Honeywell Home RONDOSTAT HR10 Manual Del Usuario

Establecer un programa

Ocultar thumbs Ver también para RONDOSTAT HR10:

Instrucciones completas (14 páginas)

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

página de 142

/ 142
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

RONDOSTAT HR10, HR27, HR35

EN Setting the Schedule

DE Den Zeitplan festlegen

NL Het programma instellen

FR Réglage de la programmation

IT Impostazione della pianificazione

ES Establecer un programa

PT Definição do horário

Resumen de contenidos para Honeywell Home RONDOSTAT HR10

Página 1 RONDOSTAT HR10, HR27, HR35 EN Setting the Schedule DE Den Zeitplan festlegen NL Het programma instellen FR Réglage de la programmation IT Impostazione della pianificazione ES Establecer un programa PT Definição do horário...
Página 2 RONDOSTAT HR10, HR27, HR35 Setting the Schedule...
Página 3 The Rondostat provides a way to schedule the control of individual TRVs in your existing central heating system. It has a number of ECO friendly features which can help you to save energy and money. By setting the Rondostat's Temperature Points and 7-Day Programmed Schedule, you can help regulate the temperature in individual rooms when your heating system has an active heating period...
Página 4 1. Setting the Temperature Points When in AUTOMATIC mode these are the set temperatures the Rondostat will aim to achieve during an active period in the heating schedule. Press to enter the settings menu. SET TEMPS should be displayed. SET TEMPS Press to enter the Temperature Points menu.
Página 5 Press again to select the HIGH Temperature Point. HIGH Press to adjust the HIGH Temperature Point. HIGH...
Página 6 Press to save the new HIGH Temperature Point. SAVED Press to scroll through the other Temperature Points. HR10 = HIGH/LOW HR27/35 = HIGH/MEDIUM/LOW...
Página 7 To change the other Temperature Points, repeat steps 3-6. Press to exit the Temperature Points menu. SET TEMPS...
Página 8 2. Programming the Schedule The Rondostat has three pre-set time programs which can be configured in the parameter settings (refer to the Parameters Guide for details). The Rondostat will operate according to the selected pre-set program, or you can make adjustments to suit your own weekly or daily schedule.
Página 9 Week program 2 MON-FRI HIGH SAT-SUN HIGH HR27 and HR35 HIGH, MEDIUM and LOW temperature points Week program 1 (default) MON-SUN HIGH MEDIUM...
Página 10 Week program 2 MON-FRI HIGH MEDIUM SAT-SUN HIGH MEDIUM Week program 3 MON-FRI HIGH MEDIUM SAT-SUN HIGH MEDIUM...
Página 11 Press to enter the settings menu. SET TEMPS should be displayed. SET TEMPS Press to scroll to the program menu. PROGRAM...
Página 12 Press enter the PROGRAM menu. 1-7 MON-SUN should be displayed. MON-SUN The schedule can be edited in either blocks of days, or as individual days. It’s best to choose one of the three editing sequences below - as changes made using another sequence will overwrite any previous changes.
Página 13 MON-SUN Edit all 7 days of the week together with the same daily schedule. MONDAY SUNDAY Edit each day of the week with its own individual daily schedule. MON-FRI SAT-SUN Edit all weekdays Edit both weekend then together with the days together with the same daily schedule.
Página 14 The following example will show editing sequence 3 above: MON-FRI then SAT-SUN. MON-FRI Press to select the start time of the first ON period. 0600-2200 should flash. 0600-2200...
Página 15 Press to adjust the start time. Press when done. 0700-2200 Press to adjust the end time. Press when done. 0700- 1000...
Página 16 Press to select a new Temperature Point for this time period. 0700-1000 Press to save. SAVED...
Página 17 Press to add a new switch point. ADD NEW Press to start setting up the new switch point. 1200- should be displayed. 1200-...
Página 18 Press to adjust the start time for the new switch point. Press when done. 1700- Press to adjust the end time for the new switch point. Press when done. 1700-2200...
Página 19 Press to select a Temperature Point for this time period. 1700-2200 Press to save. SAVED...
Página 20 Press to add another switch point or press to go back to the schedule editing options. MON-FRI to edit the SAT-SUN program and Press press select. SAT-SUN...
Página 21 Repeat steps 6-17 to set up the SAT-SUN program. 0600-2200 0600 Once complete, press repeatedly to exit out of the settings menu and back to the home screen. When in AUTOMATIC mode the Rondostat will now follow your new schedule. AUTOMATIC...
Página 22 RONDOSTAT HR10, HR27, HR35 Den Zeitplan festlegen...
Página 23 Der Rondostat bietet die Möglichkeit, die Regelung einzelner Heizkörperventile in Ihrem bestehenden Zentralheizungssystem zu planen. Er verfügt über eine Reihe von umweltfreundlichen Funktionen, die Ihnen helfen, Energie und Geld zu sparen. Durch die Einstellung verschiedener Temperatursollwerte und des 7-Tage-Programms des Rondostat können Sie die Temperatur in einzelnen Räumen regulieren, wenn sich Ihr zentrales Heizsystem im Heizbetrieb befindet.
Página 24 1. Einstellen der Temperatursollwerte In der Betriebsart AUTOMATIK sind dies die Solltemperaturen, die der Rondostat während eines aktiven Zeitraums im Zeitprogramm erreichen soll. Drücken Sie um das Einstellungsmenü aufzurufen. SOLLWERTE sollte angezeigt werden. SOLLWERTE Drücken Sie um das Menü SOLLWERTE aufzurufen.
Página 25 Drücken Sie erneut, um den Sollwert TAGTEMP 1 auszuwählen. TAGTEMP 1 Drücken Sie oder um den Sollwert TAGTEMP 1 einzustellen. TAGTEMP 1...
Página 26 Drücken Sie um den neuen Sollwert TAGTEMP 1 zu speichern. GESICHERT Drücken Sie oder um durch die anderen Sollwerte zu blättern. NACHTEMP HR10 = TAGTEMP 1 / NACHTEMP HR27/35 = TAGTEMP 1 / TAGTEMP 2 / NACHTEMP...
Página 27 Zum Ändern der anderen Sollwerte wiederholen Sie die Schritte 3-6. NACHTEMP Drücken Sie um das Menü Sollwerte zu verlassen. Drücken Sie zweimal, um das Einstellungsmenü vollständig zu verlassen. SOLLWERTE...
Página 28 2. Einstellen des Zeitprogramms Der Rondostat verfügt über voreingestellte Zeitprogramme, konfigurierbar in den Parametereinstellungen (siehe Parameteranleitung). Der Rondostat arbeitet nach dem ausgewählten Programm, oder Sie passen es nach Ihren Vorstellungen an. Im AUTOMATIK-Modus sind dies die eingestellten Zeiten, zu denen der Rondostat das Heizkörperventil während der Woche öffnet oder schließt.
Página 29 Wochenprogramm 2 MO-FR TAGTEMP 1 NACHTEMP SA-SO TAGTEMP 1 NACHTEMP HR27 and HR35 Sollwerte TAGTEMP 1, TAGTEMP 2, NACHTEMP Wochenprogramm 1 (Standard) MO-SO TAGTEMP 1 TAGTEMP 2 NACHTEMP...
Página 30 Wochenprogramm 2 MO-FR TAGTEMP 1 TAGTEMP 2 NACHTEMP SA-SO TAGTEMP 1 TAGTEMP 2 NACHTEMP Wochenprogramm 3 MO-FR TAGTEMP 1 TAGTEMP 2 NACHTEMP SA-SO TAGTEMP 1 TAGTEMP 2 NACHTEMP...
Página 31 Drücken Sie um das Einstellungsmenü aufzurufen. SOLLWERTE sollte angezeigt werden. SOLLWERTE Drücken Sie um das Programm Menü aufzurufen. PROGRAMM...
Página 32 um das Menü PROGRAMM Drücken Sie aufzurufen. 1-7 MO-SO sollte angezeigt werden. MO-SO Das Zeitprogramm kann entweder in Blöcken von Tagen oder tagweise bearbeitet werden. Wählen Sie die am besten geeignete Bearbeitungssequenz aus. Änderungen anderen Sequenzen überschreiben alle vorherigen Änderungen. Drücken Sie oder um durch die...
Página 33 MO-SO Alle 7 Tage der Woche haben das gleiche tagesprogramm. MONTAG SONNTAG Jeder wochentag bekommt ein individuelles Tagesprogramm. MO-FR SA-SO Alle Werktage haben Alle Wochendtage das gleiche haben das gleiche Tagesprogramm. Tagesprogramm.
Página 34 Das folgende Beispiel zeigt die Bearbeitungssequenz 3: MO-FR dann SA-SO. MO-FR Drücken Sie um die Startzeit der ersten TAG-Periode zu wählen. 0600-2200 sollte blinken. 0600-2200...
Página 35 Drücken Sie oder um die Startzeit einzustellen. Drücken Sie wenn Sie fertig sind. 0700-2200 Drücken Sie oder um die Endzeit einzustellen. Drücken Sie wenn Sie fertig sind. 0700- 1000...
Página 36 Drücken Sie oder um einen neuen Sollwert für diesen Zeitraum auszuwählen. 0700-1000 Drücken Sie um zu speichern. GESICHERT...
Página 37 Drücken Sie für einen neuen Schaltpunkt im Zeitprogramm. NEUER SP Drücken Sie zur Einstellung des neuen Schaltpunkts. 1200- sollte angezeigt werden. 1200-...
Página 38 Drücken Sie oder um die Startzeit für den neuen Schaltpunkt einzustellen. Drücken Sie wenn Sie fertig sind. 1700- Drücken Sie oder um die Endzeit für den neuen Schaltpunkt einzustellen. Drücken Sie wenn Sie fertig sind. 1700-2200...
Página 39 Drücken Sie oder zur Auswahl des Sollwertes für diesen Zeitraum 1700-2200 Drücken Sie um zu speichern. GESICHERT...
Página 40 Drücken Sie für einen weiteren neuen Schaltpunkt, oder um zu den Zeitprogramm Optionen zurückzukehren. MO-FR , um das SA-SO Programm Drücken Sie zu bearbeiten und dann SA-SO...
Página 41 Wiederholen Sie die Schritte 5-16 , um das SA-SO Programm einzurichten. 0600-2200 0600 Wenn Sie fertig sind, drücken Sie wiederholt, um das Einstellungsmenü zu verlassen und zum Startbildschirm zurückzukehren. In der Betriebsart AUTOMATIK befolgt der Rondostat nun Ihr eingestelltes Zeitprogramm. AUTOM...
Página 42 RONDOSTAT HR10, HR27, HR35 Het programma instellen...
Página 43 De Rondostat biedt een manier om de regeling van individuele TRV's in uw bestaande centrale verwarmingssysteem te plannen. Het heeft een aantal ECO-vriendelijke functies die u kunnen helpen energie en geld te besparen. Door de temperatuurpunten en het 7-daagse geprogrammeerde schemavan de Rondostat in te stellen, kunt u helpen de temperatuur in individuele kamers te regelen wanneer uw verwarmingssysteem een actieve verwarmingsperiode heeft ingepland.
Página 44 1. Temperatuurpunten instellen In de AUTOMATISCHE modus zijn dit de ingestelde temperaturen die de Rondostat zal proberen te bereiken tijdens een actieve periode in het verwarmingsschema. Druk op om het instellingenmenu te openen. TEMP INST wordt weergegeven. TEMP INST Druk op om het menu Temperatuurpunten te openen.
Página 45 Druk nogmaals op om het HOOG temperatuurpunt te selecteren. HOOG Druk op om het HOOG aan te passen. HOOG...
Página 46 Druk op om het nieuwe HOOG Temperatuurpunt op te slaan. OPGESLAG Druk op om de andere temperatuurpunten te doorlopen. LAAG HR10 = HOOG LAAG HR27/35 = HOOG/MIDDEL/LAAG...
Página 47 Herhaal stap 3-6om de andere temperatuurpunten te wijzigen. LAAG Druk op om het menu Temperatuurpunten te verlaten. TEMP INST...
Página 48 2. Het schema programmeren De Rondostat heeft drie vooraf ingestelde tijdprogramma's die geconfigureerd kunnen worden in de parameterinstellingen (zie de Parameterhandleiding voor details). De Rondostat zal werken volgens het geselecteerde vooraf ingestelde programma, of u kunt aanpassingen maken om uw eigen week- of dagschema aan te passen.
Página 49 Weekprogramma 2 MA-VR HOOG LAAG ZO-ZA HOOG LAAG HR27 en HR35 HOOG, MIDDEL en LAAG temperatuurpunten Weekprogramma 1 (standaard) MA-ZO HOOG MEDIUM LAAG...
Página 50 Weekprogramma 2 MA-VR HOOG MEDIUM LAAG ZO-ZA HOOG MEDIUM LAAG Week programma 3 MA-VR HOOG MEDIUM LAAG ZO-ZA HOOG MEDIUM LAAG...
Página 51 Druk op om het instellingenmenu te openen. TEMP INST wordt weergegeven. TEMP INST Druk op om naar het programmamenu te gaan. PROGRAMMA...
Página 52 Druk op om naar het PROGRAMMa menu te gaan. 1-7 MON-SUN wordt weergegeven. MA-ZO Het schema kan worden bewerkt in blokken van dagen of als individuele dagen. Het is het beste om een van de drie bewerkingsvolgordes hieronder te kiezen - wijzigingen in een andere volgorde overschrijven eerdere wijzigingen.
Página 53 MA-ZO Bewerk alle 7 dagen van de week samen met hetzelfde dagschema. MAANDAG ZONDAG Bewerk elke dag van de week met zijn eigen individuele dagschema. MA-VR ZO-ZA Bewerk alle Bewerk beide weekdagen samen weekenddagen met dezelfde samen met dezelfde dagindeling. dagindeling.
Página 54 Het volgende voorbeeld toont het bewerken van volgorde 3 hierboven: MA-VR dan ZO-ZA. MA-VR Druk op om de begintijd van de eerste AAN-periode te selecteren. 0600-2200 moet knipperen. 0600-2200...
Página 55 Druk op om de starttijd aan te passen. Druk op wanneer u klaar bent. 0700-2200 Druk op om de starttijd aan te passen. Druk op wanneer je klaar bent. 0700- 1000...
Página 56 Druk op om een nieuw temperatuurpunt voor deze periode te selecteren. 0700-1000 Druk op om op te slaan. OPGESLAG...
Página 57 Druk op om een nieuw schakelpunt toe te voegen. NW TOEV Druk op om te beginnen met het instellen van het nieuwe schakelpunt. 1200- wordt weergegeven. 1200-...
Página 58 Druk op om de starttijd voor het nieuwe schakelpunt aan te passen. Druk op wanneer gereed. 1700- Druk op om de eindtijd voor het nieuwe schakelpunt aan te passen. Druk op wanneer gereed. 1700-2200...
Página 59 Druk op om een temperatuurpunt voor deze tijdsperiode te selecteren. 1700-2200 Druk op om op te slaan. OPGESLAG...
Página 60 Druk op om nog een schakelpunt toe te voegen of druk op om terug te gaan naar de opties voor het bewerken van het schema. MA-VR om de ZO-ZA programma te Druk op bewerken en druk op te selecteren. ZO-ZA...
Página 61 Herhaal stappen 6-17 om het ZO-ZA programma in te stellen. 0600-2200 0600 Als u klaar bent, drukt u om het instellingenmenu te verlaten en terug te keren naar het beginscherm. In de AUTOMATISCHE modus volgt de Rondostat nu uw nieuwe schema. AUTOMAT...
Página 62 RONDOSTAT HR10, HR27, HR35 Réglage de la programmation...
Página 63 Le Rondostat permet de programmer les températures individuelles dans votre système de chauffage central existant. Il possède un certain nombre de fonctions écologiques qui peuvent vous aider à économiser de l'énergie et de l'argent. En réglant les points de température du Rondostat et l' horaire programmé...
Página 64 1. Réglage des points de température En mode AUTOMATIQUE, il s'agit des températures de consigne que le Rondostat s'efforcera d'atteindre pendant une période active du programme de chauffage. Appuyer sur pour accéder au menu des réglages. DEF TEMPS doit s'afficher. DEF TEMPS Appuyez sur pour accéder au menu des...
Página 65 Appuyez à nouveau sur pour sélectionner le point de température HAUT. ELEVE Appuyez sur pour régler le point de température ELEVE. ELEVE...
Página 66 Appuyez sur pour enregistrer le nouveau point de température ELEVE. ENREG Appuyez sur pour faire défiler les autres points de température. FAIBLE HR10 = ELEVE/FAIBLE HR27/35 = ELEVE/MOYEN/ FAIBLE...
Página 67 Pour modifier les autres points de température, répétez les étapes 3 à 6. FAIBLE Appuyez sur pour quitter le menu Points de température. DEF TEMPS...
Página 68 2. Programmation horaire Le Rondostat dispose de trois programmes horaires prédéfinis qui peuvent être configurés dans les réglages des paramètres (voir le guide des paramètres pour plus de détails). Le Rondostat fonctionne selon le programme prédéfini sélectionné ou vous pouvez l'adapter à votre propre emploi du temps hebdomadaire ou quotidien.
Página 69 Programme hebdomadaire 2 LUN-VEN ELEVE FAIBLE SAM-DIM ELEVE FAIBLE HR27 et HR35 Points de température HAUT, MOYEN et BAS Programme hebdomadaire 1 (par défaut) LUN-DIM ELEVE MOYEN FAIBLE...
Página 70 Programme hebdomadaire 2 LUN-VEN ELEVE MOYEN FAIBLE SAM-DIM ELEVE MOYEN FAIBLE Programme hebdomadaire 3 LUN-VEN ELEVE MOYEN FAIBLE SAM-DIM ELEVE MOYEN FAIBLE...
Página 71 Appuyer sur pour accéder au menu des réglages. DEF TEMPS doit s'afficher. DEF TEMPS Appuyez sur pour accéder au menu de programmation. PROGRAMME...
Página 72 Appuyez sur cette touche pour accéder au menu PROGRAMME pour accéder au menu PROGRAMME. 1-7 LUN-DIM doit s'afficher. LUN-DIM Le programme peut être modifié par blocs de jours ou par jours individuels. Il est préférable de choisir l'une des trois séquences d'édition ci-dessous, car les modifications effectuées dans une autre séquence écraseront les modifications précédentes.
Página 73 LUN-DIM Modifie les 7 jours de la semaine ensemble avec le même programme journalier. LUNDI DIMANCHE Modifiez chaque jour de la semaine avec son propre programme quotidien. LUN-VEN SAM-DIM Modifie tous les jours Modifier les deux jours puis de la semaine avec du week-end avec la le même programme même programmation...
Página 74 L'exemple suivant illustre l'édition de la séquence 3 ci-dessus : LUN-VEN puis SAM-DIM. LUN-VEN Appuyez sur pour sélectionner l'heure de début de la première période ON. 0600- 2200 doit clignoter. 0600-2200...
Página 75 Appuyez sur pour régler l'heure de début. Appuyez sur lorsque vous avez terminé. 0700-2200 Appuyez sur pour régler l'heure de début. Appuyez sur lorsque vous avez terminé. 0700- 1000...
Página 76 Appuyez sur pour sélectionner un nouveau point de température pour cette période. 0700-1000 Appuyez sur pour enregistrer. ENREG...
Página 77 Appuyez sur pour ajouter un nouveau point de commutation. AJ NOUV Appuyez sur pour commencer à configurer le nouveau point de commutation. 1200- devrait s'afficher. 1200-...
Página 78 Appuyez sur pour régler l'heure de démarrage du nouveau point de commutation. Appuyez sur lorsque vous avez terminé. 1700- Appuyez sur pour régler l'heure de fin du nouveau point de commutation. Appuyez sur lorsque vous avez terminé. 1700-2200...
Página 79 Appuyez sur pour sélectionner un point de température pour cette période. 1700-2200 Appuyez sur pour sauvegarder. ENREG...
Página 80 Appuyez sur pour ajouter un autre point de commutation ou appuyez sur pour revenir aux options de modification de la programmation. LUN-VEN Appuyez sur pour modifier l'horaire SAM-DIM et appuyez sur pour sélectionner. SAM-DIM...
Página 81 Répétez les étapes 6 à 17 pour configurer le programme SAM-DIM . 0600-2200 0600 Une fois la configuration terminée, appuyez à plusieurs reprises pour quitter le menu des réglages et revenir à l'écran d'accueil. En mode AUTO , le Rondostat suit désormais votre nouveau programme.
Página 82 RONDOSTAT HR10, HR27, HR35 Impostazione della pianificazione...
Página 83 Il Rondostat consente di programmare il controllo di singoli TRV nel sistema di riscaldamento centrale esistente. Dispone di una serie di funzioni ecologiche che consentono di risparmiare energia e denaro. Impostando i punti di temperatura e la programmazione giornalieradel Rondostat, è possibile regolare la temperatura delle singole stanze quando il sistema di riscaldamento ha un periodo di riscaldamento attivo.
Página 84 1. Impostazione dei punti di temperatura In modalità AUTOMATICA, queste sono le temperature impostate che il Rondostat cercherà di raggiungere durante un periodo attivo del programma di riscaldamento. Premere per accedere al menu delle impostazioni. IMP TEMP dovrebbe essere visualizzato. IMP TEMP Premere per accedere al menu Punti...
Página 85 Premere di nuovo per selezionare il punto di temperatura ALTO. ALTO Premere per regolare il punto di temperatura ALTO. ALTO...
Página 86 Premere per salvare il nuovo punto di ALTA temperatura. SALVATO Premere per scorrere gli altri punti di temperatura. BASSO HR10 = ALTO/BASSO HR27/35 = ALTA/MEDIO/BASSO...
Página 87 Per modificare gli altri punti di temperatura, ripetere i punti 3-6. BASSO Premere per uscire dal menu Punti di temperatura. IMP TEMP...
Página 88 2. Impostazione del programma Il Rondostat dispone di tre programmi orari preimpostati che possono essere configurati nelle impostazioni dei parametri (per i dettagli, consultare la Guida ai parametri ). Il Rondostat funzionerà in base al programma preimpostato selezionato, oppure è possibile apportare modifiche per adattarlo al proprio programma settimanale o giornaliero.
Página 89 Programma settimanale 2 LUN-VEN ALTO BASSO SAB-DOM ALTO BASSO HR27 e HR35 Punti di temperatura ALTA, MEDIA e BASSA Programma settimanale 1 (predefinito) LUN-DOM ALTO MEDIO BASSO...
Página 90 Programma settimanale 2 LUN-VEN ALTO MEDIO BASSO SAB-DOM ALTO MEDIO BASSO Programma settimanale 3 LUN-VEN ALTO MEDIO BASSO SAB-DOM ALTO MEDIO BASSO...
Página 91 Premere per accedere al menu delle impostazioni. IMP TEMP dovrebbe essere visualizzato. IMP TEMP Premere per scorrere il menu del programma. PROGRAM...
Página 92 Premere per accedere al menu PROGRAMMA. dovrebbe essere visualizzato 1-7 LUN-DOM . LUN-DOM Il programma può essere modificato in blocchi di giorni o come singoli giorni. È preferibile scegliere una delle tre sequenze di modifica riportate di seguito, poiché le modifiche apportate con un'altra sequenza sovrascrivono le modifiche precedenti.
Página 93 LUN-DOM Modifica tutti i 7 giorni della settimana con lo stesso programma giornaliero. LUNEDI DOMEN Modificare ogni giorno della settimana con il proprio programma giornaliero. LUN-VEN SAB-DOM Modifica tutti i giorni Modificare entrambi allora della settimana con i giorni del fine lo stesso programma settimana con lo giornaliero.
Página 94 L'esempio seguente mostra la modifica della sequenza 3 di cui sopra: LUN-VEN poi SABATO-DOM. LUN-VEN Premere per selezionare l'ora di inizio del primo periodo ON. le 0600-2200 lampeggiano. 0600-2200...
Página 95 Premere per regolare l'ora di inizio. Premere al termine. 0700-2200 Premere per regolare l'ora di fine. Premere al termine dell'operazione. 0700- 1000...
Página 96 Premere per selezionare un nuovo punto di temperatura per questo periodo di tempo. 0700-1000 Premere per salvare. SALVATO...
Página 97 Premere per aggiungere un nuovo punto di commutazione. AGG NUOVO Premere per iniziare l'impostazione del nuovo punto di commutazione. 1200- dovrebbe essere visualizzato. 1200-...
Página 98 Premere per regolare l'ora di inizio del nuovo punto di commutazione. Premere al termine. 1700- Premere per regolare l'ora di fine del nuovo punto di commutazione. Premere al termine. 1700-2200...
Página 99 Premere per selezionare un punto di temperatura per questo periodo di tempo. 1700-2200 Premere per salvare. SALVATO...
Página 100 Premere per aggiungere un altro punto di commutazione o per tornare alle opzioni di modifica del programma. LUN-VEN per modificare il SAB-DOM Premere programma e premere selezionare. SAB-DOM...
Página 101 Ripetere i punti 6-17 per impostare il programma SAB- DOM . 0600-2200 0600 Al termine, premere ripetutamente per uscire dal menu delle impostazioni e tornare alla schermata principale. In modalità AUTOMATIC , il Rondostat seguirà il nuovo programma. AUTOMATIC...
Página 102 RONDOSTAT HR10, HR27, HR35 Establecer un programa...
Página 103 El Rondostat ofrece una forma de programar el control de válvulas termostáticas individuales en su sistema de calefacción existente. Dispone de una serie de funciones ECO que pueden ayudarle a ahorrar energía y dinero. Al configurar los Ajustes de Temperatura del Rondostat y elHorario Programado de 7 Días, puede ayudar a regular la temperatura en habitaciones individuales cuando su sistema de calefacción tiene...
Página 104 Ajuste de las temperaturas En modo AUTOMÁTICO, estas son las temperaturas que el Rondostat intentará alcanzar durante un periodo activo del programa de calefacción. Pulse para acceder al menú de ajustes. SEL TEMP debe aparecer en la pantalla. SEL TEMP Pulse para entrar en el menú...
Página 105 Pulse de nuevo para seleccionar el ajuste de temperatura ALTA. ALTA Pulse para ajustar la temperatura ALTA. ALTA...
Página 106 Pulse para guardar el nuevo ajuste de temperatura ALTA. GUARDADO Pulse para desplazarse por las demás temperaturas. BAJA HR10 = ALTA/BAJA HR27/35 = ALTA/MEDIA/BAJA...
Página 107 Para cambiar las otras temperaturas, repita los pasos 3-6. BAJA Pulse para salir del menú Ajustes de Temperatura. SEL TEMP...
Página 108 2. Programación del horario El Rondostat dispone de tres programas horarios preestablecidos que pueden configurarse en los ajustes de parámetros (consulte la Guía de Parámetros para obtener más detalles). El Rondostat funcionará de acuerdo con el programa preestablecido seleccionado, o puede realizar ajustes para adaptarlo a su propio horario semanal o diario.
Página 109 Programa semanal 2 LU-VI ALTA BAJA SA-DO ALTA BAJA HR27 y HR35 Ajustes de temperatura ALTA, MEDIA y BAJA Programa semanal 1 (por defecto) LU-DO ALTA MEDIA BAJA...
Página 110 Programa semanal 2 LU-VI ALTA MEDIA BAJA SA-DO ALTA MEDIA BAJA Programa de la semanal LU-VI ALTA MEDIA BAJA SA-DO ALTA MEDIA BAJA...
Página 111 Pulse para acceder al menú de ajustes. SEL TEMP debe aparecer en la pantalla. SEL TEMP Pulse para desplazarse hasta el menú de programas. MODO...
Página 112 Pulse para entrar en el menú MODO. aparecerá 1-7 LU-DO . LU-DO La programación puede editarse en bloques de días o como días individuales. Es mejor elegir una de las tres secuencias de edición que se muestran a continuación, ya que los cambios realizados utilizando otra secuencia sobrescribirán cualquier cambio anterior.
Página 113 LU-DO Edite los 7 días de la semana juntos con el mismo horario diario. LUNES DOMINGO Edite cada día de la semana con su propio programa diario. LU-VI SA-DO Edite todos los días Edite los dos días de diario juntos con la del fin de semana continuación misma programación...
Página 114 El siguiente ejemplo mostrará la edición de la secuencia 3 anterior: LUN-VIE luego SAT- SUN. LU-VI Pulse para seleccionar la hora de inicio del primer periodo ON. 0600-2200 debe parpadear. 0600-2200...
Página 115 Pulse para ajustar la hora de inicio. Pulse cuando haya terminado. 0700-2200 Pulse para ajustar la hora de fin. Pulse cuando haya terminado. 0700- 1000...
Página 116 Pulse para seleccionar una nueva temperatura para este periodo de tiempo. 0700-1000 Pulse para guardar. GUARDADO...
Página 117 Pulse para añadir un nuevo punto de cambio. ANADIR Pulse para iniciar la configuración del nuevo punto de cambio. 1200- debe mostrarse. 1200-...
Página 118 Pulse para ajustar la hora de inicio del nuevo punto de cambio. Pulse cuando haya terminado. 1700- Pulse para ajustar la hora de finalización del nuevo punto de cambio. Pulse cuando haya terminado. 1700-2200...
Página 119 Pulse para seleccionar una temperatura para este periodo de tiempo. 1700-2200 Pulse para guardar. GUARDADO...
Página 120 Pulse para añadir otro punto de cambio o pulse para volver a las opciones de edición de la programación. LU-VI Pulse para editar el SA-DO y pulse seleccionar. SA-DO...
Página 121 Repita los pasos 6-17 para configurar el programa SA-DO . 0600-2200 0600 Una vez finalizado, pulse repetidamente para salir del menú de ajustes y volver a la pantalla de inicio. Cuando esté en modo AUTO , el Rondostat seguirá ahora su nuevo programa.
Página 122 RONDOSTAT HR10, HR27, HR35 Definição do horário...
Página 123 O Rondostat fornece uma maneira de programar o controle de TRVs individuais no seu sistema de aquecimento central existente. Tem uma série de características amigas do ambiente que o podem ajudar a poupar energia e dinheiro. Ao definir os Pontos de Temperatura e o Programa de 7 Diasdo Rondostat, pode ajudar a regular a temperatura em divisões individuais quando o seu sistema de aquecimento tem um período de...
Página 124 1. Definir os pontos de temperatura Quando em modo AUTOMÁTICO, estas são as temperaturas definidas que o Rondostat procurará atingir durante um período ativo do programa de aquecimento. Prima para aceder ao menu de definições. SET TEMPS deverá aparecer no ecrã.
Página 125 Prima novamente para selecionar o ponto de temperatura ALTA. HIGH Prima para ajustar o ponto de temperatura ALTA. HIGH...
Página 126 Prima para guardar o novo ponto de temperatura ALTA. SAVED Prima para percorrer os outros pontos de temperatura. HR10 = ALTO/BAIXO HR27/35 = ALTA/MÉDIA/BAIXA...
Página 127 Para alterar os outros pontos de temperatura, repita os passos 3-6. Prima para sair do menu Pontos de temperatura. SET TEMPS...
Página 128 2. Programar o horário O Rondostat tem três programas de tempo pré- definidos que podem ser configurados nas definições dos parâmetros (consulte o Guia de Parâmetros para obter detalhes). O Rondostat funcionará de acordo com o programa pré-definido selecionado, ou o utilizador pode fazer ajustes para se adequar ao seu próprio horário semanal ou diário.
Página 129 Programa da semana 2 SEG-SEX Alto Baixo SÁB-DOM Alto Baixo HR27 e HR35 Pontos de temperatura ALTA, MÉDIA e BAIXA Programa semanal 1 (por defeito) SEG-DOM Alto MÉDIO Baixo...
Página 130 Programa da semana 2 SEG-SEX Alto MÉDIO Baixo SÁB-DOM Alto MÉDIO Baixo Programa semanal 3 SEG-SEX Alto MÉDIO Baixo SÁB-DOM Alto MÉDIO Baixo...
Página 131 Prima para aceder ao menu de definições. SET TEMPS deverá aparecer no ecrã. SET TEMPS Premir para aceder ao menu do programa. PROGRAM...
Página 132 Prima para aceder ao menu PROGRAMA. 1-7 Segunda-Domingo deverá ser apresentado. MON-SUN O horário pode ser editado em blocos de dias ou como dias individuais. É melhor escolher uma das três sequências de edição abaixo - uma vez que as alterações efectuadas utilizando outra sequência substituirão quaisquer alterações anteriores.
Página 133 MON-SUN Edita os 7 dias da semana em conjunto com o mesmo horário diário. MONDAY SUNDAY Editar cada dia da semana com o seu próprio horário diário individual. MON-FRI SAT-SUN Editar todos os Editar os dois dias depois dias da semana de fim de semana em conjunto com o em conjunto com o...
Página 134 O exemplo a seguir mostrará a sequência de edição 3 acima: MON-FRI então SAT-SUN. MON-FRI Prima para selecionar a hora de início do primeiro período ON. 0600-2200 deve piscar. 0600-2200...
Página 135 Prima para ajustar a hora de início. Prima quando terminar. 0700-2200 Prima para ajustar a hora de início. Prima quando terminar. 0700- 1000...
Página 136 Prima para selecionar um novo ponto de temperatura para este período de tempo. 0700-1000 Prima para guardar. SAVED...
Página 137 Prima para adicionar um novo ponto de comutação. ADD NEW Prima para iniciar a configuração do novo ponto de comutação. 1200- deverá ser apresentado. 1200-...
Página 138 Prima para ajustar a hora de início do novo ponto de comutação. Prima quando terminar. 1700- Prima para ajustar a hora de fim do novo ponto de comutação. Prima quando terminar. 1700-2200...
Página 139 Prima para selecionar um ponto de temperatura para este período de tempo. 1700-2200 Prima para guardar. SAVED...
Página 140 Prima para adicionar outro ponto de comutação ou prima para voltar às opções de edição do programa. MON-FRI para editar o SÁBADO- Imprensa DOMINGO programa e pressione selecionar. SAT-SUN...
Página 141 Repita os passos 6-17 para configurar o programa SABADO-DOMINGO . 0600-2200 0600 Uma vez concluído, prima repetidamente para sair do menu de configurações e voltar ao ecrã inicial. Quando estiver no modo AUTOMÁTICO , o Rondostat seguirá agora a nova programação. AUTOMATIC...
Página 142 Pittway Sàrl, Z.A. La Pièce 6, 1180 Rolle, Switzerland © 2024 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc. This product is manufactured by Resideo Technologies, Inc. and its affiliates.

Este manual también es adecuado para:

Rondostat hr27 Rondostat hr35