VBM Medizintechnik Manujet III Instrucciones De Uso página 12

Español
INFoRmAcIóN gENERAL
Manujet III es un sistema de suministro de oxígeno de control manual utilizado para la ventilación transtraqueal. Está
recomendado para servicios de urgencias, carros de reanimación, ambulancias y quirófanos, ya que ofrece una oxigena-
ción rápida y eficaz del paciente.
USo pREVISTo
Manujet III está diseñado para proporcionar ventilación transtraqueal en situaciones específicas de emergencia de obs-
trucciones de la vía aérea superior. La ventilación se consigue en combinación con un catéter transtraqueal o un dispo-
sitivo de cricotiroidectomía, que se inserta a través de la membrana cricotiroidea. La ventilación se lleva a cabo con una
inyección manual e intermitente de oxígeno a través del catéter.
ATENcIóN
La presión máxima de funcionamiento es 4 bar. El regulador de presión y el manómetro aseguran que no se supere
•
la presión máxima de funcionamiento de 4 bar.
La obstrucción total de la vía aérea es una contraindicación para este dispositivo porque no puede producirse la
•
exhalación. El dispositivo no está previsto para el uso en niños o neonatos.
El usuario es responsable de que la fuente de oxígeno esté exenta de partículas.
•
UTILIzAcIóN DE EmERgENcIA mEDIANTE VENTILAcIóN TRANSTRAqUEAL
Como maniobra para salvar la vida para la oxigenación del paciente en las situaciones en que „no se puede intubar -
•
no se puede ventilar", con el fin de evitar una desaturación grave.
Para uso prehospitalario si existe obstrucción parcial de la vía aérea superior. En las situaciones de emergencia la
•
ventilación con jet transtraqueal (VJTT) tiene menos complicaciones y es más rápida y sencilla que la cricotiroidectomía
quirúrgica.
UTILIzAcIóN pRogRAmADA
Microlaringoscopia
•
Broncoscopia rígida
•
Como asistencia en intubación difícil de fibra óptica
•
Extubación difícil previsible
•
INSTRUccIoNES SoBRE SEgURIDAD
Los valores de ventilación citados en estas instrucciones de uso no se pueden comparar con la ventilación a través de
•
un tubo endotraqueal con manguito debido a las pérdidas de aire por la vía aérea superior.
Cuando se ventile con Manujet III el paciente debe estar vigilado en todo momento. La oximetría de pulso o el movi-
•
miento torácico pueden indicar una ventilación satisfactoria. Como Manujet III es un dispositivo manual, el usuario
debe hacerse responsable.
El usuario debe asegurarse de que la espiración tiene lugar a través de las vías respiratorias superiores. La obstrucción
•
total es una contraindicación para el uso de Manujet III con catéter de ventilación jet. Si no es posible asegurar la
vía aérea de otra forma y la espiración no está asegurada, la frecuencia de ventilación debe reducirse a 3 pulsos por
minuto a fin de evitar un barotrauma. Esto puede resultar suficiente como maniobra para salvar la vida en caso de
obstrucción total de la vía aérea superior.
No se recomienda utilizar Manujet III en niños o neonatos, y Manujet III solo se debe utilizar como una maniobra
•
para salvar la vida. En este caso se deberá de utilizar el catéter de 16 G y cada pulssción debe limitarse a 1 segundo
como máximo (0,4 - 0,8 bar).
RIESGO DE INCENDIO: El oxígeno que circula a través de Manujet III no es inflamable en sí mismo. No obstante, el
•
oxígeno actúa como acelerador del fuego.
Asegúrese de que no se utilicen mangueras de alta presión dañadas ni tubos de pequeño calibre dañados. Antes de
•
cada uso se debe llevar a cabo una comprobación completa del funcionamiento. Conecte el dispositivo a la fuente
de oxígeno. Se debe poder ajustar cualquier presión de ventilación entre 0 - 3,5 bar y la ventilación debe ser posible.
No conecte el Manujet III a una cánula IV.
•
-12-