Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Avisos de seguridad
¡Lea las
Antes de trabajar con el aparato: lea completamente estas instruccio-
instrucciones!
nes. ¡Cerciórese de que haya comprendido todo (preguntar a compa-
ñeros)! ¡Observar las advertencias en del aparato!
¡Desconecte la
Antes de iniciar trabajos de instalación, mantenimiento o modificación:
instalación!
desconecte su instalación. ¡Cerciórese de que no pueda ser conec-
tada nuevamente por descuido!
Antes de la puesta
¡Atención! Uno instalación o uso inadecuado puede influenciar la
en servicio:
seguridad y el funcionamiento, hasta la destrucción total del aparato.
Instalación
La instalación y la puesta en servicio han de ser efectuadas por técni-
correcta
cos especialmente calificados. Se han de respetar las prescripciones
pertinentes (DIN, VDE o disposiciones nacionales aplicables). Hay
que garantizar especialmente antes de la puesta en servicio:
• que la conexión se haga conforme a las normas VDE0100 y
VDE0160;
• que en caso del uso de cables flexibles todos los hilos finos estén
sujetados en los bornes de conexión (peligro de cortocircuito a
masa);
• que el aparato y los cables de alimentación estén suficientemente
protegidos. Como previsión, se debe colocar un dispositivo de corte
en el equipo final de modo que, en caso necesario, quede interrum-
pido el paso de corriente al equipo y las líneas de alimentación
(acometidas).
• que el conductor protector sea conectado al borne
• que todos los cables de salida sean adecuados para la intensidad
de salida del bloque de alimentación y conectados con polarización
correcta;
• que se garantice suficiente refrigeración
• que el conmutador-selector de red, si procede, se halla en la posi-
ción correcta.
Tornillos:
Los tornillos en la caja sirven para la puesta a tierra
interior. ¡No quitar! ¡No conectar cables!
Tierra interna
Durante el funcio-
Mientras el aparato se encuentra en funcionamiento: ¡En ningún caso
namiento:
efectuar modificaciones de la instalación! Ello vale también para el
¡no efectuar
lado secundario (corriente de alta tensión). ¡Peligro de arcos voltáicos
modificaciones!
y choques eléctricos (peligro de muerte)!
Si procede: ¡Tambíen los conectores sólo deben manipularse si
no tienen corriente!
Peligro de
El aparato se calienta (en especial el lado de atrás y
quemaduras
las superficies laterales) ¡Durante el funcionamiento
y poco después no tocar!
Refrigeración por
¡No tapar la superficie de pared superior e inferior!
convección
Dejar suficiente espacio alrededor del aparato para
permitir su refrigeración;
Atención:
El aparato contiene conductores no protegidos bajo alta tensión, así
¡Alta tensión!
como componentes que acumulan energías elevadas. La manupula-
¡Energía acumu-
ción indebida de éstos puede provocar choques eléctricos o gra-
lada!
ves quemaduras!
• ¡El aparato sólo puede ser abierto por personal especialmente ins-
truído!
• No introducir objetos en el aparato!
• antes de abrir:¡esperar al menos 5 minutos después de separar
todos los bornes de conexión a la red!
Riesco de Energía
En algunos dispositivos de esta serie (potencia de salida > 240 VA), la
en los terminales
salida puede emitir intensidades de energía peligrosas. El último fabri-
de salida
cante del equipo necesite suministrar protección por el personal de
servicio contra el contacto inadvertido.
Etiquetas autoadhesivas de seguridad (sobre el aparato, Fig. 6)
Importante: ¡Leer las instrucciones antes
a
de la puesta en funcionamiento!
Ambito de aplicación permitido (véase
b
"Aplicación")
2
Diámetro del cable: 0,5...4 mm
,
c
pelar 6 mm
Asegurar que todos los conductores finos
d
del cable estén debidamente sujetados
¡No utilizar sin puesta a tierra!
e
E
(Fig. 4)
;
Fig. 4
Fig. 4
Fig. 4
véase ficha "Datos técnicos"
¡Observar la polarización de salida!
f
Concierne el abrir del aparato; véase para
g
ello "Avisos de seguridad" arriba
Después de su uso incorporar al circuito
h
del reciclaje
Sector de temperaturas admisibles
i
¡No impedir la refrigeración por convec-
k
ción!
¡Mantener lejos de fuego y agua!
m
Aplicación
Este aparato es una fuente de alimentación commutada primaria para montaje
en tableros eléctricos u otras cubiertas mecánicas que satisfacen los requisi-
tos de protección anti-shock eléctrico y/o niveles peligrosos de tensión, así como
de protección contra quemaduras. La instalación y la puesta en servicio han de
ser efectuadas por personal debidamente cualificado.
Montaje
Montar sólo en guías DIN horizontales
abajo (sino no hay refrigeración suficiente)
¡Dejar suficiente espacio libre para la refrigeración! Para las distancias reco-
mendadas, véase la ficha "Datos técnicos".
Sujeción
• Montar la
Admisible: TS35/15 ó TS35/7,5
guía DIN
Sujeción de la guía:
• Sujetar a
i) Volcar el aparato ligeramente hacia atrás
ii) Colocar sobre la guía simétrica
presión
iii) Desplazar hacia abajo hasta el tope
en la guía
(véase Fig. 2)
iv) Apretar abajo contra el lado delantero para enclavar
v) Sacudir ligeramente el aparato para comprobar el enclavamiento.
indica el funcionamiento correcto del dispositivo.
Indicador de
servicio (• • • • )
• LED verde encendido con funcionamiento normal, se apaga en caso de
sobrecarga.
• Algunos aparatos disponen de un LED adicional rojo que se enciende en
caso de sobrecarga, se apaga en caso de cortocircuito y parpadea en modo
de funcionamiento Hiccup.
c
Potenciómetro
Ajuste de la tensión de salida
(• • • • )
protectora, después, volver a colocarla.
Conmutador-
Adapta la fuente de alimentación a la tensión de la red
c
selector de red
homologado
(' ' ' ' )
Note1
ción "230V"; en caso contrario el dispositivo puede resultar dañado.
Conexión
Valores de conexión, secciones admitidos y retiradas de la cubierta aislante, así
como protección externa: véase ficha "Datos técnicos", subapartados desde
"conexión de la red" hasta "salida".
• Sólo emplear cables comerciales adecuados para las tensiones y las intensi-
dades indicadas.
• En caso de cables flexibles: asegurar que todos los conductores finos del
cable estén debidamente sujetados.
Note2
• Se admite el uso de virolas adecuadas de cable.
• ¡Observar la polarización de los bornes!
Puesta a tierra:
• ¡No funcionar sin conexion PE! Los aparatos conectados a la red (fuentes
Note3
de alimentación, relé de todo o nada) no deben funcionar sin una toma de tie-
rra adecuada de la carcasa y, en su caso, de la serie primaria. La carcasa está
conectada con el borne de tierra PE (
Por lo tanto, los tornillos de la carcasa no deben desatornillarse (peligro de
muerte!).
• El lado secundario no está puesto a tierra, por ello se puede poner a tierra
opcionalmente con el borne
Fusible interno
Solo aparatos con fusible interno: El fusible interno protege el dispositivo. Por
motivos de seguridad no debe ser cambiado por el usuario. En caso de fallo
interno, debe enviarse al fabricante para su reparación.
Desmontaje:
Ver Desmontaje: desconectar la instalación y desenchufar los cables de conexion.
Quitar de la
Véase Fig. 3: pulsar el botón (desbloquear), levantar ligeramete la parte delantera
guía simétrica
del aparato (inclinar) y quitarlo.
El aparato contiene piezas que pueden ser usadas nuevamente, así como pie-
zas que han de ser deshechadas en forma especial. Asegúrese por ello, des-
pués de su utilización, de deshechar las piezas del aparato según su posible
aprovechamiento posterior (reciclaje)
Anotaciones:
a) véase ficha "Datos técnicos", subapartado "Conexión a la red" y/o "Salida" para más detalles
b) siempre que no figuren indicaciones diferentes en el aparato o en la ficha"Datos técnicos".
c) no está incluido en todos los dispositivos
Esta es una ficha descriptiva general para todos los dispositivos de esta serie. En algunos aparatos
pueden haber diferencias respecto a las indicaciones dadas aquí. Por lo tanto son prioritarias
las indicaciones que figuran en la ficha "Datos técnicos".
En caso de duda, remítase a la versión alemana.
11
Instalación
Montaje
b
, con los bornes de entrada hacia
Aprox. 120 mm
Elementos frontales
a
; para llegar al potenciómetro, quitar la caperuza
a
, al funcionar en redes CC el conmutador debe hallarse en posi-
Conexión / Fusible interno
) mediante tornillos de toma de tierra.
ó con el
Desmontaje
Reciclaje
E
a
. En caso de que esté
12
Publicidad
