Manuales relacionados para RADWAG MWSH
Resumen de contenidos para RADWAG MWSH
- Página 1 Módulos de pesaje Serie de módulos de pesaje magnetoeléctrico: MWSH MWMH MWLH MANUAL DE USUARIO IMMU-18-03-01-17-ES www.radwag.com...
- Página 2 Gracias por elegir y comprar la balanza de la empresa RADWAG. La balanza ha sido diseñada y fabricado para servirle a usted durante muchos años. Por favor, lea este manual para garantizar un funcionamiento fiable. ENERO 2017...
-
Página 3: Tabla De Contenido
PROTOCOLO DE COMUNICACIÓN 5.1. Datos básicos ..................... 21 CABLES DE COMUNICACIÓN, FUENTE DE ALIMENTACIÓN. 6.1. Cables del módulo MWSH, MWLH ............32 6.2. Alimentación del módulo MWSH, MWLH ........... 33 6.3. Descripción de los cables de conexión MWMH ......... 33 COMUNICACIÓN PROFIBUS... - Página 4 7.5. Descripción de las variables ............... 36 7.5.1. Variables de salida ..................36 7.5.2. Variables de entradas ................38 PROTOCOLO DE COMUNICACIÓN MODBUS 8.1. Datos básicos ..................... 39 8.2. Activación de la comunicación Modbus ............40 8.3. Dirigiéndose al dispositivo en la red Modbus ..........41 8.4.
-
Página 5: Datos Básicos
DATOS BÁSICOS 1.1. Dimensiones MWSH... -
Página 6: Dimensiones Mwmh
1.2. Dimensiones MWMH MWMH IP65 MWMH IP65-H MWMH IP96K... -
Página 7: Dimensiones Mwlh
1.3. Dimensiones MWLH MWLH IP65 MWLH IP69K... -
Página 8: Conectores De Conexión De Módulos Mwh Y Mwh
1.1. Conectores de conexión de módulos MWH y MWH Versión básica 1-Ethernet 2-In/Out 3-RS232 + alimentación del módulo Versión con Profibus o RS485 1-Profibus OUT (RS485) 2-Profibus IN (RS485) 3-RS232 + alimentación del módulo Atención: En la versión con Profibus o RS485, el módulo no tiene entradas / salidas digitales y Ethernet. - Página 9 Versión Y con indicador HY10 2- In/Out 3-RS232 PT0285+ alimentación del módulo (Conexión del indicador a través de un cable PT0285)
-
Página 10: Conectores De Conexión Del Módulo Mwmh Con Salida De Cable Al Platillo De Pesaje
1.2. Conectores de conexión del módulo MWMH con salida de cable al platillo de pesaje Versión básica 1 y 4 - Salida de la señal eléctrica al platillo de pesaje 2- RS232 + Ethernet In/Out 3-In/Out + alimentación del módulo Versión con RS485 1 y 4 - Salida de la señal eléctrica al platillo de pesaje 2- RS232 + RS485... -
Página 11: Parámetros Técnicos
Conector de numero 1 tiene una conexión interna con conector de numero 4 ubicado en el platillo de pesaje y se utiliza para transferir la señal eléctrica a la plataforma de pesaje. Esta solución está dedicada a los sistemas de control de automatización instalados directamente en el platillo de pesaje sin la necesidad de cables eléctricos externos que interfieran con el proceso de pesaje. -
Página 12: Destino
1.4. Destino La serie profesional de módulos magnetoeléctricos de alta resolución está diseñada para la construcción los puestos de medición de masa. Los módulos están dedicados siempre que se requiera un alto grado de protección, alta precisión y velocidad de medición de masa. El diseño moderno y compacto del módulo permite amplias adaptaciones en líneas de producción, montaje de su propio platillo de pesaje o transportador. -
Página 13: Informaciones Incluidas En El Manual
1.7. Informaciones incluidas en el manual Hay que leer manual de instrucciones atentamente antes de conectar y poner en marcha la balanza, cuando el usuario tiene experiencias con balanzas de este tipo. El manual contiene toda la información necesaria para el uso adecuado del dispositivo;... -
Página 14: Desembalaje
3.2. DESEMBALAJE Quitar la cinta de protección. Sacar la balanza de la caja de fábrica. Los pasos deben hacerse con mucho cuidado para no dañar el mecanismo del módulo Módulo MWSH... -
Página 15: Nivelación Del Módulo
(descripción de los enchufes en el punto 1.11.2) del interfaz. Se recomienda el uso de cables de comunicación originales proporcionados por Radwag. La tensión del alimentador (dado sobre la tabla nominal del alimentador), debe ser compatible con la tensión nominal de la red. -
Página 16: Uso Y Configuración
Uso y configuración 4.1. Comunicación con el módulo Los módulos magnetoeléctricos Radwag se pueden comunicar con indicadores de pesaje, aplicaciones informáticas y controladores industriales mediante RS232, puertos Ethernet y opcionalmente con RS485 o Profibus. Los protocolos de comunicación implementados en los módulos son: •... -
Página 17: Configuración Del Módulo Usando Mwmh-Manager
„MWMH-Manager "es un programa de ordenador que opera en el entorno de MS Windows para la operación y configuración de módulos de pesaje magnetoeléctricos MWSH, MWMH, MWLH. El programa posibilita: lectura en masa, tara, puesta a cero, configuración de filtros de pesaje, realización de calibración, configuración de parámetros de comunicación, simulación del funcionamiento de entradas y salidas... -
Página 18: Calibración
4.6. Calibración Para asegurar una alta precisión de pesaje, es necesario ingresar periódicamente en la memoria del coeficiente de peso corrigiendo su indicación en relación con el patrón de masa: esto se llama calibración. La calibración debe realizarse cuando comenzamos el pesaje, después de un intervalo más largo entre la serie de mediciones o cuando hay un cambio de paso en la temperatura ambiente. -
Página 19: Colocar Cargas En El Platillo De Pesaje
• terminal de pesaje conectado al módulo Atención La determinación del peso inicial por parte del usuario no está disponible para módulos con verificación. 4.8. Colocar cargas en el platillo de pesaje A. Las cargas pesadas deberían colocarse posiblemente en la parte central de la plataforma;... -
Página 20: Limpieza De La Balanza
− − − − − − − − 4.9. Limpieza de la balanza Atención: • Los pasos deben hacerse con mucho cuidado para no dañar el mecanismo del módulo • No use agentes corrosivos para limpiar el dispositivo • Limpieza de los elementos de acero inoxidable: Durante la limpieza del acero inoxidable debe evitar el uso de limpiadores que contengan productos químicos corrosivos, por ejemplo, lejía (que contiene cloro). -
Página 21: Protocolo De Comunicación
Datos básicos • El protocolo de comunicación sirve para la comunicación entra el módulo RADWAG y el dispositivo externo usando:RS-232, RS485 y Ethernet. • Protocolo consta de comandos enviados de un dispositivo externo a la balanza y la respuesta de la balanza al dispositivo. - Página 22 Comandos Comando Descripción Puesta a cero de balanza Tara Poner el valor de tara Ajustar tara Introducir el resultado estable en la unidad básica Introducir el resultado inmediatamente en la unidad básica Introducir el resultado estable en la unidad actual Introducir el resultado inmediatamente en la unidad actual Activar la transmisión continua en la unidad básica Desactivar la transmisión continúa en la unidad básica...
- Página 23 Atención: • Cada comando debe ser terminado a los signos CR LF; Formato de la respuesta a la pregunta del ordenador Indicador después del comando, responde: XX_A CR LF comando entendido, comenzó a realizar XX_D CR LF Comando se terminó (ocurre sólo después de XX_A) XX_I CR LF comando entendido, pero en el momento no está...
- Página 24 Secuencia: T CR LF Respuestas posibles: T_A CR LF - comando entendido, comenzó a realizar T_D CR LF - comando se terminó T_A CR LF - comando entendido, comenzó a realizar T_v CR LF - comando entendido, pero se ha superado el rango de tara T_A CR LF - comando entendido, comenzó...
- Página 25 Ejemplo: S CR LF - comando del ordenador S _ A CR LF - comando entendido, comenzó a realizar S _ _ _ _ - _ _ _ _ _ _ 8 . 5 _ g _ - comando está hecho, _ CR LF valor de la masa se devuelve en la unidad básica donde:...
- Página 26 Respuestas posibles: SUI_I CR LF - comando entendido, pero en el momento no está disponible - el valor de la masa se devuelve en la unidad básica MARCO DE MASA inmediatamente Formato de marco de masa, que corresponde la balanza : 7-15 signo espacio signo...
- Página 27 signo espaci espaci signo masa unidad estabilidad Desactivar la transmisión continua en la unidad actual Secuencia: CU0 CR LF Respuestas posibles: CU0_I CR LF - comando entendido, pero en el momento no está disponible CU0_A CR LF - comando entendido y realizado Ajuste el umbral inferior de verificación de peso (controlador) Secuencia: DH_XXXXX CR LF, donde: _ -espacio XXXXX –...
- Página 28 ”Device=MWM - comando está hecho, el módulo envió Respuesta: H…”PS OK configuraciones Introducir el numero de fabrica Secuencia: NB CR LF Respuestas posibles: NB_A_”x” CR LF - comando comprendido devuelve el número de serie NB_I CR LF - comando entendido, pero en el momento no está disponible x –...
- Página 29 - Serie de peso (entre comillas) Ejemplo: orden: BN <CR><LF> - introducir tipo de la balanza respuesta: BN_A_”MWSH” - tipo de balanza - ”MWSH” Introducir la capacidad máxima Secuencia: FS <CR><LF> Respuestas posibles: FS_A_”x” <CR><LF> - comando entendido, devuelve rango máximo de balanza FS_I <CR><LF>...
- Página 30 Secuencia: RV <CR><LF> Respuestas posibles: RV_A_”x” <CR><LF> - comando entendido, devuelve la versión del programa RV_I <CR><LF> - comando entendido, pero en el momento no está disponible x – versión del programa (entre comillas) Ejemplo: orden: RV <CR><LF> - introducir la versión del programa respuesta: RV_A_”...
- Página 31 Respuestas posibles: UI_”x , … x ”_OK<CR><LF> -comando este hecho, devuelve los modos de funcionamiento disponibles UI_I <CR><LF> – comando entendido, pero en el momento no está disponible X - designación de unidades, separadas por comas x → g, kg, ct, lb, oz, N, Ejemplo: orden: UI <CR><LF>...
- Página 32 Cables de comunicación, fuente de alimentación. 6.1. Cables del módulo MWSH, MWLH Cable RS232 Módulo-Ordenador PT0301 Cable RS232 Módulo-Indicador PT0285 Cable Ethernet Módulo-Indicador PT0302 Cable IN/OUT PT0256...
-
Página 33: Alimentación Del Módulo Mwsh, Mwlh
6.2. Alimentación del módulo MWSH, MWLH Para alimentar el módulo MWSH utilizamos la fuente de alimentación ZAS-01 incluida en el conjunto con el módulo.En caso de utilizar comunicación RS232, conecte la fuente de alimentación como en la imagen de arriba al enchufe del cable PT0301. -
Página 34: Comunicación Profibus
COMUNICACIÓN PROFIBUS 7.1. Datos básicos Los módulos de peso magnetoeléctrico en la versión PROFIBUS están equipados con una interfaz Profibus de entrada y salida. En el conector de salida, la tensión de alimentación de 5 VCC está disponible para el correcto funcionamiento del terminador. -
Página 35: Activación De La Comunicación Profibus
• Lectura el estado de calibración del módulo 7.2. Activación de la comunicación Profibus La activación de la comunicación Profibus se lleva a cabo utilizando el programa MWMH Manager.Seleccione la opción "Comunicación" y luego en "Modbus Profibus" Elegir la forma de comunicación en la "RS485 Modbus RTU / Profibus". Dependiendo de la configuración del hardware ordenado (RS485 o Profibus), el método de comunicación estará... -
Página 36: La Dirección De Entradas
- Peso de la plataforma, 4 bytes, flotador - Tara de la plataforma, 4 bytes, flotador - Unidad actual de la plataforma, 2 bytes, flotador - Estado de la plataforma, 2 bytes, word CST - Estado del proceso de calibración, 2 bytes, word 7.4.2. - Página 37 • masa - el valor de la masa se devuelve en la unidad actual • tara - el valor de tara se devuelve en la unidad de calibración • unidad – determina la unidad de masa actual (visualizada) Número de bit unidad Gramos Kilogramo...
-
Página 38: Variables De Entradas
está en progreso superado el rango superado el tiempo se interrumpe 7.5.2. Variables de entradas La guarda de variables de salida en el módulo de pesaje le permite influir en su funcionamiento. Atención: Todos los valores de entrada se establecen en relación con la unidad de calibración. Nombre de variable dirección Longitud [palabras] tipo de datos de salida... -
Página 39: Protocolo De Comunicación Modbus
Ejemplo: 0000 0000 0000 0001– el comando se ejecutará, ajuste de tara (dirección 6). Atención: El comando compuesto requiere la configuración de parámetros en la dirección 6. • tara – parámetro de comando compuesto - valor de tara (en la unidad de calibración) Atención: Un comando o comando con un parámetro se ejecuta una vez después de detectar... -
Página 40: Activación De La Comunicación Modbus
• RS484 - RTU, interfaz de hardware RS485, marco RTU, • TCP/IP - RTU, interfaz de hardware , marco RTU, • TCP/IP - - Open ModBus interfaz de hardware Ethernet , marco Open Modbus La funcionalidad de comunicación Modbus con el módulo le permite: •... -
Página 41: Dirigiéndose Al Dispositivo En La Red Modbus
8.3. Dirigiéndose al dispositivo en la red Modbus La dirección del módulo de pesaje en la red Profibus debe establecerse de acuerdo con las especificaciones de dirección del módulo. En el programa MWMH Manager en la pestaña "Comunicación" en la ventana "RS232 / 485", en el campo "Dirección del módulo", configure la dirección bajo la cual el dispositivo estará... - Página 42 8.4.2. La dirección de entradas Dirección Offset SW SW MIN MIN MIN MIN MAX MAX MAX MAX DS - comando, 2 bytes, word - comando con parámetro, 2 bytes, word - Tara de la plataforma, 4 bytes, flotador - Umbral Lo de la plataforma, 4 bytes, flotador - Estado de entradas, 2 bytes, word Umbral Mínimo, 4bytes, flotador...
- Página 43 masa flotador tara flotador unidad word estado word flotador Estado del proceso word Estado de entradas word flotador flotador Umbral de dosificación rápida flotador Umbral de dosificación lenta flotador Estado de calibración word • masa - el valor de la masa se devuelve en la unidad actual •...
-
Página 44: Estado De Entradas
valor La balanza no informa un error, medición estable en el segundo rango. • LO - devuelve el valor umbral LO en la unidad de calibración. • estado de calibración – determina el estado del proceso de dosificación El valor Número decimal de la estado del... -
Página 45: Min Max
Número de El valor Estado de decimal de la calibración variable (Dec) correcta está en progreso superado el rango superado el tiempo se interrumpe 8.5.2. Variables de entradas La guarda de variables de salida en el módulo de pesaje le permite influir en su funcionamiento. - Página 46 dosificación Dejar del proceso de dosificación inicio de la calibración interna Ejemplo: 0000 0000 0010 0000 - comando del inicio del proceso de dosificación • comando complejo -establecer el bit de comando apropiado realiza la tarea directamente de acuerdo con la tabla: bit del tarea comando...
-
Página 47: Mensajes De Error
estado de Número salidas de bit Out2 Out1 • MIN – parámetro de comando compuesto - valor de umbral MIN (en la unidad de calibración) • MAX – parámetro de comando compuesto - valor de umbral MAX (en la unidad de calibración) •...