Publicidad
• Prévoyez une prise de courant 1 0-1 6 A avec prise de terre. Assurez vous
'que la tension indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil corres-
pond bien ä la tension de l'installation électrique de l'habitation.
La mise ä la terre de l'appareil est obligatoire aux termes de la loi.
Nous ne pouvons étre tenus pour responsables pour tout incident
radio-électriques.
• Fit an earthed 10 - 16 Amp. plug.
Make sure that the voltage shown on
the instruction plate on the appliance is the same as the voltage used in
· the home.
Earthing the appliance is obligatory by law. We cannot be held res-
ponsible for any mishap caused by failure to meet this requirement.
This appliance is designed in accordance with the European low voltage
interference.
ELEKTROANSCHLUSS
daß die auf dem Typenschild des Geräts angegebene Spannung der
Stromspannung in Ihrem Haus entspricht.
werden.
Begrenzung der radioelektrischen Störungen den EG-Richtlinien 76/889
und EWG 87/308.
ELEKTRISCHE AANSLUITING
• Een stopcontact 1 0-1 6 A met aardklem gebruiken. Verzeker u ervan dat
het voltage aangegeven op de kenplaat van het apparaat inderdaad ove-
woning.
iedere verantwoordelijkheid af voor eventuele schade, veroorzaakt
door het niet opvolgen van deze eis.
LIGAGÄO Ä CORRENTE ELÉCTRICA
• Ligar a uma tomada de corrente de 1 0-1 6 A com fio de terra. Verificar
que a tensäo indicada na chapa de identifica äo do aparelho correspon-
de realmente ä tensäo da instala* eléctrica da casa.
nos podemos responsabilizar por qualquer acidente causado pela
fig.: 1
fig. : 2
sobre baixa tensäo CEE 73/23 relativa ä seguran a eléctrica, bem como
CONEXION ELECTRICA
de que la tension indicada en la placa de caracteristicas del aparato cor-
La puesta a tierra del aparato es obligatoria segün los términos de
la ley. No podremos ser considerados responsables de ningün inci-
dente causado por el incumplimiento de esta exigencia.
23 relativa a la seguridad eléctrica, asi como las Directivas Europeas C.E.E.
radioeléctricas.
RACCORDO ELETTRICO
che la tensione indicata sulla piastra con le indicazioni dell'apparecchio
La messa a terra dell'apparecchio é obbligatoria per termini di legge
e noi non ci riteniamo responsabili per gli incidenti provocati dal non
rispetto di questa clausola.
73 / 23 sulla sicurezza elettrica ed alle direttive europee C.E.E. 76 / 889 e
5
Publicidad
