Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1
Avertissements et normes de securite.
1
Avertissements et normes de securite.
1.1
Garantie.
1.1
Garantie.
1.1.1
Aspects generaux.
1.1.1
Aspects generaux.
i.
Suite à ces dispositions, le revendeur garantit que l'appareil correspondant à cette garantie ("l'appareil")
i.
Suite à ces dispositions, le revendeur garantit que l'appareil correspondant à cette garantie ("l'appareil")
ne présente aucun défaut de conformité lors de sa livraison.
ne présente aucun défaut de conformité lors de sa livraison.
ii.
La période de garantie pour l'appareil est de deux (2) ans, calculée à compter de la livraison de ce
ii.
La période de garantie pour l'appareil est de deux (2) ans, calculée à compter de la livraison de ce
dernier au client.
dernier au client.
iii.
S'il devait y avoir un défaut de conformité de l'appareil et que le client en informe le revendeur durant la
iii.
S'il devait y avoir un défaut de conformité de l'appareil et que le client en informe le revendeur durant la
période de garantie, celui-ci devra réparer ou remplacer l'appareil à ses frais et dans le lieu qu'il considère
période de garantie, celui-ci devra réparer ou remplacer l'appareil à ses frais et dans le lieu qu'il considère
le plus approprié, à moins que cela s'avère impossible ou disproportionné.
le plus approprié, à moins que cela s'avère impossible ou disproportionné.
iv.
Si l'appareil ne peut pas être réparé ni remplacé, le client pourra demander une réduction
iv.
Si l'appareil ne peut pas être réparé ni remplacé, le client pourra demander une réduction
proportionnelle du prix ou, si le défaut de conformité est suffisamment important, la résiliation du contrat de
proportionnelle du prix ou, si le défaut de conformité est suffisamment important, la résiliation du contrat de
vente.
vente.
v.
Les parties remplacées ou réparées en vertu de cette garantie ne prolongent pas la durée de la garantie
v.
Les parties remplacées ou réparées en vertu de cette garantie ne prolongent pas la durée de la garantie
de l'appareil original mais bénéficient d'une garantie à part.
de l'appareil original mais bénéficient d'une garantie à part.
vi.
Pour que la présente garantie soit valable, le client devra prouver la date d'achat et de livraison de
vi.
Pour que la présente garantie soit valable, le client devra prouver la date d'achat et de livraison de
l'appareil.
l'appareil.
vii. Si plus de six mois se sont écoulés depuis la livraison de l'appareil au client et que celui-ci allègue un
vii. Si plus de six mois se sont écoulés depuis la livraison de l'appareil au client et que celui-ci allègue un
défaut de conformité de ce dernier, il devra prouver l'origine e l'existence de ce défaut.
défaut de conformité de ce dernier, il devra prouver l'origine e l'existence de ce défaut.
viii. Le présent certificat de garantie ne limite ni ne compromet pas les droits des consommateurs en vertu
viii. Le présent certificat de garantie ne limite ni ne compromet pas les droits des consommateurs en vertu
de normes nationales à caractère impératif.
de normes nationales à caractère impératif.
1.1.2
Conditions particulieres.
1.1.2
Conditions particulieres.
i.
La présente garantie couvre les appareils auxquels ce manuel se réfère.
i.
La présente garantie couvre les appareils auxquels ce manuel se réfère.
ii.
Le présent certificat de garantie n'est applicable que dans les pays de l'Union européenne.
ii.
Le présent certificat de garantie n'est applicable que dans les pays de l'Union européenne.
iii.
Pour que cette garantie soit valable, le client devra suivre strictement les indications du fabricant
iii.
Pour que cette garantie soit valable, le client devra suivre strictement les indications du fabricant
incluses dans la documentation qui accompagne l'appareil, si celle-ci est applicable selon la gamme et le
incluses dans la documentation qui accompagne l'appareil, si celle-ci est applicable selon la gamme et le
modèle de l'appareil.
modèle de l'appareil.
iv.
Si un calendrier est spécifié pour le remplacement, l'entretien ou le nettoyage de certaines pièces ou
iv.
Si un calendrier est spécifié pour le remplacement, l'entretien ou le nettoyage de certaines pièces ou
composants de l'appareil, la garantie ne doit être considérée valable que si ce calendrier a été respecté
composants de l'appareil, la garantie ne doit être considérée valable que si ce calendrier a été respecté
correctement.
correctement.
1.1.3
Limitations.
1.1.3
Limitations.
i.
La présente garantie ne s'applique qu'aux ventes faites aux consommateurs, en entendant par
i.
La présente garantie ne s'applique qu'aux ventes faites aux consommateurs, en entendant par
"consommateur" la personne qui achète l'appareil à des fins ne faisant pas partie du cadre de son activité
"consommateur" la personne qui achète l'appareil à des fins ne faisant pas partie du cadre de son activité
professionnelle.
professionnelle.
ii.
La garantie ne couvre pas l'usure normale due à l'utilisation de l'appareil. En ce qui concerne les pièces,
ii.
La garantie ne couvre pas l'usure normale due à l'utilisation de l'appareil. En ce qui concerne les pièces,
les composants et/ou les matériaux fongibles ou consomptibles tels que: rotors, roulements, lampes,
les composants et/ou les matériaux fongibles ou consomptibles tels que: rotors, roulements, lampes,
bagues toriques, joints, éponges, cartouches, etc., il faudra agir en respectant ce qui est prévu dans la
bagues toriques, joints, éponges, cartouches, etc., il faudra agir en respectant ce qui est prévu dans la
documentation qui accompagne, à son tour, l'appareil.
documentation qui accompagne, à son tour, l'appareil.
iii.
La garantie ne couvre pas les cas où l'appareil:
iii.
La garantie ne couvre pas les cas où l'appareil:
a.
a été l'objet d'un traitement incorrect;
a.
a été l'objet d'un traitement incorrect;
b.
a été l'objet d'une réparation, d'une opération d'entretien ou d'une manipulation de la part d'une
b.
a été l'objet d'une réparation, d'une opération d'entretien ou d'une manipulation de la part d'une
personne non autorisée ou;
personne non autorisée ou;
c.
a été réparé en utilisant des pièces qui ne sont pas d'origine. Si le défaut de conformité de l'appareil
c.
a été réparé en utilisant des pièces qui ne sont pas d'origine. Si le défaut de conformité de l'appareil
est dû à un mauvais montage ou à une procédure de mise en marche incorrecte, la présente garantie ne
est dû à un mauvais montage ou à une procédure de mise en marche incorrecte, la présente garantie ne
sera valable que si ce montage ou cette procédure de mise en marche est inclus/e dans le contrat d'achat
sera valable que si ce montage ou cette procédure de mise en marche est inclus/e dans le contrat d'achat
et vente de l'appareil et a été effectué/e par le revendeur ou sous sa responsabilité.
et vente de l'appareil et a été effectué/e par le revendeur ou sous sa responsabilité.
1.2
Politique de retour de marchandises.
1.2
Politique de retour de marchandises.
En présence des défauts, défauts et défaut de fonctionnement, le produit doit être retourné au vendeur.
En présence des défauts, défauts et défaut de fonctionnement, le produit doit être retourné au vendeur.
1.3
Normes de securite.
1.3
Normes de securite.
Lire et conserver les instructions suivantes.
Lire et conserver les instructions suivantes.
Le produit ne doit jamais fonctionner quand il y a des personnes dans la bassin.
Le produit ne doit jamais fonctionner quand il y a des personnes dans la bassin.
Le produit a été conçu et réalisé pour fonctionner dans des bassins privées hors sol qui fonctionnent à
Le produit a été conçu et réalisé pour fonctionner dans des bassins privées hors sol qui fonctionnent à
l'eau douce.
l'eau douce.
Les produits dotés de transformateur (12 [V]) peuvent être installés au bord de la bassin mais le
Les produits dotés de transformateur (12 [V]) peuvent être installés au bord de la bassin mais le
branchement électrique du transformateur doit se trouver à au moins 3,5 [m] du bord de la bassin.
branchement électrique du transformateur doit se trouver à au moins 3,5 [m] du bord de la bassin.
Vérifier que l'installation électrique soit conforme aux normes internationals/national en vigueur.
Vérifier que l'installation électrique soit conforme aux normes internationals/national en vigueur.
Vérifier que le produit soit compatible avec les caractéristiques de votre installation électrique.
Vérifier que le produit soit compatible avec les caractéristiques de votre installation électrique.
Pour débrancher l'appareil, saisissez directement la prise. Ne tirez pas sur le câble.Si le câble est
Pour débrancher l'appareil, saisissez directement la prise. Ne tirez pas sur le câble.Si le câble est
endommagé, il ne peut pas être remplacé et il faut éliminer l'appareil.
endommagé, il ne peut pas être remplacé et il faut éliminer l'appareil.
Le câble de la pompe doit être branché au réseau à travers un interrupteur différentiel de 30 [mA].
Le câble de la pompe doit être branché au réseau à travers un interrupteur différentiel de 30 [mA].
6
FR
FR
Publicidad
