MCS Master DH 710 Manual De Instrucciones Para El Uso Y Mantenimiento página 9

en
1... FUNKTIONSWEISE
it
2... PLATZIERUNG
de 3... EMPFEHLUNGEN VOR DEM ERSTBETRIEB
4... TEILE
DK
5... BEDIENUNG
6... WASSERABLEITUNG
EE
7... WARTUNG UND INSTANDHALTUNG
ES
8... MÄNGELERKENNUNG
FI
VOR DER ANWENDUNG DIESES GERÄTES SOLL
MAN SICH AUSFÜHRLICH MIT DER ANLEITUNG
FR
BEFASSEN UND SIE DANN AUFBEWAHREN UM
SPÄTER NUTZEN ZU KÖNNEN.
GB
►► 1. FUNKTIONSWEISE
►
Das vorliegende Produkt dient zum Trockenen von Luft.
HR
Es überwacht die relative Feuchtigkeit indem es die Luft
durch das Gerät verarbeitet und zur Kondensierung des
HU
Übermaßes an Feuchtigkeit an den Kälteteilen führt. Die
Berührung mit kalter Oberflache bewirkt, dass sich die
Feuchtigkeit in der Luft verflüssigt. Danach wird das Kon-
IT
denswasser sicher in den Wasserbehälter abgeleitet. Die
getrocknete Luft geht durch den Kondensator, in dem sie
LT
leicht erwärmt wird und dann wieder in den Raum eing-
espeist wird, wobei ihre Temperatur ist gering erhöht.
LV
► FIG. 1
1. TROCKNE WÄRMERE LUFT,
2. KONDENSATOR,
NL
3. VERDAMPFER – kalte Rohren,
4. MIT FEUCHTIGKEIT GESÄTTIGTE LUFT,
NO
5. WASSERBE-HÄLTER,
6. KOMPRESSOR,
PL
►► 2. PLATZIERUNG
►
Das Übermaß an Feuchtigkeit wird sich im ganzen Haus
RO
verteilen auf die selbe Art und Weise wie sich Gerüche wäh-
rend des Kochens im ganzen Raum ausbreiten. Deswegen
RU
sollte die Trocknungsanlage so platziert werden, dass er
feuchte Luft aus dem ganzen Haus aufnehmen kann.
SE
Es besteht auch die Möglichkeit, dass, wenn an einer Stel-
le im Haus es zu einem ernsthaften Problem kommt, man
die Trocknungsanlage in der Nähe dieser Stelle stellt und
SI
danach sie in einen mehr zentralen Punkt verschiebt.
Während die Trocknungsanlage aufgestellt wird, soll man
SK
sich vergewissern, dass sie sich auf ebener Fläche befin-
det und, ob an jeder Seite 10 cm (4") Freiraum vorhanden
UA
sind, um einen leistungsfähigen Luftfluss zu ermöglichen.
Diese Trocknungsanlage ist mit Rädern ausgestattet, um
ihm bessere Bewegungsfreiheit zu garantieren. Wenn
SE
das Gerät verschoben werden soll, muss man es vorher
ausschalten und den Wasserbehälter entleeren.
SI
Es wird nicht empfohlen einen Verlängerungskabel zu
benutzen, im Zusammenhang damit soll man sich ver-
SK
gewissern, ob das Gerät sich ausreichend Nah an einer
Steckdose befindet. Wenn die Verwendung eines Verläng-
erungskabels notwendig sein wird, muss man sich ver-
TR
gewissern, ob der Kabeldurchmesser mindestens 1 mm
beträgt.
UA
Während das Gerät arbeitet, sollten bei Notwendigkeit die
BEDIENUNGSANLEITUNG
Außentüren und Fenster geschlossen bleiben, und die
maximale Leistungsfähigkeit des Gerätes zu sichern.
►►
►
TRIEB
ACHTUNG!
► Das Gerät muss immer in vertikaler Stellung aufgestellt
sein.
► Das Gerät muss sich vor dem Anschließen ans Ver-
sorgungsnetz eine Stunde lang in vertikaler Stellung befin-
den, nachdem es transportiert oder geneigt (z.B. bei der
Reinigung) wurde.
► Alle Fremdkörper solle weit von den Ein- und Ausgang-
söffnungen aufbewahrt werden.
► Die Stromversorgung muss mit der Nenntafel übereins-
timmen, die sich auf der Rückseite des Gerätes befindet.
► Wenn der Versorgungskabel beschädigt ist, muss er
vom autorisierten Fachhändler unserer Serviceabteilung
oder einer Person, die über entsprechende Befugnisse
verfügt, ausgetauscht werden, damit es zu keine Gefahr
kommt.
► Zum Ein- und Ausschalten darf man in keinem Fall den
Stecker benutzten. Man muss immer den Schalter auf dem
Bedienungsfeld benutzten.
► Bevor das Gerät verstellt oder verschoben wird, muss
man es erst ausschalten und den Wasserbehälter entle-
eren.
► Man darf keine Sprühsubstanzen gegen Insekten oder
andere leichtbrennbare Reinigungsmittel verwenden.
► In keinem Fall darf man das Gerät mit Wasser be-
sprühen oder begießen.
► DAS GERÄT SOLL NICHT DURCH PERSONEN
(EINSCHLIESSLICH DER KINDER) MIT BEGRENZTEN
KÖRPERLICHEN, SENSORISCHEN ODER MENTALEN
FÄHIGKEITEN ODER DURCH PERSONEN, DIE KEINE
ERFAHRUNG BESITZEN UND NICHT DURCH EINE
FÜR IHRE SICHERHEIT VERANTWORTLICHE PERSON
GESCHULT WURDEN, BEDIENT WERDEN. ES IST SI-
CHERZUSTELLEN, DASS KINDER MIT DEM GERÄT
NICHT SPIELEN.
WICHTIG!
Das Gerät darf man nicht einsetzen, wenn die Raumtem-
peratur unter 5°C fällt, damit es nicht zum Vereisen des
Verdampferschlauches kommt.
►►
►
► Vorderseite FIG. 2
2
1. Ein/Aus-Taste
2. Wasserstandanzeige
3. EMPFEHLUNGEN VOR DEM ERSTBE-
4. TEILE