Publicidad
前面板
1. Input
输入
输入如果没有连接到输入，功放会自动设置为待机模式。
Clean Channel 清音通道
2. Clean Volume 清音音量
此旋钮控制清音通道的音量。顺时针旋转可增大音量。在最大的时候，前级会开
始出现过载，特别是在英式音色时(ISF 旋钮处于右半边)。
3. Clean Voice Switch
清音音色按钮
此开关可以在两种清音音色之间进行选择。随着开关的弹起，"美式"设置非常
干净明亮，但也有一个坚实而紧凑的低沉效果。选择此音色时，音色指示LED不
亮。当开关按下时，"英式"设置具有更松散的低音响应和更温暖的中音，并且对
吉他的输出水平和演奏者的动态非常敏感。选择此音色时，白色音色指示LED会
点亮。EQ音色和电子管增益结构将在每个声音之间完全地重新配置。
4. Tone
音色
这是一个双重控制，可以同时有效地调整清音通道的高频和低频。完全逆时针
(CCW)设置时，音色会变暗并且富含低频。顺时针旋转控制器(CW)时，音色将
逐渐使变亮并低音变细。。
OD (Overdrive) Channel
过载(OD:Overdrive) 通道
5. OD Select Switch
OD 选择按钮
当红色LED亮起时，选择了过载通道。当红色LED熄灭时，选择了清音通道。
6. OD Gain
过载(OD)增益
OD过载旋钮调节的是：该通道的过载度或失真量。较低设置(旋钮逆时针旋转)
时，会产生一个大力弹就破音(break-up)的清音；较高设置时(旋钮顺时针旋转)
，音色会变成过载音色。过载度越来越大，就会变成 Crunch 音色，直到调到最
大时，就会产生完全失真的领奏音色。
7. OD Voice Switch
过载(OD)音色选择开关
当白色LED亮起时，过载声音具有更'现代'的语音，包括强调中音的过载前增
强，以及由于降低功放阻尼而产生的更松散、更具攻击性的声音。
8. OD Volume
过载音量
此旋钮控制过载通道的总音量。顺时针旋转可以调大音量。
9. Bass
低频
低频控制可调节音色中的低频。这款音箱具有先进的音色调整电路，完全逆时针
时，音色紧实刺耳；到完全顺时针方向时，音色温暖重击(thumping)。
10. Middle 中频
中频控制可调节音色中的中频量。中频对于设定音色的"身体(body)"尤其重要。
将中频设置到其最小位置（完全逆时针），声音将是激进和 scooped(中频少，
低高频多)，这是一种适合激进节奏的音色。随着中频增加（顺时针旋转），"身
体"的数量增加，它更适合长延音的主音吉他音色。
11. Treble
高频
高频控制可以精确调节音色中的高频。在低设置（逆时针）下，声音会变得温暖
70
而且音色较暗。随着高频旋钮增大（顺时针），声音将变得更亮。在最大设置
下，声音将变得激进和刺耳(cutting)。
12. ISF (Infinite Shape Feature)
ISF(无限塑造功能)
获得专利的ISF控制器是与低频、中频和高频控制器配合使用的。它允许您选择
您喜欢的音色。逆时针调到尽头时，它是一个偏美
式的音色：低频很紧实，中频攻击性较强。而顺时
针调到尽头时，它是一个偏英式的音色：更加"呜
呜"(woody)地，攻击性也没有那么强的音色。。
跟墨守成规的"contour(轮廓)"控制和参数均衡器系
统不同，低中高频控制保留了相互作用，就像是传
统吉他stack音箱音色 一样。这会形成非常熟悉，音
乐性的响应。
Master
主音量
13. Reverb
混响
Reverb 旋钮控制的是混响效果的整体电平。完全逆时针时，就没有混响；慢慢
顺时针调大时，就会增加混响的量。
14. Volume (HT-20R/RH MkII ONLY)
音量这个控制器控制您音箱的整体音量。顺时针旋转增加音量。
15. Power Switch
功率切换开关
此开关用于切换全功率和10％功率。这意味着可以在任何音量下享受到漂亮的饱
满后级电子管音色，因此HT MkII非常适合录音，小型演出和家庭练习。与后级
放大的电压一起工作，这种功率降低方法不会像其他系统功率降低时牺牲音色。
16. Power Indicator Light
电源指示灯
当音箱打开时，LED将亮起。
17. Power 电源开关
此开关用于启动/关闭音箱。
注意: 这些音箱是没有待命(standby)开关的。 电子管会照常热起来，并且如果
输入或喇叭输出接口任一个不使用时，音箱会自动切换到(standby)待命模式。
后背板
1. Mains Fuse
主电源保险丝
在后面板上标明有主电源保险丝的指定值。切勿使用其他值的保险丝或试图绕过
保险丝。
2. Mains Input
主输入
在此处连接提供的可拆卸电源线。只能将电线连接到与后面板上规定的电压、功
率和频率要求兼容的电源插座。如有疑问，请咨询合格的技术人员。
3. H.T. Fuse
H.T. 保险丝
USA
UK
音量(HT-20R/RH MkII 独有)
71
Publicidad
