Publicidad
G.
1
3
2
Install washers (1) and nuts (2) onto adapters
G.
(3). Do not fully tighten nuts (2) at this time.
Instale las arandelas (1) y las tuercas (2) en los
G.
adaptadores (3). Al llegar a este paso, no aprie-
te las tuercas completamente (2).
Montez les rondelles (1) et les écrous (2) sur
G.
les adaptateurs (3). Ne serrez pas les
écrous (2) à fond.
Cleaning and Care:
Care should be given to the cleaning of this product. Although its finish is extremely
durable, it can be damaged by harsh abrasives or polish. To clean, simply wipe gently
with a damp cloth and blot dry with a soft towel.
Limpieza y Cuidado de su Llave
Tenga cuidado al ir a limpiar este producto. Aunque su acabado es sumamente
durable, puede ser afectado por agentes de limpieza o para pulir abrasivos. Para
limpiar su llave, simplemente frótela con un trapo húmedo y luego séquela con una
toalla suave.
Instructions de nettoyage
Il faut le nettoyer avec soin. Même si son fini est extrêmement durable, il peut être
abîmé par des produits fortement abrasifs ou des produits de polissage. Il faut
simplement le frotter doucement avec un chiffon humide et le sécher à l'aide d'un
chiffon doux.
H.
8"
1
2
Check the tubes (1) on top of the deck for
H.
proper alignment and distance, 8" (203 mm)
on center; adjust if necessary. Securely
tighten nuts (2).
Verifique si los tubos (1) en la parte superior de
H.
la encimera tienen la alineación correcta y la
distancia de 8" (203 mm) en el centro, ajuste si
es necesario. Apriete bien las tuercas (2).
Vérifiez les tubes (1) sur le dessus de la plage
H.
pour vous s'assurer qu'ils sont bien alignés et
espacés de 8 po (203 mm) centre à centre;
ajustez leur position au besoin. Serrez les
écrous solidement (2).
3
I.
1
Connect hot and cold water supplies to adapters
I.
(1). Be careful not to misalign the tubes when
tightening water connections. Connections are
1/2"-14 NPT. Note: If additional spout height
is required, optional 2" riser extension set is
available (RP73767s).
Conecte los suministros de agua caliente y fría
I.
a los adaptadores (1). Tenga cuidado de no
desalinear los tubos al apretar las conexiones
de agua. Las conexiones son de 1/2"-14 NPT
Nota: Si se requiere altura adicional para el
surtidor, puede utilizar una extensión para el
tubo vertical de 2" adicionales (RP73767s).
Raccordez les tuyaux d'eau chaude et d'eau
I.
froide aux adaptateurs (1). Prenez garde de
déplacer les tubes en serrant les raccords. Les
raccords sont du type 1/2 po -14 NPT. Note : Si
le bec doit être plus haut, vous pouvez vous
procurer l'ensemble de tubes ascendants
plus longs de 2 po facultatif (RP73767s).
74938 Rev. D
Publicidad
