Publicidad
Flash exposures without computer (see item 5) : Set the com¬
puter key to the right. On some camera types the hulIMn
automatic flash control cannot be turned off: turn off com¬
puter and use automatic flash control of camera.
Lampeggiatore senia calcolatore automatico (vedl § 5):
Spingere il tasto del calcolatore a destra. Su alcuni modelli
di macchine fotografiche, non e possibile disinserire il di-
spositivo-lampo automatico. Bisogna dunque disinserire il
calcolatore automatico ed adoperare il dispositivo-iampo
automatico della macchina.
Tomas flash sin computer (v6ase la pos. 5): Correr la tecla
del computer hacia la derecha. En varios modelos de ca-
mara el automatismo de flash incorporado no es desconec-
table. Desconectar en ese case el computer y utilizar el
automatismo de flash de la camera.
Btixttagning utan computer (se punkt 5): Compyterknappen
stalls M hoger. Hos en del kameramodeller kan blixtauto-
matiken inte kopplas ur. i dessa fall kopplas computern ur
och kamerans birxtautomatik anvands.
Blltioptagelser uden computer (se pos. 6): For computer-
tasten mod^ojre. Ved forskellEge kameramodeller kan den
indbyggede blltzautomatik Ikke slis fra. Derfor afbrydQ
computeren, og kameraets blltzautomatik anvendes.
Publicidad
