Página 1
RICE COOKER AND SUSHI SET Référence / Referentie / Referencia / Reference SYCK-RC003/A EN – USER INSTRUCTIONS NL – GEBRUIKSAANWIJZING FR – NOTICE D’UTILISATION ES – MANUAL DE INSTRUCCIONES...
EN – USER INSTRUCTIONS 5 Cooking light indicator Mould for preparing square shaped sushis (3 items) Recipient 6 Switch on button Flat plastic spoon Main body 7 Keep warm light indicator Flat plastic spatula Dispenser 8 Mould for preparing round Flat plastic fork ON/OFF button shaped sushis (3 items)
Página 5
This appliance is not intended to be switched on by an external timer or a remote control system. Do not use this product for anything other than its intended use. This appliance is intended for domestic use only. ...
Página 6
- Pour the quantity of rice to be cooked in the recipient (2) using the dispenser (4). Rinse the rice with clean water and then drain it. Repeat this 2 to 3 times. - Pour the equivalent quantity in clean water using the dispenser (4). WARNING: Do not cook more than 6 cups in the recipient per use.
Página 7
By acting accordingly, you contribute to the conservation of natural resources and the protection of human health. Imported by : Made in P.R.C 2017 Senya International Reference: SYCK-RC003/A 21 bd Général Leclerc Batch : PO2017202 59100 Roubaix, France...
FR – NOTICE D’UTILISATION Couvercle 5 Témoin lumineux de mise sous Moule pour la préparation de tension sushi forme ronde éléments) Récipient 6 Bouton de marche Cuillère plate en plastique Base 7 Témoin lumineux maintien au Spatule plate en plastique chaud Verre 8 Moule pour la préparation de...
Página 9
Dans le cas où une rallonge est nécessaire, utilisez une rallonge avec prise de terre, en prenant toutes les précautions nécessaires afin que personne ne s’y entrave. Placez l’appareil sur une surface bien stable. Ne pas encastrer l’appareil. ...
Página 10
surveillance ou qu'ils aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et dans la mesure où ils en comprennent bien les dangers potentiels. Les enfants ne doivent pas utiliser l'appareil comme un jouet. MISE EN MARCHE 1.
Remarque : vous pouvez ajuster les doses de vinaigre, sucre et sel selon votre goût. - Feuilles d’algues Nori - Farces : selon vos envies et imaginations. Vous trouverez ci-dessous quelques suggestions : - Rouleau Californien : crabe, avocat, concombre, algues, mayonnaise et des graines de sésame.
Página 12
Pour toute information supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie ou votre distributeur. Importé par Fabriqué en R.P.C. 2017 Senya International Référence : SYCK-RC003/A 21 bd Général Leclerc N° de lot : PO2017202 59100 Roubaix, France...
NL – GEBRUIKSAANWIJZING Deksel 5 Lampje voeding Vorm voor de bereiding van ronde sushi (3 elementen) Recipiënt 6 Startknop Platte plastic lepel Basis 7 Lampje warm houden Platte plastic spatel Doseerbeker 8 Vorm voor de bereiding van Platte plastic vork vierkante sushi (3 elementen) ON/OFF klop TECHNISCHE KENMERKEN...
Página 14
Plaats het toestel niet op warme oppervlakken tijdens het gebruik. Gebruik het toestel niet buitenshuis. Houd het toestel en het snoer ver verwijderd van warmte, zon, water, vocht, scherpe hoeken, enz. Het toestel wordt niet met een externe timer of met een afstandsbediening aangezet. ...
Página 15
INSCHAKELEN 1. EERSTE GEBRUIK - Reinig het deksel (1), de recipiënt (2), de doseerbeker (4) en de verschillende sushivormen (8-9) met een warm zeepsop om alle productieresiduen te verwijderen. - Spoel met overvloedig water en droog af. - Reinig de recipiënt niet met een schuursponsje. LET OP: DOMPEL DE BASIS NIET ONDER IN WATER OF EEN ANDERE VLOEISTOF.
Página 16
Door zo te handelen draagt u bij aan het behoud van de natuurlijke rijkdommen en de bescherming van de menselijke gezondheid. Ingevoerd door : Gemaakt in China 2017 Senya International Referentie: SYCK-RC003/A 21 bd Général Leclerc Partijnummer : PO2017202 59100 Roubaix, France...
ES – MANUAL DE INSTRUCCIONES Tapa 5 Indicador luminoso Molde para la preparación de conexión eléctrica sushi redondo (3 elementos) Recipiente 6 Botón de puesta en marcha Cuchara plana de plástico Base 7 Indicador luminoso Espátula plana de plástico mantenimiento de calor Vaso 8 Molde para la preparación de Tenedor plano de plástico...
Página 18
Mantener el aparato y el cable alejado de fuentes de calor, del sol, del agua, de la humedad, de los bordes afilados, etc. Este aparato está destinado a ser puesto en marcha mediante un temporizador externo o por un sistema de control remoto. ...
2. MODO DE EMPLEO - Colocar el aparato sobre una superficie plana. - Con la ayuda del vaso dosificador (4) agregar la cantidad de arroz a cocer en el recipiente (2). Aclarar el arroz con agua limpia y escurrir. Repetir esta operación 2 o 3 veces. - Agregar después ,con la ayuda del vaso dosificador (4), la cantidad equivalente de agua.
Página 20
In questo modo contribuite alla tutela delle risorse naturali e alla protezione della salute umana. Importado por : Fabricado en China Senya International Referencia : SYCK-RC003/A 21 bd Général Leclerc N°de lote: PO2017202 59100 Roubaix, France...