Manuales relacionados para JVC RA-F223B
Resumen de contenidos para JVC RA-F223B
- Página 1 MANUEL RADIO REVEIL RA-F223B NOTICE D’UTILISATION Tous nos Tutos vidéo Darty.com Tous nos magasins Communauté SAV Darty...
- Página 2 Manual de instrucciones Manual de Instruções Instruction Manual Ce produit est fabriqué, distribué, entretenu et garanti exclusivement par les Etablissements DARTY et Fils. JVC est la marque de commerce de JVCKENWOOD Corporation, utilisé sous licence par les Etablissements DARTY et Fils.
- Página 3 AVERTISSEMENTS Respectez toutes les mises en garde – Toutes les mises en garde présentes sur l’appareil et dans les instructions d’utilisation doivent être respectées. Respectez toutes les instructions – Toutes les instructions d’utilisation doivent être respectées. N’utilisez pas cet appareil à proximité de l'eau – L'appareil ne doit pas être utilisé à proximité de l'eau ou de l'humidité...
- Página 4 DESCRIPTION DU PRODUIT 1. Haut-parleur 8. Bouton SELECT (Sélection) 2. Bouton ALARM (1/2) (Alarme 1/2) 9. Boutons PRESET (Préréglage) 3. Bouton < 10. Bouton SNOOZE/SLEEP/DIMMER 4. Bouton > (Répétition/Sommeil/Luminosité) 5. Bouton MENU/INFO/BACK 11. Bouton SOURCE (Menu/Info/Retour) 12. Bouton Marche-Arrêt/Arrêt d’alarme 6.
- Página 5 Affichage 5. Mode FM 6. Mode Sommeil/Mode Répétition 1. Niveau du volume 7. Puissance du signal 2. Icône de l’alarme 1 8. Horloge/Fréquence/Message 3. Icône de l’alarme 2 4. Mode DAB+ BRANCHEMENT À L’ALIMENTATION 1. Branchez le cordon de l’adaptateur secteur dans la prise jack DC IN de la radio. 2.
- Página 6 Recherche de stations DAB+ Lorsque vous utilisez la radio pour la première fois, ou si la liste des stations de radio est vide, la radio effectue une recherche automatique de stations. Pour lancer une recherche manuelle de stations : 1. En mode DAB+, maintenez le bouton MENU appuyé jusqu’à ce que « STATION SCAN » (Recherche de stations) s’affiche à...
- Página 7 ÉCOUTE DES STATIONS FM 1. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour mettre la radio en marche. 2. Appuyez sur le bouton SOURCE pour sélectionner le mode FM. L’icône du mode FM s’affiche alors à l’écran. Recherche de stations FM En mode FM, appuyez sur le bouton SELECT pour lancer une recherche automatique de la prochaine station FM disponible.
- Página 8 RÉGLAGE DES ALARMES Cette radio vous permet de régler 2 alarmes. Pour régler l’alarme : 1. Appuyez sur le bouton ALARM pour choisir entre Alarm 1 et Alarm 2, puis appuyez sur le bouton SELECT pour confirmer. 2. Appuyez sur le bouton < ou > pour sélectionner l’option « ON » qui permet d’activer l’alarme, puis appuyez sur le bouton SELECT pour confirmer.
- Página 9 SOMMEIL La fonction Sommeil permet de régler l’arrêt automatique de la radio après une certaine période. Lorsque la radio est en marche, appuyez plusieurs fois sur le bouton SLEEP (Sommeil) afin de sélectionner un délai avant l’arrêt. Les options disponibles sont : Off (Désactivé), 5, 15, 30, 60 et 90 minutes.
- Página 10 Set 12/24 (pour régler le format de l’heure : 12 ou 24 heures) Remarque : Vous pouvez également accéder au menu de réglage date/heure en mode de veille. Pour ce faire, maintenez le bouton MENU appuyé lorsque la radio est éteinte. Alarms (Alarmes) Reportez-vous au chapitre «...
- Página 11 SPÉCIFICATIONS FM: 87,5 – 108 MHz Bande de fréquences radio DAB: 174,928 – 239,200 MHz Sortie de charge USB CC 5,0V Source d’alimentation externe Information publiée Valeur et précision Unité Raison sociale ou marque déposée, DongGuan Obelieve Electronic Co.,Ltd numéro d’enregistrement au registre WuKeng Intersection,TangLi,FengGang,DongGuan, du commerce et adresse du GuangDong Province,P.R.C...
- Página 12 Hotline Darty France Quels que soient votre panne et le lieu d'achat de votre produit en France, avant de vous déplacer en magasin Darty, appelez le 0 978 970 970 (prix d'un appel local) 7j/7 et 24h/24. Hotline Vanden Borre Le service après-vente est joignable au +32 2 334 00 00, du lundi au samedi de 8h à...
- Página 13 Dit product wordt exclusief geproduceerd, gedistribueerd, onderhouden en gegarandeerd door Etablissements DARTY et Fils. “JVC” is het handelsmerk van JVCKENWOOD Corporation, door Etablissements DARTY et Fils onder licentie gebruikt. WAARSCHUWINGEN Let op alle waarschuwingen – Alle waarschuwingen op het apparaat en in de gebruiksaanwijzing moeten worden nageleefd.
- Página 14 PRODUCTOVERZICHT 1. Luidspreker 9. PRESET knop 2. ALARM knop (1/2) 10. SNOOZE / SLEEP / DIMMER knop 3. < knop 11. SOURCE knop 4. > knop 12. AAN/UIT / ALARM UIT knop 5. MENU / INFO / BACK knop 13. Scherm 6.
- Página 15 Scherm 5. FM modus 1. Volumeniveau 6. Slaapmodus / Sluimermodus 2. Alarm 1 pictogram 7. Signaalsterkte 3. Alarm 2 pictogram 8. Tijd/Frequentie/Bericht 4. DAB+ modus OP DE VOEDING AANSLUITEN 1. Sluit het snoer van de netadapter aan op de DC IN-aansluiting van de radio. 2.
- Página 16 Naar DAB+ stations scannen De eerste keer u de radio gebruikt of wanneer de stationlijst leeg is, start de radio automatisch met het zoeken naar stations. Om handmatig naar stations te zoeken: 1. In de DAB+ modus, houd de MENU knop ingedrukt totdat "STATION SCAN" op het scherm wordt weergegeven.
- Página 17 Naar FM-stations scannen In de FM-modus, druk op de SELECT knop om automatisch naar het volgend beschikbaar FM- station te zoeken. Het zoeken stopt zodra er een FM-radiostation is gedetecteerd. Het FM- radiostation wordt uitgezonden. De FM-frequentie afstemmen In de FM-modus, druk herhaaldelijk op de < of > knop om de frequentie omlaag of omhoog af te stemmen.
- Página 18 4. Druk herhaaldelijk op de < of > knop om de gewenste minuten voor het alarm in te stellen en druk dan op de SELECT knop. 5. Druk herhaaldelijk op de < of > knop om de alarmfrequentie-opties te doorlopen en druk vervolgens op de SELECT knop om uw keuze te bevestigen.
- Página 19 SYSTEEMMENU Toegang tot het systeemmenu krijgen 1. Houd de MENU knop in de DAB+ of FM-modus ingedrukt. 2. Druk herhaaldelijk op de < of > knop om de opties te doorlopen totdat u "System" ziet. 3. Druk op de SELECT knop om uw keuze van "System" te bevestigen 4.
- Página 20 Softwareversie Deze optie geeft de huidige softwareversie weer. HET APPARAAT RESETTEN Als het systeem niet reageert of als er sprake is van een foutieve of storende werking, kan er sprake zijn geweest van een elektrostatische ontlading (ESD) of een stroompiek waardoor de interne microcontroller automatisch uitschakelt.
- Página 21 VERWIJDERING Als verantwoordelijke handelaar dragen we zorg voor het milieu. We moedigen u dan ook aan om de juiste verwijderingsprocedure voor uw product en verpakkingsmateriaal, en indien van toepassing, voor het toebehoren te volgen. Dit draagt bij tot het behoud van de natuurlijke rijkdommen door deze op zodanige wijze te recyclen dat zowel de menselijke gezondheid als het milieu worden beschermd.
- Página 22 Este producto es fabricado, distribuido, reparado y garantizado exclusivamente por Etablissements DARTY et Fils. “JVC” es una marca comercial de JVCKENWOOD Corporation, utilizada por Etablissements DARTY et Fils bajo licencia. ADVERTENCIAS Respete todas las advertencias - todas las advertencias del aparato y del manual de instrucciones deben ser respetadas.
- Página 23 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO 1. Altavoz (POSTPOSICIÓN DE ALARMA / 2. Botón ALARM (ALARMA) (1/2) APAGADO 3. Botón < AUTOMÁTICO / ATENUADOR) 4. Botón > 11. Botón SOURCE (FUENTE) 5. Botón MENU / INFO / BACK 12. Botón de ENCENDIDO/APAGADO / (MENÚ...
- Página 24 Pantalla 5. Modo FM 1. Nivel de volumen 6. Modo de apagado automático /Modo de 2. Icono de Alarma 1 postposición de la alarma 3. Icono de Alarma 2 7. Intensidad de la señal 4. Modo DAB+ 8. Hora/Frecuencia/Mensaje CONEXIÓN A LA RED ELÉCTRICA 1.
- Página 25 Búsqueda de emisoras de DAB+ La primera vez que use la radio, o si la lista de emisoras estuviera vacía, la radio realizará una búsqueda automática de emisoras. Para llevar a cabo una búsqueda manual de emisoras: 1. En modo DAB+, pulse y mantenga presionado el botón MENU hasta que aparezca “STATION SCAN”...
- Página 26 CÓMO ESCUCHAR EMISIONES DE FM 1. Pulse el botón de ENCENDIDO/APAGADO para encender la radio. 2. Presione el botón SOURCE para seleccionar el modo FM. El icono del modo FM se mostrará en la pantalla. Búsqueda de emisoras de FM En el modo FM, pulse el botón SELECT para activar la búsqueda automática de la siguiente emisora de FM disponible.
- Página 27 CONFIGURACIÓN DE ALARMAS La radio le permite programar 2 alarmas. Para ajustar la alarma: 1. Pulse el botón ALARM para seleccionar entre Alarm 1 y Alarm 2 y, a continuación, pulse el botón SELECT para confirmar la selección. 2. Pulse el botón < o > para seleccionar alarma “ON” (ACTIVADA) y, a continuación, pulse el botón SELECT para confirmar la selección.
- Página 28 SLEEP (APAGADO AUTOMÁTICO La función de apagado automático define la duración del tiempo antes de que la radio se apague automáticamente. Con la radio encendida, pulse el botón SLEEP repetidamente para seleccionar un período de tiempo para el apagado automático (opciones: Off (desactivado), 5, 15, 30, 60 y 90 minutos). Una vez ajustado el período de tiempo, el icono de apagado automático se mostrará...
- Página 29 Alarms (Alarmas) Véase el capítulo “Configuración de alarmas”. DRC (Dynamic Range Control, Control de rango dinámico) (modo DAB+ únicamente) Utilice esta opción para añadir o eliminar un grado de compensación para las diferencias en el rango dinámico entre dos emisoras de radio. Seleccione una de las siguientes opciones. ...
- Página 30 ESPECIFICACIONES FM: 87,5 – 108 MHz Gama de frecuencias DAB: 174,928 – 239,200 MHz Salida de carga USB CC 5,0V Fuente de alimentación externa Información publicada Valor y precisión Unidad Nombre o marca, número del DongGuan Obelieve Electronic Co.,Ltd registro mercantil y dirección del WuKeng Intersection,TangLi,FengGang,DongGuan, fabricante GuangDong Province,P.R.C...
- Página 31 Este produto é fabricado, distribuído, reparado e tem uma garantia exclusiva da Etablissements DARTY et Fils. "JVC" é a marca comercial da JVCKENWOOD Corporation, usada pela Etablissements DARTY et Fils sob licença. AVISOS Siga todos os avisos - Todos os avisos no aparelho e nas instruções de funcionamento deverão ser seguidos.
- Página 32 VISÃO GERAL DO PRODUTO 1. Altifalante 10. Botão do SNOOZE / ADORMECER / 2. Botão do DESPERTADOR (1/2) LUMINOSIDADE 3. Botão < 11. Botão da FONTE 4. Botão > 12. Botão da ENERGIA / DESLIGAR O DESPERTADOR 5. Botão MENU / INFORMAÇÃO / RETROCEDER 13.
- Página 33 Visor 5. Modo FM 1. Nível do volume 6. Modo de adormecer / Modo snooze 2. Ícone do despertador 1 7. Força do sinal 3. Ícone do despertador 2 8. Tempo/Frequência/Mensagem 4. Modo DAB+ LIGAR À ALIMENTAÇÃO 1. Ligue o fio do adaptador da alimentação à entrada DC IN do rádio. 2.
- Página 34 Procurar estações DAB+ A primeira vez que usar o rádio, ou se a lista de estações estiver vazia, o rádio efetua automaticamente uma procura de estações. Para efetuar manualmente uma procura de estações: 1. No modo DAB+, prima e mantenha premido o botão MENU até ver “PROCURA DE ESTAÇÕES” no visor.
- Página 35 OUVIR TRANSMISSÕES FM 1. Prima o botão da ALIMENTAÇÃO para ligar o rádio. 2. Prima o botão da FONTE para selecionar o modo FM. O ícone do modo FM é apresentado no visor. Procurar estações FM No modo FM, prima o botão de SELECIONAR para ativar a procura automática da estação FM disponível seguinte.
- Página 36 ACERTAR OS DESPERTADORES O rádio permite-lhe ter 2 despertadores. Para acertar o despertador: 1. Prima o botão do DESPERTADOR para selecionar entre Despertador 1 e Despertador 2, e depois prima o botão de SELECIONAR para confirmar a seleção. 2. Prima o botão < ou > para selecionar o despertador “LIGADO”, e depois prima o botão de SELECIONAR para confirmar a seleção.
- Página 37 ADORMECER Esta função de adormecer define o tempo antes de o rádio se desligar automaticamente. Quando o rádio estiver ligado, prima repetidamente o botão de ADORMECER para selecionar um período até adormecer (opções: Desligado, 5, 15, 30, 60 e 90 minutos). Quando um período de adormecer for definido, o ícone de adormecer será...
- Página 38 Despertadores Consulte o capítulo “Acertar os despertadores”. DRC (controlo de alcance dinâmico) (apenas no modo DAB+) Use esta opção para adicionar ou retirar um grau de compensação para as diferenças no alcance dinâmico entre as estações de rádio. Selecione uma das opções apresentadas abaixo. ...
- Página 39 Fonte de alimentação externa Informações publicadas Valor e precisão Unidade Marca comercial ou nome, número DongGuan Obelieve Electronic Co.,Ltd de registo comercial e endereço do WuKeng Intersection,TangLi,FengGang,DongGuan, fabricante GuangDong Province,P.R.C Identificador do modelo 0BL-0501500E Tensão de entrada 100-240 Frequência da alimentação de CA 50-60 Tensão de saída Corrente continua 5,0...
- Página 40 This product is manufactured, distributed, serviced and warranted exclusively by Etablissements DARTY et Fils. “JVC” is the trademark of JVCKENWOOD Corporation, used by Etablissements DARTY et Fils under license. WARNINGS Heed all warnings – All warnings on the appliance and in the operating instructions should be adhered to.
- Página 41 PRODUCT OVERVIEW 1. Speaker 9. PRESET button 2. ALARM button (1/2) 10. SNOOZE / SLEEP / DIMMER button 3. < button 11. SOURCE button 4. > button 12. POWER / ALARM OFF button 5. MENU / INFO / BACK button 13.
- Página 42 Display 5. FM mode 1. Volume level 6. Sleep mode / Snooze mode 2. Alarm 1 icon 7. Signal strength 3. Alarm 2 icon 8. Time/Frequency/Message 4. DAB+ mode CONNECTING TO POWER 1. Connect the cord of the power adapter to the DC IN jack of the radio. 2.
- Página 43 Scanning for DAB+ stations The first time you use the radio, or if the station list is empty, the radio automatically performs a station search. To perform a station search manually: 1. In DAB+ mode, press and hold the MENU button until you see “STATION SCAN” on the display. 2.
- Página 44 LISTENING TO FM BROADCASTS 1. Press the POWER button to turn the radio on. 2. Press the SOURCE button to select FM mode. The FM mode icon is shown on the display. Scanning for FM stations In FM mode, press the SELECT button to activate the automatic search for the next available FM station.
- Página 45 SETTING ALARMS The radio lets you have 2 alarm settings. To set the alarm: 1. Press the ALARM button to select between Alarm 1 and Alarm 2 and then press the SELECT button to confirm the selection. 2. Press the < or > button to select alarm “ON” and then press the SELECT button to confirm the selection.
- Página 46 SLEEP This sleep function defines the duration of time before the radio switches itself off automatically. When the radio is turned on, press the SLEEP button repeatedly to select a sleep period (Options: Off, 5, 15, 30, 60 and 90 minutes). Once a sleep period is set, the sleep icon will be shown on the display.
- Página 47 Alarms See chapter “Setting alarms”. DRC (Dynamic Range Control) (DAB+ mode only) Use this option to add or remove a degree of compensation for the differences in the dynamic range between radio stations. Select one of the options below. DRC off: No compensation applied ...
- Página 48 External power supply Information published Value and precision Unit Manufacturer’s name or trade DongGuan Obelieve Electronic Co.,Ltd mark, commercial registration WuKeng Intersection,TangLi,FengGang,DongGuan, number and address GuangDong Province,P.R.C Model identifier 0BL-0501500E Input voltage 100-240 Input AC frequency 50-60 Output voltage DC 5,0 Output current Output power Average active efficiency...
- Página 53 Made in China...