Publicidad
Enlaces rápidos
USE THIS MANUAL IF YOU ARE INSTALLING YOUR SHOWER IN AN ALCOVE. THIS MANUAL IS ONLY FOR ALCOVE
INSTALLATION. DO NOT USE THIS MANUAL IF YOU HAVE A SIDE PANEL, IN THAT CASE USE THE OTHER MANUAL
UTILISEZ CE MANUEL POUR UNE INSTALLATION DE DOUCHE EN ALCÔVE. CE MANUEL NE PEUT ÊTRE UTILISÉ QUE
POUR INSTALLATION EN ALCÔVE. SI VOUS INSTALLEZ LA DOUCHE AVEC UN PANNEAU LATÉRAL, NE PAS UTILISER
CE MANUEL, UTILISEZ L'AUTRE MANUEL FOURNI AVEC LA BASE DE DOUCHE.
UTILICE ESTE MANUAL PARA INSTALAR UNA DUCHA EN ALCOBA. ESTE MANUAL SÓLO SE PUEDE UTILIZAR PARA LA
INSTALACIÓN DE ALCOBA. SI INSTALA LA DUCHA CON UN PANEL LATERAL, NO UTILICE ESTE MANUAL, USE EL OTRO
Measures: inch [millimeter]
Mesures: pouce [millimètre]
Medidas: pulgadas [milímetros]
48.00x32.00x2.76" SHD - GBSH230
60.00x32.00x2.76" SHD - GBSH231
INSTALLATION MANUAL FOR SHOWER BASE - ALCOVE
MANUEL D'INSTALLATION POUR BASE DE DOUCHE - ALCÔVE
MANUAL DE INSTALACIÓN PARA PLATO DE DUCHA - ALCOBA
SUPPLIED IN YOUR SHOWER BASE PACKAGE.
MANUAL SUMINISTRADO CON EL PLATO DE DUCHA.
Questions, problems, need help?
Call our customer service department at
1-855-HDGLACIER(1-855-434-5224)
Questions, problèmes ou besoin d'aide?
Contactez notre service à la clientèle au
1-855-HDGLACIER(1-855-434-5224)
Preguntas, problemas o necesita ayuda?
Llame a nuestro departamento de servicio al cliente al
1-855-HDGLACIER(1-855-434-5224)
HOMEDEPOT.COM
16" [406]
3 1/8" [80]
PAGE 1
Publicidad
Manuales relacionados para Glacier bay SHD-GBSH230
Resumen de contenidos para Glacier bay SHD-GBSH230
- Página 1 48.00x32.00x2.76” SHD - GBSH230 60.00x32.00x2.76” SHD - GBSH231 INSTALLATION MANUAL FOR SHOWER BASE - ALCOVE MANUEL D’INSTALLATION POUR BASE DE DOUCHE - ALCÔVE MANUAL DE INSTALACIÓN PARA PLATO DE DUCHA - ALCOBA USE THIS MANUAL IF YOU ARE INSTALLING YOUR SHOWER IN AN ALCOVE. THIS MANUAL IS ONLY FOR ALCOVE INSTALLATION.
- Página 2 START WITH THIS INSTALLATION MANUAL 1) FIRST, INSTALL YOUR SHOWER BASE (USING THIS MANUAL) 2) SECOND, INSTALL YOUR SHOWER ENCLOSURE. COMMENCER PAR CE MANUEL D’INSTALLATION 1) PREMIÈREMENT, INSTALLEZ VOTRE BASE DE DOUCHE (EN VOUS SERVANT DE CE MANUEL). 2) DEUXIÈMEMENT, INSTALLEZ VOTRE CABINE DE DOUCHE. COMIENCE CON ESTE MANUAL DE INSTALACIÓN 1) PRIMERO, INSTALE SU PLATO DE DUCHA (QUE UTILIZAN ESTE MANUAL) 2) SEGUNDO, INSTALE SU PUERTA DE DUCHA.
- Página 3 SAFETY INFORMATION INFORMATION SUR LA SÉCURITÉ INFORMACIÓN DE SEGURIDAD CAUTION Please carefully read the following important safety information before handling or installing this shower. There is a risk of serious injury while handling this product. To minimize these risks, please note: • Always wear safety glasses and gloves while handling.
- Página 4 SAFETY NOTICE AVIS DE SÉCURITÉ AVISOS DE SEGURIDAD NOTICE • Any modification or alteration from what is specified in this instruction manual will void any and all warranty on this product. • The distributor is not responsible for any damage to the unit or personal property caused by improper installation. If you disregard instructional warnings, you will void your warranty and possibly deal with water damage. •...
- Página 5 PART LIST LISTE DES PIÈCES LISTA DE PIEZAS DESCRIPTION QUANTITY CODE PART # # DE PIÈCE DESCRIPTION QUANTITÉ CODE PARTE # DESCRIPCIÓN CANTIDAD CÓDIO Shower base and drain cover 48”: 99SBA0005-AC Base de douche et couvercle pour drain 60”: 99SBA0006-AC Plato de ducha y tapa de drenaje Flange (long) 48”: 99SBA0007-AC...
- Página 6 BASE INSTALLATION: OVERVIEW IF USING TILE WALL INSTALLATION DE LA BASE: VUE D’ENSEMBLE AVEC MUR DE TUILE INSTALACIÓN DEL PLATO: VISIÓN GENERAL CON PARED DE AZULEJOS A. Before you start the installation of your product consult the illustration A below showing a side-view of the completed installation. B.
- Página 7 BASE INSTALLATION INSTALLATION DE LA BASE INSTALACIÓN DEL PLATO Depending on the location of the drain, assemble the flanges on the base following the below illustration. Determine the side of the shower base that will be installed on the back wall. This is the side where you will install the long tiling flange. En fonction de l’emplacement du drain, assemblez les brides sur la base en suivant l’illustration ci-dessous. Déterminer le côté...
- Página 8 BASE INSTALLATION INSTALLATION DE LA BASE INSTALACIÓN DEL PLATO A. Ensure that the wall structure is leveled. B. Place the shower base (A) on the floor and mark the outline using a pencil. A. Assurez-vous que la structure du mur soit nivelée. B. Placez la base de douche (A) sur le sol et marquez le contour à l’aide d’un crayon. A.
- Página 9 BASE INSTALLATION: SHOWER DRAIN GUIDELINES INSTALLATION DE LA BASE: DRAIN DE DOUCHE INSTALACIÓN DEL PLATO: DESAGÜE DE LA DUCHA A. Ensure that the waste pipe plumbing is completed. B. The shower drain is not supplied, these illustrations are for reference only. It is recommended that you review the drain installation from the manufacturer before continuing.
- Página 10 BASE INSTALLATION INSTALLATION DE LA BASE INSTALACIÓN DEL PLATO A. Apply cement (1” to 1 1/2” [25 to 38mm] thick) within the traced contour of the shower base. This will help level the base in subsequent steps. The thickness of the cement layer varies depending on your floor. B. Before setting the shower base onto the cement, it is recommended to cover the cement with a thin (1/16” [2mm]) sheet of polyethylene. This will prevent the base from being permanently stuck to the cement.
- Página 11 BASE INSTALLATION INSTALLATION DE LA BASE INSTALACIÓN DEL PLATO A. The shower base flange is slightly slopped by design. At the locations where you will screw the shower base to the studs, it is recommended that you use wood shims to fill the gap between the base flange and the drywall. B-C. Drill guide holes, and fix the shower base by screwing it to the studs. It is recommended that you screw 1 screw per stud, and aim for the center of the stud. A. La bride de base de douche est de conception légèrement inclinée. Aux endroits où vous visserez la base de douche aux montants muraux, il est recommandé d’utiliser des cales en bois pour combler l’écart entre la bride de la base et le mur de placoplâtre. B-C. Percez les trous de guidage qui atteindront les montants, puis fixez la base de la douche en la vissant sur les montants. Il est recommandé de placer 1 vis par montant et de viser le centre du montant.
- Página 12 BASE INSTALLATION INSTALLATION DE LA BASE INSTALACIÓN DEL PLATO A. Cut the protruding part of the wood shims. B. Let the cement dry for 24h before continuing. A. Coupez la partie saillante des cales de bois. B. Laissez le ciment sécher pendant 24h avant de continuer. A.
- Página 13 BASE INSTALLATION: DRYWALLS INSTALLATION DE LA BASE: MURS DE PLACOPLÂTRE INSTALACIÓN DEL PLATO: PANELES DE YESO A. Ensure that the wall structure is leveled. Measure the location of the existing shower plumbing, as exemplified by the measures W1, W2, W3 and W4 below. B. Before installing your drywalls, drill holes at the measured locations for the existing plumbing on the wall. Use a hole saw drill bit to neatly cut through the drywall.
- Página 14 BASE INSTALLATION: DRYWALLS INSTALLATION DE LA BASE: MURS DE PLACOPLÂTRE INSTALACIÓN DEL PLATO: PANELES DE YESO A-B. Fix the drywalls to the studs using drywall screws. Follow the applicable building code requirements. C. Note that the drywalls have to rest on top of the shower base flange. A-B. Fixer les murs de placoplâtres sur les montants à l’aide de vis. Suivez les exigences du code de construction applicables. C.
- Página 15 BASE INSTALLATION INSTALLATION DE LA BASE INSTALACIÓN DEL PLATO A. Install the tiles on your wall. Install the drain cover to the drain. B. Seal all joints with silicone. A. Posez les carreaux sur votre mur. Poser le couvercle du drain sur le drain. B.
- Página 16 48.00x32.00x2.76” SHD - GBSH230 60.00x32.00x2.76” SHD - GBSH231 BASE INSTALLATION MANUAL - FOR SHOWER WITH SIDE PANEL MANUEL D’INSTALLATION DE LA BASE - POUR DOUCHE AVEC PANNEAU LATÉRAL MANUAL DE INSTALACIÓN DEL PLATO - PARA LA DUCHA CON PANEL LATERAL USE THIS MANUAL IF YOUR SHOWER HAS A SIDE PANEL.
- Página 17 START WITH THIS INSTALLATION MANUAL 1) FIRST, INSTALL YOUR SHOWER BASE (USING THIS MANUAL) 2) SECOND, INSTALL YOUR SIDE PANEL. 3) THIRD, INSTALL YOUR SHOWER ENCLOSURE. COMMENCER PAR CE MANUEL D’INSTALLATION 1) PREMIÈREMENT, INSTALLEZ VOTRE BASE DE DOUCHE (EN VOUS SERVANT DE CE MANUEL). 2) DEUXIÈMEMENT, INSTALLEZ VOTRE PANNEAU LATÉRAL.
- Página 18 SAFETY INFORMATION INFORMATION SUR LA SÉCURITÉ INFORMACIÓN DE SEGURIDAD CAUTION Please carefully read the following important safety information before handling or installing this shower. There is a risk of serious injury while handling this product. To minimize these risks, please note: • Always wear safety glasses and gloves while handling.
- Página 19 SAFETY NOTICE AVIS DE SÉCURITÉ AVISOS DE SEGURIDAD NOTICE • Any modification or alteration from what is specified in this instruction manual will void any and all warranty on this product. • The distributor is not responsible for any damage to the unit or personal property caused by improper installation. If you disregard instructional warnings, you will void your warranty and possibly deal with water damage. •...
- Página 20 PART LIST LISTE DES PIÈCES LISTA DE PIEZAS DESCRIPTION QUANTITY CODE PART # # DE PIÈCE DESCRIPTION QUANTITÉ CODE PARTE # DESCRIPCIÓN CANTIDAD CÓDIO Shower base and drain cover 48”: 99SBA0005-AC Base de douche et couvercle pour drain 60”: 99SBA0006-AC Plato de ducha y tapa de drenaje Flange (long) 48”: 99SBA0007-AC...
- Página 21 BASE INSTALLATION: OVERVIEW IF USING TILE WALL INSTALLATION DE LA BASE: VUE D’ENSEMBLE AVEC MUR DE TUILE INSTALACIÓN DEL PLATO: VISIÓN GENERAL CON PARED DE AZULEJOS A. Before you start the installation of your product consult the illustration A below showing a side-view of the completed installation. B.
- Página 22 BASE INSTALLATION INSTALLATION DE LA BASE INSTALACIÓN DEL PLATO Depending on the location of the drain, assemble the flanges on the base following the below illustration. Determine the side of the shower base that will be installed on the back wall. This is the side where you will install the long tiling flange. En fonction de l’emplacement du drain, assemblez les brides sur la base en suivant l’illustration ci-dessous. Déterminer le côté...
- Página 23 BASE INSTALLATION BASE INSTALLATION INSTALLATION DE LA BASE INSTALLATION DE LA BASE INSTALACIÓN DEL PLATO INSTALACIÓN DEL PLATO A. Ensure that the wall structure is leveled. A. Ensure that the wall structure is leveled. B. Place the shower base (A) on the floor and mark the outline using a pencil. B. Place the shower base (A) on the floor and mark the outline using a pencil. A. Assurez-vous que la structure du mur soit nivelée. A.
- Página 24 BASE INSTALLATION: SHOWER DRAIN GUIDELINES INSTALLATION DE LA BASE: DRAIN DE DOUCHE INSTALACIÓN DEL PLATO: DESAGÜE DE LA DUCHA A. Ensure that the waste pipe plumbing is completed. B. The shower drain is not supplied, these illustrations are for reference only. It is recommended that you review the drain installation from the manufacturer before continuing.
- Página 25 BASE INSTALLATION INSTALLATION DE LA BASE INSTALACIÓN DEL PLATO A. Apply cement (1” to 1 1/2” [25 to 38mm] thick) within the traced contour of the shower base. This will help level the base in subsequent steps. The thickness of the cement layer varies depending on your floor. B. Before setting the shower base onto the cement, it is recommended to cover the cement with a thin (1/16” [2mm]) sheet of polyethylene. This will prevent the base from being permanently stuck to the cement.
- Página 26 BASE INSTALLATION INSTALLATION DE LA BASE INSTALACIÓN DEL PLATO A. The shower base flange is slightly slopped by design. At the locations where you will screw the shower base to the studs, it is recommended that you use wood shims to fill the gap between the base flange and the drywall. B-C. Drill guide holes, and fix the shower base by screwing it to the studs. It is recommended that you screw 1 screw per stud, and aim for the center of the stud. A. La bride de base de douche est de conception légèrement inclinée. Aux endroits où vous visserez la base de douche aux montants muraux, il est recommandé d’utiliser des cales en bois pour combler l’écart entre la bride de la base et le mur de placoplâtre. B-C. Percez les trous de guidage qui atteindront les montants, puis fixez la base de la douche en la vissant sur les montants. Il est recommandé de placer 1 vis par montant et de viser le centre du montant.
- Página 27 BASE INSTALLATION INSTALLATION DE LA BASE INSTALACIÓN DEL PLATO A. Cut the protruding part of the wood shims. B. Let the cement dry for 24h before continuing. A. Coupez la partie saillante des cales de bois. B. Laissez le ciment sécher pendant 24h avant de continuer. A.
- Página 28 BASE INSTALLATION: DRYWALLS INSTALLATION DE LA BASE: MURS DE PLACOPLÂTRE INSTALACIÓN DEL PLATO: PANELES DE YESO A. Ensure that the wall structure is leveled. Measure the location of the existing shower plumbing, as exemplified by the measures W1, W2, W3 and W4 below. B. Before installing your drywalls, drill holes at the measured locations for the existing plumbing on the wall. Use a hole saw drill bit to neatly cut through the drywall.
- Página 29 BASE INSTALLATION: DRYWALLS INSTALLATION DE LA BASE: MURS DE PLACOPLÂTRE INSTALACIÓN DEL PLATO: PANELES DE YESO A-B. Fix the drywalls to the studs using drywall screws. Follow the applicable building code requirements. C. Note that the drywalls have to rest on top of the shower base flange. A-B. Fixer les murs de placoplâtres sur les montants à l’aide de vis. Suivez les exigences du code de construction applicables. C.
- Página 30 BASE INSTALLATION INSTALLATION DE LA BASE INSTALACIÓN DEL PLATO A. Install the tiles on your wall. Install the drain cover to the drain. B. Seal all joints with silicone. A. Posez les carreaux sur votre mur. Poser le couvercle du drain sur le drain. B.