Publicidad
4
DE - 4. Ziehen Sie die Toilettenpapierhalterung seitlich heraus.
GB - 4. Pull the toilet paper holder out of the side.
FR - 4. Tirez le support de papier toilette sur le côté.
IT - 4. Estrarre il supporto della carta igienica dal lato.
ES - 4. Saca el soporte del papel higiénico del lado.
DE - Spülgeräusch
Entnehmen Sie das Soundmodul und ziehen Sie das Plättchen zwischen den bereits eingelegten
Knopfzellen heraus. Setzen Sie das Soundmodul wieder ein.
GB - Flushing sound
Remove the sound module and pull out the small plate between the button cells already inserted.
Put the sound module back in place.
FR - Bruit de chasse d'eau
Retirez le module sons et retirez la plaquette située entre les piles boutons déjà insérées. Remettez
le module sons en place.
IT - Suono di risciacquo
Rimuovere il modulo audio ed estrarre la piccola piastra tra le pile a bottone già inserite. Rimettere
in posizione il modulo audio.
ES - Ruido de enjuague
Retire el módulo de sonido y saque la pequeña placa entre las pilas de botón ya insertadas. Vuelve
a colocar el módulo de sonido en su sitio.
DE - Wechseln der Batterien
Lösen Sie die Schraube um die Abdeckung abzunehmen. Legen Sie 3 x AG13 / LR44 Knopf-
batterien ein, achten Sie auf die richtige Polung. Legen Sie die Abdeckung wieder auf und
schrauben Sie diese fest.
GB - Change the batteries
Remove the battery cover screw. Use 3 x AG13 / LR44 batteries and pay attention to the correct
polarity. Re-fit the battery cover and replace the screw.
FR - Remplacement des piles
Desserrer la vis du compartiment de box de piles. Insérez 3 x piles bouton 3 x AG13 / LR44,
attention à la polarité. Remplacer le couvercle du compartiment et vissez soigneusement.
IT - Sostituzione delle batterie
Svitate la vita del scomparto batterie. Inserire 3 x AG13 / LR44, batterie a bottone, prestare
attenzione alla corretta polarità. Rimettere il coperchio del scomparto batterie ed avvitarlo.
ES - Cambio de las pilas
Afloje el tornillo del compartimiento de la batería. Inserte 3 x AG13 / LR44 baterías de botón, prestar
atención a la polaridad correcta. Coloque la batería en el compartimiento y tornillos con cuidado.
4
CZ - 4. Vytáhněte držák toaletního papíru ze strany.
PL - 4. Wyciągnąć uchwyt na papier toaletowy z boku.
NL - 4. Trek de toiletpapierhouder uit de zijkant
SK - 4. Vytiahnite držiak toaletného papiera zo strany
CZ - Zvuk splachování
Vyjměte zvukový modul a vytáhněte malou destičku mezi již vloženými knoflíkovými články. Znovu
nainstalujte zvukový modul.
PL - Odgłos płukania
Wyjmij moduł dźwiękowy i wyciągnij małą płytkę pomiędzy włożonymi już komórkami przycisków.
Włóż moduł dźwiękowy z powrotem na miejsce.
NL - Spoelend geluid
Verwijder de geluidsmodule en trek het plaatje tussen de reeds geplaatste knoopcellen eruit. Zet de
geluidsmodule weer op zijn plaats.
SK - Zvuk splachovania
Vyberte zvukový modul a vytiahnite malú doštičku medzi už vloženými gombíkovými článkami. Zno-
va nainštalujte zvukový modul.
CZ - Výměna baterií
Odšroubujte šroubek krytky prostoru pro baterie. Vložte baterie 3 x AG13 / LR44 a dejte pozor,
abyste je vložili se správnou polaritou. Potom zašroubujte kryt bateri ového prostoru.
PL - Wymiana baterii
Odkręć śrubę, aby zdjąć pokrywę. Włóż 3 baterie guzikowe AG13 / LR44, zwracając uwagę na
prawidłową polaryzację. Załóż z powrotem pokrywę i mocno ją dokręć.
NL - De batterijen vervangen
Draai de schroef los om het deksel te verwijderen. Plaats 3 x AG13 / LR44 knoopbatterijen, let daar-
bij op de juiste polariteit. Plaats het deksel terug en schroef het vast met de schroef.
SK - Výmena batérií
Odskrutkujte skrutku a odstráňte kryt. Vložte 3x gombíkové batérie AG13 / LR44, dbajte na správnu
polaritu. Nasaďte kryt späť a pevne ho priskrutkujte.
Publicidad
