ACD GRUPPE Voxter Elite+ Set Instrucciones Breves página 2

Table of Contents/Índice
English
1 Scope of Delivery ......................................................................................... 3
2 Intended Use ................................................................................................ 4
3 Handling ....................................................................................................... 4
3.1 Prior to the initial Commissioning of the Voxter Elite+ .............................................. 5
4 Handling of the Device and Charger ............................................................ 6
4.1.1 Charging the Power Supply Unit for the Voxter Elite Charger & Voxter Elite+ .... 7
4.1.2 Inserting the Battery into the Voxter Elite+ .......................................................... 7
4.1.3 Inserting the Voxter Elite+ into the Voxter Elite Charger ..................................... 8
4.1.4 Switching on the Voxter Elite+ ............................................................................. 9
4.1.5 Switching off the Voxter Elite+ ............................................................................. 9
4.1.6 Status of the Voxter Elite Charger LEDs ........................................................... 10
5 Cleaning and Maintenance Information ...................................................... 10
5.1 Charging and Communication Contacts ................................................................. 10
6 Service and Spare Parts ............................................................................ 11
7 Open Source Software ............................................................................... 11
8 FCC Statement of Compliance ................................................................... 12
Manufacturer's Representations and Warranties ....................................... 13
9
Español
10 Volumen de suministro ............................................................................... 15
11 Uso previsto ............................................................................................... 16
12 Manipulación .............................................................................................. 16
12.1 Antes de la primera puesta en funcionamiento del Voxter Elite+ ........................... 17
13 Manipulación del dispositivo y de la estación de carga .............................. 18
13.1.1 Carga de la unidad de alimentación de la Voxter Elite Charger y del
Voxter Elite+....................................................................................................... 19
13.1.2 Inserción de la batería en el terminal de mano Voxter Elite+ ............................ 19
13.1.3 Inserción del Voxter Elite+ en la Voxter Elite Charger ...................................... 20
13.1.4 Encendido del terminal de mano Voxter Elite+ .................................................. 20
13.1.5 Modo de suspensión .......................................................................................... 21
13.1.6 Estado de los LED de la estación de carga Voxter Elite Charger ..................... 22
14 Información de limpieza y mantenimiento .................................................. 22
14.1 Contactos de carga y comunicación ....................................................................... 23
15 Asistencia técnica y piezas de repuesto ..................................................... 23
16 Software de código abierto ......................................................................... 23
17 Declaración de conformidad FCC .............................................................. 24
18 Declaraciones y garantías limitadas del fabricante .................................... 25
Voxter Elite+ Set_Brief Overview_Resumen breve_FCC_V1.03_en_es 2 / 26