat tekemään laitteeseen tarvittaessa yhteyttä liittyviä töitä. huoltokeskukseen. PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
- Página 44 Sähkö- ja elektroniikkalaitero- 5 000 metrin korkeudessa mu (WEEE-direktiivi) ≤5000m Britannian säännönmukai- CCC-sertifikaatti Kiina suusmerkki ETL-sertifikaatti Pohjois- CE-merkki Amerikka FCC - Hyväksyntä GSE-testattu (TÜV Rheinland) Australian noudattamis- merkki PSE-sertifikaatti Japani (TÜV Rheinland) PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
- Página 45 Η μη ενδεδειγμένη χρήση μπορεί να οδηγήσει σε προβλήματα αναπνοής, Να είστε προσεκτικοί. Προσέχετε, τι κάνετε. Δείξτε ιδιαίτερη σύνεση στην ασφυξία, δηλητηρίαση ή σε καρκίνο εργασία. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή συγκόλλησης, όταν δεν είστε συγκεντρωμένοι. PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
- Página 46 και διαφορετικά συστατικά σκόνης του αναρροφούμενου αέρα, μπορούν να μειώσουν αισθητά τη διάρκεια ζωής του φίλτρου. Κατά την αναρρόφηση ατμών κόλλας πρέπει να χρησιμοποιείται ένα ευρυζωνικό φίλτρο αερίου (χωρίς φίλτρο αιωρούμενων σωματιδίων). PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
- Página 47 FCC - Εγγραφή Αποσύρετε τα αντικαθιστούμενα εξαρτήματα της συσκευής, τα φίλτρα ή τις Πιστοποιητικό GSE (TÜV Rheinland) παλιές συσκευές σύμφωνα με τους κανονισμούς της χώρας σας. Αυστραλιανό σήμα συμμόρφωσης Πιστοποιητικό PSE Ιαπωνία (TÜV Rheinland) PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
- Página 48 Koruma tertibatları çıkarılmamalı veya devre dışı bırakılmamalıdır. • Kullanım yerinde ulusal kaza önleme yönetmeliklerini dikkate almanız. Arızalar ve hatalar derhal giderilmelidir. Cihazın / aletin her kullanımından önce koruma tertibatlarının sorunsuz ve düzgün çalıştığından emin olunmalıdır. PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
- Página 49 ESD uyumlu tasarım ve ESD uyumlu çalışma alanı. • RGB ışık mavi • Üfleyici tıkalıdır. • Cihazı güç Alette herhangi bir çalışma gerçekleştirmeden önce mutlaka aletin fişini prizden kullanım sırasında kaynağından ayırın. çekin. Gerekirse servis merkezi ile iletişime geçin. PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
- Página 50 Yönetmeliği) ≤5000m Britanya uyumluluk işareti CCC Sertifikası Çin ETL Sertifikası Kuzey CE işareti Amerika FCC - Kabul GSE test edilmiştir (TÜV Rheinland) Avustralya Uygunluk İşareti PSE Sertifikası Japonya (TÜV Rheinland) PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
- Página 51 Přesvědčte se, že pohyblivé díly bezvadně fungují, nikde se nesvírají a nejsou poškozené. Veškeré díly musejí být správně namontovány a splňovat všechny podmínky, aby byl zaručen bezvadný provoz přístroje. PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
- Página 52 • Odpojte zařízení od během provozu elektrické sítě. V Zero Smog Shield Pro případě potřeby Design a pracoviště v antistatickém provedení. kontaktujte servisní Před prováděním veškerých prací na přístroji vytáhněte zástrčku ze zásuvky. středisko. PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
- Página 53 5 000 OEEZ) ≤5000m metrů Značka shody v Británii Certifikát CCC Čína Certifikát ETL Severní Značka CE Amerika FCC - Přijetí Testováno GSE (TÜV Rheinland) Australský označení shody Certifikát PSE Japonsko (TÜV Rheinland) PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
- Página 54 Należy unikać nieprawidłowej postawy podczas pracy. Nieprawidłowa postawa powoduje wady postawy. Lutownica może być Urządzenie może być użytkowane tylko w temperaturze pokojowej i w użytkowana wyłącznie gdy jej stan techniczny jest idealny. pomieszczeniach. PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
- Página 55 (bez filtru ciał lotnych). UWAGA! Zanieczyszczone filtry należy traktować jako odpady specjalne. Wymienione elementy urządzenia, filtry lub zużyte urządzenia należy usuwać zgodnie z przepisami obowiązującymi w danym kraju. PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
- Página 56 Zanieczyszczone filtry należy traktować jako odpady specjalne. FCC - Zatwierdzenie Wymienione elementy urządzenia, filtry lub zużyte urządzenia należy usuwać Test GSE (TÜV Rheinland) zgodnie z przepisami obowiązującymi w danym kraju. Australijski znak zgodności Certyfikat PSE Japonia (TÜV Rheinland) PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
- Página 57 Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek kifogástalanul működnek-e és nem szorulnak-e, vagy nem sérültek-e az alkatrészek. A készülék kifogástalan működésének előfeltétele, hogy az egyes alkatrészek megfelelően legyenek összeszerelve, és megfeleljenek minden feltételnek. PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
- Página 58 A készüléken való munkavégzés előtt mindig húzza ki a csatlakozó dugót a csatlakozó aljzatból. • RGB fény kék • A szellőző blokkolva • Szakítsa meg az üzem közben van. eszközt az áramforrástól. Szükség esetén lépjen kapcsolatba a szervizközponttal. PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
- Página 59 Elektromos hulladék (WEEE- használható irányelv) ≤5000m Egyesült királyságbeli CCC tanúsítvány Kína megfelelőségi jelölés ETL tanúsítvány Észak- CE-jelölés Amerika FCC - Felvétel GSE bevizsgált (TÜV Rheinland) Ausztrál Megfelelőségi Jel PSE tanúsítvány Japán (TÜV Rheinland) PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
- Página 60 Prekontrolujte, či pohyblivé diely fungujú bezchybne, či sa nezasekávajú alebo či nie sú poškodené diely. Všetky diely musia byť správne namontova- né a spĺňať všetky podmienky, aby sa zaručila bezchybná prevádzka prístroja. PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
- Página 61 • Odpojte zariadenie Dizajn a pracovisko v súlade s ESD. počas prevádzky blokovaný. od elektrickej siete. Pred výkonom akýchkoľvek prác na prístroji vždy vytiahnite zástrčku zo V prípade potreby zásuvky. kontaktujte servisné centrum. PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
- Página 62 Elektrošrot (Smernica OEEZ) ≤5000m metrov Značka zhody v Británii Certifikát CCC Čína Certifikát ETL Severná Značka CE Amerika FCC - Prihlásenie Testované GSE (TÜV Rheinland) Austrálske značenie zhody Certifikát PSE Japonsko (TÜV Rheinland) PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
- Página 63 Preverite, ali premični deli brezhibno delujejo in se ne zatikajo, preglejte dele za morebitne poškodbe. Za brezhibno delovanje orodja morajo biti vsi deli pravilno nameščeni, prav tako pa morajo izpolnjevati vse pogoje. PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
- Página 64 Preden se lotite kakršnihkoli del na napravi, vedno potegnite vtikač iz vtičnice. • RGB luč modra • Pihalnik je blokiran. • Odklopite napravo iz med delovanjem električnega omrežja. Kontaktirajte servisni center po potrebi. PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
- Página 65 5000 metrov ≤5000m Britanska oznaka za Certifikat CCC Kitajska združljivost Certifikat ETL Severna Znak CE Amerika FCC - Vpis GSE testirano (TÜV Rheinland) Avstralski znak skladnosti Certifikat PSE Japonska (TÜV Rheinland) PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
- Página 66 Kasutage õiget tööriista. Kasutage üksnes neid tarvikuid ja lisaseadmeid, mis on tarvikuloendis või millel on tootja kasutusluba. Kasutage WELLERi tarvikuid ja lisaseadmeid üksnes originaalsete WELLERi seadmetega. Fikseerige tööriist. Kasutage detaili kinnihoidmiseks kinnitusseadmeid. PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
- Página 67 • Puhur on blokeeritud. • Lülitage seade kasutamise ajal elektrivõrgust välja. ESD-nõuetele vastav disain ja ESD-nõuetele vastav töökoht. Vajadusel võtke Enne seadmel mis tahes tööde läbiviimist tõmmake pistik alati pistikupesast ühendust välja. hoolduskeskusega. PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
- Página 68 5000 Elektroonikaromud (WEEE meetri kõrgusel direktiiv) ≤5000m Ühendkuningriigi vasta- CCC sertifikaat Hiina vusmärk ETL-i sertifikaat Põhja- CE-märgis Ameerika FCC - Lubamine GSE-testitud (TÜV Rheinland) Austraalia vastavusmärgis PSE sertifikaat Jaapan (TÜV Rheinland) PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
- Página 69 • visu turpmāk minēto pavaddokumentos iekļauto norāžu ievērošanu;, Pirms katras iekārtas/instrumenta lietošanas rūpīgi jāpārbauda, vai • negadījumu novēršanu ekspluatācijas vietā atbilstoši valstī pieņemtajām aizsardzības ierīces darbojas nevainojami un atbilstoši paredzētajam vadlīnijām. mērķim. PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
- Página 70 Sazinieties ar Zero Smog Shield Pro servisa centru pēc ESD atbilstīga konstrukcija un ESD atbilstīga darba vieta. nepieciešamības. Pirms jebkādām darbībām ar ierīci vienmēr izvelciet spraudni no kontaktligz- das. PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
- Página 71 E-atkritumi (EEIA direktīva) metru augstumā ≤5000m Lielbritānijas atbilstības CCC sertifikāts Ķīna zīme CE marķējums ETL sertifikāts Ziemeļamerika FCC - Pieļaušana GSE testēts (TÜV Rheinland) Austrālijas atbilstības marķējums PSE sertifikāts Japāna (TÜV Rheinland) PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
- Página 72 Naudokite tinkamą įrankį. Naudokite tik tuos priedus ar papildomą įrangą, kurie yra išvardinti priedų sąraše arba yra patvirtinti gamintojo. Naudokite Periodiškai patikrinkite visus prijungtus laidus. WELLER priedus ar papildomą įrangą tik su originaliais WELLER prietaisais. Nedelsiant nustokite naudotis sugedusiais elektros įrankiais. PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
- Página 73 Garantija nebus suteikta, jei prietaisas bus naudojamas netinkamai ir remonto tokių yra. darbus atliks nekvalifikuoti asmenys. Užterštus filtrus reikia utilizuoti kaip specialias atliekas. Informacijos rasite Pakeistas prietaiso dalis, filtrus arba prietaisus utilizuokite pagal šalyje www.weller-tools.com. galiojančius potvarkius. PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
- Página 74 Elektros atliekos (EEĮA metrų aukštyje direktyva) ≤5000m Britanijos atitikties ženklas CCC sertifikatas, Kinija ETL sertifikatas, Šiaurės CE ženklas Amerika FCC - Priėmimas Išbandyta GSE (TÜV Rheinland) Australijos atitikties ženklas PSE sertifikatas, Japonija (TÜV Rheinland) PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
- Página 75 Работете с поялния инструмент само, ако той е в безупречно техническо дишане, до задушаване, до отравяне или до заболяване от рак състояние. • Не изсмуквайте частици и газове, които не са предвидени за използваното филтриращо средство. PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
- Página 76 широколентов газов филтър (без филтър за суспензиращи вещества). ВНИМАНИЕ! Замърсените филтри трябва да се разглеждат като специални отпадъци. Отстранявайте сменените части на уреди, филтри или стари уреди в съответствие с законодателството на Вашата страна. PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
- Página 77 Замърсените филтри трябва да се разглеждат като специални отпадъци. Отстранявайте сменените части на уреди, филтри или стари уреди в съответствие с законодателството на Вашата страна. Австралийско знак за съответствие Сертификат PSE Япония (TÜV Rheinland) PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
- Página 78 Înainte de fiecare utilizare a aparatului / sculei, dispozitivele de protecţie • respectarea tuturor prevederilor naționale de prevenire a accidentelor, aplicabile la locul de exploatare. trebuie verificate cu atenţie în privinţa funcţionării impecabile, conform prevederilor. PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
- Página 79 Design compatibil ESD (Electro Static Discharge) şi post de lucru compatibil albastră în timpul blocat. dispozitivul de la ESD. funcționării rețeaua electrică. Înainte de executarea oricăror lucrări la aparat, scoateţi întotdeauna fişa din Contactați centrul de priză. service, dacă este necesar. PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
- Página 80 (Directiva DEEE) ≤5000m Marcă de conformitate Certificat CCC China britanică Certificat ETL America Marcaj CE de Nord FCC - Admitere GSE testat (TÜV Rheinland) Marcă de conformitate australiană Certificat PSE Japonia (TÜV Rheinland) PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
- Página 81 Koristite odgovarajući uređaj. Koristite samo onaj pribor ili dodatne uređaje koji su navedeni na popisu pribora ili ih je odobrio proizvođač. Koristite pribor ili dodatne uređaje WELLER samo na originalnim uređajima WELLER. Osigurajte alat. Koristite stezne naprave za fiksiranje izratka. PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
- Página 82 Zero Smog Shield Pro tijekom rada električne mreže. Dizajn i radno mjesto sa zaštitom od elektrostatskog izboja (ESD). Kontaktirajte servisni Prije provedbe bilo kakvih radova na uređaju, uvijek izvući utikač iz utičnice. centar po potrebi. PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
- Página 83 Britanski znak suglasnosti Certifikat CCC – Kina Certifikat ETL – Sjeverna CE znak Amerika FCC - Upis Potvrda o ispitivanju GSE (TÜV Rheinland) Australijski znak su- kladnosti Certifikat PSE – Japan (TÜV Rheinland) PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
- Página 84 Не используйте кабель, чтобы вытянуть штекер из розетки. Обеспечьте Данная система фильтрации предназначена для отсасывания и защиту кабеля от высокой температуры, попадания масла или касания фильтрации твердых частиц и газов - в зависимости от соответствующего острых кромок. фильтрующего материала. PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
- Página 85 фильтра. Красная сигнальная лампа горит непрерывно Недостаточная интенсивность всасывания. Выключите систему фильтрации. Проверьте насадки и трубки и при необходимости очистите. Если красная сигнальная лампа вновь загорается при следующем включении, необходимо заменить фильтр. PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
- Página 86 устройства из розетки. Британский знак Сертификат CCC, Китай соответствия Сертификат ETL, Северная Знак CE Америка FCC - Допуск Проверено на соответствие GSE (TÜV Rheinland) Австралийский знак соответствия Сертификат PSE, Япония (TÜV Rheinland) PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
- Página 87 警告 装且满足各项条件，以确保正常运行本装置。 外部电源 : 请使用正确的工具。 请只使用附件列表中或由制造商许可的附件或附加装置。 WELLER附件或附加装置请只用在原装WELLER装置上。 将适合您所在地区的插头类型插入电源适配器，直至插头卡入到位。 请固定住工具。 请使用夹紧装置夹紧工件。 为了确保过滤器系统的功能正常，必须按照以下说明更换过滤器 警告 每年至少1次或 小心受伤。 根据显示或 运输途中设备或设备部件可能掉落。 在超出允许的平均工位浓度时或 根据保养计划 仅使用预设的把手提拿设备。n. 悬浮物过滤器和宽带气体过滤器相互匹配，由此将两者作为紧凑型过滤器一起更 V切勿将设备用作运输工具。. 换。 为确保过滤器正常发挥功能，必须每年更换一次紧凑型过滤器。 精细粉尘 窒息危险 中毒危险 警告 过滤器（过滤器垫）是紧凑型过滤器的预过滤级，必须频繁更换。 强烈建议最晚在第10次更换精细粉尘过滤器时更换紧凑型过滤器。. 错误安装可能导致工位浓度增高 红色警告灯闪烁 安装后，测量工位浓度 PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
- Página 88 10.6 x 8.3 x 4.3 电压 (VAC) 100-240 100-240 (Hz) 50/60 50/60 工作电压 (VDC) 功率 重量 (kg) 防护等级 紧凑型过滤器 E10 EPA / E10 EPA / 活性炭泡沫 活性炭 最大真空 (Pa) 最大输送量 (m³/h) 接口 RS232 1米距离的噪声级 在最大速度下 PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
- Página 89 能效等级 VI 触点分配 防短路安全变压器 高温表面，请勿触摸 可在海拔 5000 米以 电子废物（WEEE 指令） 下使用 ≤5000m 英国合格标记 中国 CCC 证书 CE符合性标志 北美 ETL 证书 FCC - 录取 通过 GSE 测试（德国莱茵 TÜV） 澳大利亚合格标志 日本 PSE 证书（德国莱茵 TÜV） PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
- Página 90 알맞은 공구를 사용하십시오. 액세서리 목록에 제시되어 있거나 제조사에서 승 인한 액세서리 또는 보조 장치만 사용하십시오. WELLER 액세서리 또는 보조 장치는 순정품 WELLER 장치에만 사용하십시오. 공구를 잘 고정하십시오. 가공물을 잘 고정할 수 있도록 텐셔너를 사용하십시오. PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
- Página 91 에 악영향을 미칠 수 있으므로 환경에 맞지 않게 처분하지 마십시오. 처분 전에 www.weller-tools.com. 기기에 저장된 개인 정보를 삭제하십시오. 오염된 필터는 특수 폐기물로 취급해야 합니다. 교환된 부품, 필터 또는 폐장치는 해당 국가의 규정에 따라 폐기되어야 합니다. PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
- Página 92 최대 5000m 고도까지 사 전자 폐기물(WEEE 지침) 용 가능 ≤5000m 영국 적합성 마크 중국 CCC 인증 CE 인증 북미 ETL 인증 FCC - 입학 GSE 인증(TÜV 라인란드) 호주 적합성 마크 일본 PSE 인증(TÜV 라인란드) PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
- Página 93 • 全ての付随書類を遵守する、 , ハンダ付けツールは必ず技術的に問題のない状態で使用してください。 • 使用場所における当該国の事故防止規範を準拠 ・ 遵守します。 保護装置の運転は中止しないでください。 不具合または異常が発生した場合はす ぐに取り除いてください。 機器 / ツールを使用する前に、 そのつど機能が正常で規定通りであることを入念 に検査する必要があります。 可動部品が正常に作動し、 固着していないかどうか、 または部品が損傷していない かどうかを点検してください。 すべての部品が正しく取り付けられた状態で、 機器 の正常な作動を保証するためのすべての条件が満たされていなければなりません。 正しいツールを使用してください。 必ずアクセサリーリストに記載されているか、 もしくはメーカーが推奨するアクセサリーまたは補助機器を使用してください。 WELLER アクセサリーもしくは補助機器は純正 WELLER 機器にのみ使用し てください。 ツールを固定してください。 ワークピースを固定するにはテンショナーを使用し てください。 PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
- Página 94 • RGBライトはオンに • 電源電圧が正しくあり • 電源を確認してくださ すると青くなります。 ません。 い。 Zero Smog Shield Pro ESD に配慮した設計および ESD に配慮した作業場所. • RGBライトが稼働 • ブロワーがブロックさ • デバイスを電源から切 機器で作業を行う前に、 必ずコネクターをソケットから引き抜いてください。 中に青く光ります れています。 断してください。 . 必要 な場合はサービスセ ンターに連絡してくだ さい。 PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
- Página 95 電源ユニット 欠陥のある主電源プラグでは スイッチング電源 使用しないでください。 エネルギー効率クラスVI お問い合わせ 高温の表面に触れないでく 短絡防止安全トランス ださい。 高度5000メートルまで 電子廃棄物 (WEEE 指令) 使用可能 ≤5000m 英国の適合マーク CCC証明書 中国 CE 適合マーク ETL証明書 北米 FCC - 入学 GSE試験済み （テュフ ラインランド） オーストラリアの適合マーク PSE認証日本 （テュフ ラインランド） PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
- Página 96 PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
- Página 97 τις διατάξεις των ακόλουθων οδηγιών: sljedećih smjernica: AB uygunluk beyanı Декларация соответствия ЕС Adı geçen ürünlerin, aşağıda yer alan yönergelerdeki Заявляем, что указанные продукты выполняют gereklilikleri karşıladığını beyan ederiz: требования следующих директив: PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
- Página 98 Bemyndiger udarbejdelse af den tekniske dokumentation. Teknisten asiakirjojen laadintaan valtuutettu. Εξουσιοδοτημένος για την κατάρτιση του τεχνικού φακέλου. Teknik belgelerin oluşturulması için tam yetkiye sahiptir. Zmocněn k sestavení technické dokumentace. Osoba upoważniona do przygotowania dokumentacji technicznej. A műszaki dokumentáció összeállítására jogosult személy. Splnomocňuje zostaviť technické podklady. Pooblaščeni za sestavljanje tehnične dokumentacije. Volitatud koostama tehnilisi andmeid. Pilnvarots izstrādāt tehnisko dokumentāciju. Asmuo, įgaliotas sudaryti techninę dokumentaciją. Упълномощен за съставяне на техническата документация. Împuternicit cu redactarea documentaţiei tehnice. Opunomoćen za prikupljanje tehničke dokumentacije. Уполномоченный на составление технических документов. 经授权编制技术文件 위임을 받아 기술파일 작성 技術文書の作成が認可される。 Weller Tools GmbH Carl-Benz-Straße 2, 74354 Besigheim, Germany PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
- Página 99 Tel: +86 (21) 60880288 EC2R 7HJ, United Kingdom info@weller-tools.com www.weller-tools.com Tel: +44 740 8836 404 © 2024, Apex Tool Group, LLC. Weller is a registered Trademark and registered Design of Apex Tool Group, LLC. PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...