Manuales relacionados para PICO TC-08
Resumen de contenidos para PICO TC-08
- Página 1 USB Data Logger QUICK START GUIDE KURZANLEITUNG GUÍA DE INICIO RÁPIDO GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE 빠른 시작 가이드 GUIDA DI AVVIO RAPIDO クイックスタートガイド 快速入门指南 www.picotech.com/downloads...
- Página 2 DOWNLOAD THE PICOLOG ® 6 SOFTWARE FROM : LADEN SIE DIE PICOLOG ® 6-SOFTWARE HERUNTER : DESCARGUE EL SOFTWARE PICOLOG ® 6 DE : TÉLÉCHARGEZ LE LOGICIEL PICOLOG ® 6 À PARTIR DU LIEN : 다음 위치에서 PICOLOG® 6 소프트웨어 다운로드 : www.picotech.com/downloads SCARICA IL SOFTWARE PICOLOG ®...
- Página 3 Étape 2 : Consignes de sécurité ..........13 步骤 3： 连接数据记录器............32 Étape 3 : Connexion de votre enregistreur de données ..... 16 输入连接 .................32 Connexions d'entrée ..............16 有用信息 .................32 Informations utiles ..............16 DO112-10 Copyright © 2005–2022 Pico Technology Ltd. All rights reserved.
- Página 4 USB Data Logger Quick Start Guide Copyright © 2005–2022 Pico Technology Ltd. All rights reserved. DO112-10...
- Página 5 In addition, follow all Thank you for purchasing a Pico Technology data logger. This guide explains how to install the generally accepted safety practices and procedures for working with and near electricity.
- Página 6 WARNING Environment Pico data loggers are only designed to measure or contact low voltages as de昀椀ned by the EU Low Voltage directive. To prevent electric shock, do not attempt to measure or contact CAUTION voltages outside the signal voltage limits of EN 61010 or the speci昀椀ed full scale measurement...
- Página 7 The product contains no user-serviceable parts. Repair, servicing and calibration require FCC notice specialized test equipment and must only be performed by Pico Technology or an approved service provider. There may be a charge for these services unless covered by the warranty.
- Página 8 Free newsletter For more detailed instructions on setting up your data logger, including Ethernet connectivity Pico Technology sends out a free monthly newsletter by email. This gives news of product (PT-104 and PicoLog CM3 only), see the product User’s Guide.
- Página 9 Einführung Weitere Informationen zur Software be昀椀nden sich unter A to Z of data logging (Datenerfassung Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines Datenloggers von Pico Technology entschieden von A bis Z) auf www.picotech.com/library/a-to-z-data-loggers. haben. Diese Anleitung erläutert die Installation der PicoLog 6-Software sowie den Anschluss des Datenloggers.
- Página 10 Diese Klemme ist KEINE Schutzerdung. Achtung, Gefahr von WARNUNG elektrischem Schlag Die Datenlogger von Pico sind nur dafür ausgelegt, Niederspannungen im Sinne der EU- Die Verwendung dieses Symbols auf dem Produkt Niederspannungsrichtlinie zu messen oder damit verbunden zu werden. Damit es nicht zu Achtung weist darauf hin, die Sicherheitshinweise und die einem Stromschlag kommt, dürfen keine Spannungen außerhalb der Signalspannungsgrenzen...
- Página 11 Das Produkt enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Die Reparatur, Wartung und Störungen der Funkkommunikation verursachen. Der Betrieb dieses Geräts in einer Kalibrierung des Produkts erfordern spezielle Prüfsysteme und dürfen nur von Pico Technology Wohnumgebung führt sehr wahrscheinlich zu gefährlichen Störungen, deren Beseitigung zu oder einem zugelassenen Dienstleister durchgeführt werden.
- Página 12 Beispielen für verschiedene Programmiersprachen auf GitHub, unter github.com/picotech. Technischer Support Regelmäßig aktualisierte technische Support-Informationen be昀椀ndet sich auf der Webseite für technischen Support und im Benutzerforum von Pico Technology unter: www.picotech.com/tech-support. Garantie und Rücksendungen Der Datenlogger wird mit einer fünfjährigen Herstellergarantie geliefert. Alle Y E A R W A R R A N T Y Zubehörteile haben eine einjährige Garantie vom Einkaufsdatum an.
- Página 13 (El registro de datos de la A a la Z), en www.picotech.com/library/a-to-z-data-loggers. Introducción Gracias por adquirir un registrador de datos Pico Technology. En esta guía se le explicará Paso 2: Información de seguridad cómo instalar el software PicoLog 6 y conectar su registrador de datos. También contiene Para evitar una posible descarga eléctrica, incendios, lesiones personales o daños en el...
- Página 14 ADVERTENCIA Si aparece en el producto, indica que es Los registradores de datos Pico están diseñados para medir o contactar tensiones bajas, Precaución necesario leer estas instrucciones de según se de昀椀ne en la directiva de baja tensión de la UE. Para evitar descargas eléctricas, no seguridad y funcionamiento intente realizar mediciones de tensión ni establecer contactos fuera de los límites de tensión...
- Página 15 Pico Technology o por un proveedor de servicios autorizado. Estos servicios Avisos UE y UKCA podrían estar sujetos a un importe especí昀椀co, a menos que estén cubiertos por la garantía.
- Página 16 GitHub, en github.com/picotech. Asistencia técnica Se puede encontrar información regularmente actualizada sobre asistencia técnica en el sitio web de asistencia técnica de Pico Technology y en el foro de usuarios en www.picotech.com/tech-support. Garantía y devoluciones Su registrador de datos se suministra con una garantía de 5 años de devolución al Y E A R W A R R A N T Y fabricante.
- Página 17 Introduction Vous pouvez maintenant tester le logiciel avec un dispositif de démonstration en cliquant Nous vous remercions d'avoir choisi un enregistreur de données PC Pico Technology. Ce guide sur la nouvelle icône PicoLog 6 sur votre bureau. explique comment installer le logiciel PicoLog 6 et comment connecter votre enregistreur Pour de plus amples informations sur le logiciel, veuillez vous reporter à...
- Página 18 AVERTISSEMENT Attention, possibilité de choc Les enregistreurs de données Pico sont uniquement conçus pour la mesure ou le contact de électrique basses tensions telles qu'elles sont dé昀椀nies par la directive Basse tension UE. A昀椀n d'éviter tout Sa mention sur le produit indique choc électrique, ne tentez aucune mesure ni contact de tensions hors des plages des limites...
- Página 19 Le produit ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. Les réparations, interventions équipement dans une zone résidentielle risque de provoquer des interférences nuisibles, auquel ou étalonnages nécessitent un matériel d'essai spécialisé et doivent être réalisés par Pico cas l'utilisateur devra prendre les mesures nécessaires à ses propres frais.
- Página 20 GitHub, à partir du lien github.com/picotech. Assistance technique Des informations d'assistance technique régulièrement mises à jour sont disponibles sur la page Web d'assistance technique de Pico Technology et dans le forum des utilisateurs à l'adresse www.picotech.com/tech-support. Garantie et retours Votre enregistreur de données est fourni avec une garantie de cinq ans avec...
- Página 21 감전, 화재, 부상 사고 또는 제품 손상을 방지할 수 있도록 제품을 설치하거나 사용하기 전에 이 안전 정보를 주의 깊게 읽으십시오. 또한 전기 근처에서 진행하거나 전기를 사용하는 작업에 일반적으로 Pico Technology 데이터 로거를 구매해 주셔서 감사합니다. 이 가이드에서는 PicoLog 6 소프트웨어를 적용되는 모든 안전 방침과 절차를 따르십시오.
- Página 22 경고 주의 Pico 데이터 로거는 EU 저전압 지시문에 정의된 대로 저전압만 측정하거나 접촉하도록 설계되어 이 제품은 실내용 또는 실외용이며 반드시 건조한 곳에서 사용해야 합니다. 있습니다. 감전 방지를 위해, EN 61010의 신호 전압 한계와 지정된 전체 측정 범위 중 낮은 값을...
- Página 23 2000 m 오염도 2 일반 적합성 선언 일부 Pico 데이터 로거 모델의 환경 사양이 향상되었습니다. 자세한 내용은 장치의 사용자 가이드 및 본 기기는 영국 국가 표준에 근거한 표준을 사용하여 제조업체의 검증 절차에 따라 교정되었습니다. 데이터시트를 참조하십시오. 테스트 위치의 품질 관리 시스템은 ISO 9001:2015를 준수하며 교정 프로세스는 그에 따라...
- Página 24 소프트웨어 업데이트 및 교체 바탕화면에서 새 PicoLog 6아이콘을 클릭해서 소프트웨어를 실행합니다. PicoLog 6이 데이터 모든 Pico 소프트웨어의 최신 버전을 www.picotech.com/downloads에서 무료로 다운로드할 수 로거를 자동으로 감지하고 식별합니다. 이제 데이터 수집을 시작할 준비가 되었습니다. 있습니다. 또한 소프트웨어는 PicoLog 설정에서 업데이트 확인 옵션이 선택되어 있는 경우 시작할 때...
- Página 25 Grazie per aver acquistato un registratore di dati Pico Technology. La presente guida spiega prodotto. Seguire inoltre tutte le pratiche e le procedure per la sicurezza generalmente accettate come installare il software PicoLog 6 e collegare il registratore di dati.
- Página 26 AVVERTENZA AVVERTENZA I registratori di dati Pico sono progettati solo per misurare o contattare tensioni basse come Per evitare lesioni anche mortali, non utilizzare in ambienti bagnati o umidi né in prossimità di de昀椀nito dalla direttiva UE Bassa tensione. Per evitare scosse elettriche, non tentare di misurare gas o vapori esplosivi.
- Página 27 Pico Technology o da un fornitore di servizi autorizzato. Tali servizi possono viene utilizzata in un ambiente commerciale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può...
- Página 28 Assistenza tecnica Informazioni sull'assistenza tecnica regolarmente aggiornate sono disponibili nel sito web di assistenza tecnica di Pico Technology e nel forum degli utenti all’indirizzo www.picotech.com/tech-support. Garanzia e restituzioni Il registratore di dati è fornito con una garanzia di cinque anni con restituzione al Y E A R W A R R A N T Y produttore.
- Página 29 デルを選択し、 最新のPicoLogソフ トウェアを選択します。 インストーラーをダウンロードして実 分別せずに都市廃棄物として本 行します。 製品を廃棄しないでください。 PicoLogのインストーラーで、 使用する言語を選択します。 最大入力範囲 画面上の指示に従って、 ソフ トウェアをインストールします。 インストールが完了するまでデータロ 端末定格および製品に付いている警告すべてに従って ください。 ガーを接続しないでください。 フルスケール測定範囲は、 本機器によ って正確に測定できる最大電圧です。 過電圧保護範囲は、 本機 お使いのデスク トップ上に新たに追加されたPicoLog 6のアイコンをクリ ックすると、 デモデバイ 器を破損させない最大電圧です。 スでソフ トウェアをお試しいただけます。 DO112-10 Copyright © 2005–2022 Pico Technology Ltd.無断複写 ・ 複製 ・ 転載禁止。...
- Página 30 Picoデータロガーは、 EU低電圧指令で定義されている定電圧のみを測定、 または定電圧のみに接 環境 触することを想定して設計されています。 感電を防ぐため、 EN 61010の信号電圧限度外または指定 されたフルスケール測定範囲外、 いずれか低い方の電圧を測定、 もし くはそのような電圧に接触し 注意 ないようにして ください。 本製品は屋内 ・ 屋外で使用することができますが、 乾燥した場所でのみ使用する必要があります。 警告 けがや死亡を避けるため、 濡れている場所や湿っている場所、 または爆発性ガスや蒸気の付近では 使用しないでください。 注意 破損を防ぐため、 必ず適切な環境でデータロガーを使用 ・ 保管して ください。 Copyright © 2005–2022 Pico Technology Ltd.無断複写 ・ 複製 ・ 転載禁止。 DO112-10...
- Página 31 ださい。 感電を避けるため、 ケース内に水が入らないようにして ください。 水が入ると、 内部の電子部 CE通知およびUKCA通知 品や絶縁が破損する可能性があります。 これらのUSBデータロガーは、 CE EMC指令2014/30/EUおよびUKCA SI 2016/1091 EMC規制の趣 感電を避けるため、 データロガー、 ケースの部品、 コネクタ、 アクセサリを改ざん、 分解しないでくだ 旨に合致しています。 さい。 これらのUSBデータロガーは、 CE低電圧指令 2014/35/EUおよびUKCA SI 2016/1101電気機器 （安 全） 規制の趣旨に合致しています。 DO112-10 Copyright © 2005–2022 Pico Technology Ltd.無断複写 ・ 複製 ・ 転載禁止。...
- Página 32 レターでは、 新製品の発表、 ソフ トウェアの更新、 用途に関する情報はもちろん、 お役立ち情報やアドバ ソフ トウェアに関する詳細は、 A to Z of data logging (データロギングに関する詳細) イスも提供しています。 当社は、 お客様のメールアドレスを機密情報として取り扱い、 第三者に譲渡す （www.picotech.com/library/a-to-z-data-loggers） を参照して ください。 ることはありません。 ニュースレターの配信登録をご希望の場合は、 www.picotech.com/signupに 入力接続 アクセスし登録手続きを行って ください。 本データロガーの 『ユーザーガイド』 には、 データロガーの入力コネクタに関するすべての説明が含ま れています。 Copyright © 2005–2022 Pico Technology Ltd.無断複写 ・ 複製 ・ 転載禁止。 DO112-10...
- Página 33 简体中文 步骤 2： 安全信息 简介 为防止可能发生的电击、 火灾、 人身伤害或产品损坏， 请仔细阅读这些安全信息， 然后再尝试安装或 使用本产品。 此外， 在使用和靠近电时， 遵循所有普遍接受的安全措施和程序。 感谢您购买 Pico Technology 数据记录器。 本指南介绍如何安装 PicoLog 6 软件以及如何连接您的 数据记录器。 它还包含有关访问用户手册和技术支持的重要安全信息和建议。 本产品根据欧洲标准出版物 EN 61010-1:2010+A1:2019 （ 测量、 控制和实验室使用电气设备的安全 要求） 和 EN 61010-2-030:2010 （ 测试和测量电路要求） 设计和测试。 该产品出厂时状态安全。 欲了解 我们推荐您按照文档编写的顺序来使用此文档：...
- Página 34 EN 61010 的信号电压限值 本产品仅可用于室内或室外的干燥位置。 ±60 V DC 30 V AC RMS ±42.4 V 峰值最大值 警告 警告 为避免伤亡， 请勿在潮湿条件下或在爆炸气体或蒸汽附近使用。 Pico 数据记录器仅设计用于测量或接触 “欧盟低压指令” 中定义的低电压。 为防止电击， 切勿尝试 小心 测量或接触位于 EN 61010 信号电压限值以外的电压， 或低于指定的全量程测量范围的电压。 为防止损坏， 请始终在适当的环境中使用和存储数据记录器。 为了防止受伤或死亡， 切勿允许数据记录器连接或接触主电源 （线电源） 。 版权所有© 2005–2022 Pico Technology Ltd.保留所有权利。 DO112-10...
- Página 35 产品 海拔 污染度 所有数据记录器 2000 米 污染等级 2 FCC 通告 某些 Pico 数据记录器具有更高的环境规格。 请参阅数据记录器的 《用户指南》 和数据表以了解更多 信息。 本设备已经过测试并发现其符合 A 类数字设备 （根据 FCC 规则第 15 部分） 的限值标准。 这些限值的 设计是为了在设备运行于商业环境中时， 能够对有害干扰提供合理的保护。 本设备产生、 使用和可能 产品照管 辐射射频能量， 如果不按说明手册进行安装和使用， 可能会对无线电通信造成有害干扰。 在住宅区域 本产品不含可由用户维修的部件。 维修、 保养和校准需要专用的测试设备且必须仅由 Pico 运行此设备可能会导致有害干扰，...
- Página 36 保。 您还可在购买后 14 天内以任何理由退回数据记录器以获得退款。 有关条款和条 Y E A R W A R R A N T Y 件， 请访问： www.picotech.com/about。 免费通讯期刊 Pico Technology 通过电子邮件发送免费月刊。 为您提供有关产品首发、 软件升级、 应用说明、 提示 及建议等方面的信息。 我们将会对您的电子邮件信息进行保密， 不会将其透露给任何第三方。 若要订 阅， 请访问： www.picotech.com/signup。 有关设置您的数据记录器的详细说明， 包括以太网连接 （仅限 PT-104 和 PicoLog CM3） ， 请参阅产品...
- Página 37 Quick Start Guide USB Data Logger DO112-10 Copyright © 2005–2022 Pico Technology Ltd. All rights reserved.
- Página 38 USB Data Logger Quick Start Guide Copyright © 2005–2022 Pico Technology Ltd. All rights reserved. DO112-10...
- Página 40 Pico Technology, PicoLog, DrDAQ and PicoScope are internationally registered trademarks of Pico Technology Ltd. Linux is the registered trademark of Linus Torvalds, registered in the U.S. and other countries. macOS is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and other countries.