Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Packing List
POWER
CHECK
Machine*1
5*25 Screw*4
Importer: Zhejiang Aike Appliances Co.,Ltd.
Manufacturer: Zhejiang Aike Appliances Co.,Ltd.
Yong'an Industry Zone,Xianju,Taizhou City, 317306 Zhejiang,China
Official website：www.zjaike.com
E-Mail：support@zjaike.com
High speed hand dryer
AK2630S
EN
User Guide.............................................................................................
1
DE
Benutzerhandbuch................................................................................
4
FR
Mode d'emploi.......................................................................................
7
IT
Guida utente .........................................................................................
10
ES
Guía del usuario ...................................................................................
13
POWER
CHECK
User Guide*1
5mm Hollow Wall Anchors*4
AK-2630S-WGYYSMS-001
High Speed Hand Dryer
AK2630S
User Guide
......................................................................................................................
EN
DE
Benutzerhandbuch
.......................................................................................................
Mode d'emploi
..............................................................................................................
FR
IT
Guida utente
..................................................................................................................
Guía del usuario
.........................................................................................................
ES
PO WE R
CH EC K
1
8
15
22
29
Publicidad
Resumen de contenidos para Aike AK2630S
- Página 1 User Guide*1 Guida utente ........................Guía del usuario ......................5*25 Screw*4 5mm Hollow Wall Anchors*4 PO WE R CH EC K Importer: Zhejiang Aike Appliances Co.,Ltd. Manufacturer: Zhejiang Aike Appliances Co.,Ltd. Yong'an Industry Zone,Xianju,Taizhou City, 317306 Zhejiang,China Official website：www.zjaike.com E-Mail：support@zjaike.com AK-2630S-WGYYSMS-001...
- Página 2 Cautions Parameters Do not open the front panel. Model AK2630S Motor Power 550w Otherwise it may cause electric shock risk. Rated Voltage AC220V Motor brush motor Do not let children hanging on the unit. Warning Otherwise the unit may be risk of falling.
- Página 3 Routine Maintenance Troubleshooting 1.When servicing or repairing this machine, turn off the power or unplug it for safety; Trouble Analyze Solutions 2.Wipe the surface of the hand dryer with a wrung soft cotton cloth or towel. Never rinse the hand dryer Check the power switch Turn on the power directly with water;...
- Página 4 Installation Diagram Please do not install in the following places (otherwise it may malfunction) 1.Places with corrosive, oxidizing and reducing gases; 2.Places prone to condensation; 3.Places beyond 0~2000m above sea level; Metal Mounting 4.Places with direct sunlight and strong light; Plate 5.Places that can be directly exposed to water.
- Página 5 Vorsicht ③ ④ Öffnen Sie nicht die Frontblende. Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags. Lassen Sie Kinder nicht an das Gerät hängen. Andernfalls besteht die Gefahr, dass das POW ER Gerät herunterfällt. CHE CK Warnung Verboten POWER Stellen Sie keine anderen Gegenstände auf die CHECK Maschine.
- Página 6 Parameter Routinewartung 1.Wenn Sie diese Maschine warten oder reparieren, schalten Sie den Strom aus oder ziehen Sie den Modell AK2630S Motorleistung 550w Netzstecker aus Sicherheitsgründen; Nennspannung AC220V Motor Bürstenmotor 2.Wischen Sie die Oberfläche des Händetrockners mit einem ausgewrungenen weichen Baumwolltuch oder Handtuch ab.
- Página 7 Fehlerbehebung Installationsdiagramm Problem Analysieren Lösungen Überprüfen Sie den Netzschalter Schalte den Strom an Der Händetrockner funktioniert Schließen Sie die Drähte Montageplatte Kabel des Induktionsgeräts locker nicht aus Metall Loch für Sicher- Ausfall des Induktionsgeräts POWER CHECK heitsschraube Benachrichtigen Sie den Der Motor ist beschädigt/Es gibt Kundendienst Der Motor funktioniert nicht...
- Página 8 Bitte installieren Sie nicht an den folgenden Orten (andernfalls kann es zu Fehlfunktionen kommen). ③ ④ 1.Orte mit korrosiven, oxidierenden und reduzierenden Gasen; 2.Orte, die zu Kondensation neigen; 3.Orte jenseits von 0 bis 2000 m über dem Meeresspiegel; POW ER POWER CHE CK 4.Orte mit direkter Sonneneinstrahlung und starkem Licht;...
- Página 9 Précautions Paramètres Ne pas ouvrir le panneau avant. Modèle AK2630S Puissance moteur 550w Sinon, cela peut entraîner un risque de choc électrique Tension nominale AC220V Moteur moteur à balais Avertissement Ne laissez pas les enfants s'accrocher à l'appareil. Une mauvaise utili- Sinon l'appareil risque de tomber.
- Página 10 Maintenance de routine Dépannage 1.Lors de l'entretien ou de la réparation de cette machine, coupez l'alimentation ou débranchez-la pour Difficulté Analyser Solutions des raisons de sécurité.; Vérifiez l'interrupteur d'alimentation Allumer l'appareil 2.Essuyez la surface du sèche-mains avec un chiffon ou une serviette en coton doux essoré. Ne rincez Le sèche-mains ne Fil du dispositif d'induction desserré...
- Página 11 Schéma d'installation Veuillez ne pas installer dans les endroits suivants (sinon cela pourrait mal fonctionner) 1.Lieux avec gaz corrosifs, oxydants et réducteurs; 2.Endroits sujets à la condensation; 3.Endroits au-delà de 0 ~ 2000 m au-dessus du niveau de la mer; Plaque de 4.Endroits avec lumière directe du soleil et forte lumière;...
- Página 12 Avvertenze ③ ④ Non aprire il pannello frontale. In caso contrario potrebbe causare il rischio di scosse elettriche. Non lasciare che i bambini siano appesi all'unità. In caso contrario, l'unità potrebbe essere POW ER POWER CHECK CHE CK soggetta a rischio di caduta. Proibito Avvertimento Non posizionare altri oggetti sulla macchina.
- Página 13 Parametri Manutenzione ordinaria 1.Durante la manutenzione o la riparazione di questa macchina, spegnere l'alimentazione o scollegarla Modello AK2630S Potenza motore 550w per sicurezza; Tensione nominale AC220V Il motore Motore a spazzole 2.Pulisci la superficie dell'asciugamani con un panno di cotone morbido strizzato o un asciugamano.
- Página 14 Risoluzione dei problemi Schema di installazione Problemi Analizzare Soluzioni Controllare l'interruttore di alimentazione Accendi la corrente Piastra di montaggio L'asciugamani non funziona Cavo del dispositivo a induzione allentato Collega i fili in metallo Foro per vite di Guasto del dispositivo di induzione POWER CHECK sicurezza...
- Página 15 Si prega di non installare nei seguenti luoghi (altrimenti potrebbe non funzionare correttamente) ③ ④ 1.Luoghi con gas corrosivi, ossidanti e riducenti; 2.Luoghi soggetti a condensa; 3.Luoghi oltre 0~2000 m sul livello del mare; POW ER POWER CHE CK 4.Luoghi con luce solare diretta e luce intensa; CHECK 5.Luoghi che possono essere direttamente esposti all'acqua.
- Página 16 Precauciones Parámetros No abra el panel frontal. Modelo AK2630S Potencia motor 550w De lo contrario, puede causar riesgo de descarga eléctrica. Tensión nominal AC220V Motor Motor de escobillas No permita que los niños se cuelguen de la unidad. Advertencia De lo contrario, la unidad puede correr el El uso inadecuado riesgo de caerse.
- Página 17 Mantenimiento de rutina Solución de problemas 1.Al dar servicio o reparar esta máquina, desconecte la alimentación o desenchúfela por seguridad; Problema Analizar Soluciones 2.Limpie la superficie del secador de manos con un paño o toalla de algodón suave escurrido. Nunca Compruebe el interruptor de encendido Conectar la alimentación enjuague el secador de manos directamente con agua;...
- Página 18 Diagrama de instalación No lo instale en los siguientes lugares (de lo contrario, podría funcionar mal) 1.Lugares con gases corrosivos, oxidantes y reductores; 2.Lugares propensos a la condensación; 3.Lugares más allá de 0~2000 m sobre el nivel del mar; Placa de montaje 4.Lugares con luz solar directa y luz intensa;...
- Página 19 ③ ④ POW ER POWER CHE CK CHECK Instalar la máquina. Reparar máquina comprobar Cuelgue la máquina en la placa de montaje. instalación. (1)Saque la caja del filtro, alinee el destornil- lador Phillips en un ángulo de 45 grados con el orificio del tornillo de seguridad y atornille un tornillo hasta que la máquina esté...