Publicidad
DE - Geeignet für Kinder ab 12 Monaten
ACHTUNG:
- Dieses Modell ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließ-
lich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels
Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für
ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt, wie das Gerät zu
benutzen ist.
- Max. Gewicht: < 50 kg
GB - Suitable for children over 12 months
50
WARNING:
- This device is not intended for use by individuals (Including children)
with reduced physical sensory, mental abilities, lack of experience
and / or knowledge, unless they are supervised in how the device is
max. kg
to be used.
- Maximum weight: < 50 kg
FR - Adapté pour des enfants à partir de 12 mois
ATTENTION:
- Cet appareil n'a pas été conçu pour être utilisé par des personnes
(également des enfants) présentant des défaillances physiques,
sensitives ou mentales, cela s'applique aussi aux personnes n'ayant
pas ou peu d'expériences hormis si celle-ci est accompagnée par
une personne responsable et concernant la manipulation de cet
appareil.
- Poids max. < 50 kg
IT - Consigliato per bambini superiori ai 12 mesi
ATTENZIONE:
- Questo prodotto non è destinato a essere utilizzato da persone
(bambini compresi) con capacità fisiche limitate, con limitazioni
sensoriali o mentali oppure mancanza di esperienza e/o di
conoscenza. A meno che, siano sorvegliate da una persona respon
sabile della loro sicurezza su come usare il prodotto in modo corretto.
- Peso massimo: < 50 kg
ES - Apto para niños mayores de 12 meses
ATENCIÓN:
- Este dispositivo no debe ser utilizado por personas(incluidos niños)
con discapacidad física, habilidades sensoriales o mentales o la falta
de experiencia y / o conocimientos, porque son responsables de su
propia seguridad persona de supervisión sobre cómo se utiliza el
dispositivo. O la persona que son supervisados en cómo usar.
- Peso máximo: < 50 kg
CZ - Vhodné pro děti od 12 měsíců
VAROVÁNÍ:
- Tento přístroj není určen k tomu, aby jej užívali osoby s omezenými
fyzickými, smyslovými či duševními schopnostmi (včetně dětí) a
nedostatečnými zkušenostmi a/nebo znalostmi, pokud nejsou pod
dozorem příslušné osoby, která dbá o jejich bezpečnost a sdělí
instrukce, jak přístroj používat.
- Maximální hmotnost: < 50 kg
PL - Odpowiednie dla dzieci od 12 miesięcy i starszych
OSTRZEŻENIE: - Ten model nie jest przeznaczony do użytku przez osoby (w tym
dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub
umysłowych lub z powodu braku doświadczenia i/lub wiedzy, chyba
że są one nadzorowane przez osobę odpowiedzialną za ich
bezpieczeństwo w zakresie obsługi urządzenia.
- Max. Waga: < 50 kg
NL - Geschikt voor kinderen vanaf 12 maanden
LET OP:
- Dit model mag niet gebruikt worden door kinderen en personen met
een beperkte mentale capaciteit of met gebrek aan kennis, tenzij zij
onder toezicht van een voor hun veiligheid instaande persoon staan
of tenzij zij instructies kregen, hoe het model gebruikt dient te worden.
- Max.gewicht: < 50 kg
DE - Konformitätserklärung
Hiermit erklärt JAMARA e.K., dass das Produkt‚ „Fendt Hüpftraktor, No. 460598" der
Richtlinie 2009/48/EG entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internet-
adresse verfügbar: www.jamara-shop.com/Konformitaet
GB - Certificate of Conformity
Hereby JAMARA e.K. declares that the product „Fendt Hüpftraktor, No. 460598"
complies with Directive 2009/48/EC.
The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the following Internet
address: www.jamara-shop.com/Conformity
FR - Déclaration de conformité
Par la présente, JAMARA e.K. déclare que le produit „Fendt Hüpftraktor, No. 460598"
est conforme à la Directive 2009/48/CE.
Le texte intégral de la déclaration de conformité CE est disponible via l'adresse
Internet suivante: www.jamara-shop.com/Conformity
IT - Dichiarazione di conformità
Con la presente JAMARA e.K. dichiara che il prodotto „Fendt Hüpftraktor,
No. 460598" è conforme alla Direttiva 2009/48/CE.
Il testo integrale della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente
indirizzo Internet: www.jamara-shop.com/Conformity
ES - Declaración de conformidad
Por la presente JAMARA e.K. declara que el producto „Fendt Hüpftraktor,
No. 460598" cumple con la Directiva 2009/48/CE.
El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la
siguiente dirección de Internet: www.jamara-shop.com/Conformity
CZ - Prohlášení o shodě
Společnost JAMARA e.K. tímto prohlašuje, že Produkt, „Fendt Hüpftraktor,
No. 460598" odpovídá směrnicí 2009/48/ES.
Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na následující internetové adrese:
www.jamara-shop.com/Conformity
PL - Deklaracja zgodności
Niniejszym firma JAMARA e.K. oświadcza, że produkty „Fendt Hüpftraktor,
No. 460598" jest zgodny z dyrektywami 2009/48/WE.
Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem
internetowym: www.jamara-shop.com/Conformity
NL - Conformiteitsverklaring
De firma JAMARA e.K. verklaart hiermee dat het Product‚ „Fendt Hüpftraktor,
No. 460598" aan de richtlijnen 2009/48/EG voldoen.
De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende
internetadres: www.jamara-shop.com/Conformity
2
SK - Určené pre deti od od 12 mesiacov
UPOZORNENIE: - Tento prístroj nie je určený na to, aby ho používali osoby (vrátane
detí) s obmedzenými fyzickými, senzorickými, alebo duševnými
schopnosťami, alebo nedostatočnými skúsenosťami a/alebo
nedostatočnými vedomosťami,
- Maximálna hmotnosť: < 50 kg
DK - Velegnet til børn over 12 måneder!
OBS:
- Dette model er ikke beregnet til brug af personer (inklusivt børn) med
nedsat fysiske- sensoriske eller mentale evne, eller med manglende
erfaring og kendskab, med mindre de er under opsyn eller er blevet
instrueret i brugen af apparatet af en person ansvarlig for deres
sikkerhed.
- Maks. vægt: < 50 kg
SE - Lämpligt för barn öve 12 månader
OBSERVERA:
- Den här produkten ska inte användas av personer med begränsade
fysiska, sensoriska eller mentalla möjligheter (inkl. barn) eller av
personer vilka har ingen erfarenhet och vetenskåp, ifall finns det ingen
annan ansvarig person.
- Max. vikt: < 50 kg
FI - Tarkoitettu vain yli 12 kuukautta
HUOM:
- Tätä laitetta eivät saa käyttää henkilöt (mukaan lukien lapset), joiden
fyysinen tai aistillinen toimivuus tai mielenterveys on rajoittunut, tai
joilla ei ole kokemusta ja/tai osaamista laitteen käytöstä ilman heidän
turvallisuudestaan vastaavan henkilön alvontaa eikä he ovat
perehtyneet laitteen käyttöön.
- Max. paino: < 50 kg
NO - Passer for barn fra 12 måneder og oppover.
ADVARSEL:
- Denne modellen er ikke beregnet på å brukes av personer (inkludert
barn) med begrensede fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller
som mangler erfaring og/eller kunnskap, med mindre de har fått tilsyn
eller instruksjoner om bruk av apparatet av en person som er ansvarlig
for deres sikkerhet.
- Maksimal vekt: < 50 kg
HU - 12 hónap éven aluli gyermekek nem használhatják.
FIGYELEM!
- A készülék nem alkalmas arra, hogy korlátozott fi zikai, érzékelési,
szellemi képességekkel rendelkező személyek által (beleértve a
gyerekeket is) vagy a tapasztalat hiánya, és / vagy a tudás hiánya
miatt használva legyen, kivéve, ha azok egy, a biztonságukért felelős
személy felügyelete mellett állnak, vagy ettől a személytől
utasításokat kaptak, hogyan kell használni a készüléket.
- Maximális súly: < 50 kg
RO - Destinat copiilor de peste 12 luni
ATENŢIE:
- Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv
copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsa de
experiență și / sau cunoștințe insuficiente, cu excepția cazului în care
sunt supravegheate de o persoană responsabilă pentru siguranța lor
sau vor primi instrucțiuni cu privire la modul de utilizare a
echipamentului.
- Greutate maximă: < 50 kg
SK - Vyhlásenie o zhode
JAMARA e.K. prehlasuje, že výrobky „Fendt Hüpftraktor, No. 460598" je zhodný so
základnými požiadavkami a ostatnými patričnými predpismi smerníc 2009/48/ES.
Úplné znenie vyhlásenia o zhode EÚ je dostupné na nasledovnej internetovej
adrese: www.jamara-shop.com/Conformity
DK - Overensstemmelseserklæring
Hermed erklærer firmaet JAMARA e.K., at Produktet‚‚ „Fendt Hüpftraktor,
No. 460598" er i overensstemmelse med direktiv 2009/48/EF.
Den fulde ordlyd af EU-overensstemmelseserklæringen kan findes på følgende
hjemmesideadresse: www.jamara-shop.com/Conformity
SE - Försäkran om överensstämmelse
Härmed intygar företaget JAMARA e.K. att produkten‚ „Fendt Hüpftraktor,
No. 460598" överensstämmer med direktiv 2009/48/EG.
Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande
webbadress: www.jamara-shop.com/Conformity
FI - Vaatimustenmukaisuusvakuutus
JAMARA e.K. toteaa, että tuote‚ „Fendt Hüpftraktor, No. 460598" on direktiivin
2009/48/EY mukainen.
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen koko teksti on saatavilla seuraavasta
Internet-osoitteesta:www.jamara-shop.com/Conformity
NO - Samsvarserklæring
JAMARA e.K. erklærer herved at produktet‚ „Fendt Hüpftraktor, No. 460598" er i
samsvar med direktiven2009/48/EF.
Den fullstendige teksten til EU-samsvarserklæringen er tilgjengelig på følgende
Internett-adresse: www.jamara-shop.com/Conformity
HU - Megfelelőségi nyilatkozat
A JAMARA e.K. ezennel kijelenti, hogy a „Fendt Hüpftraktor, No. 460598" megfelel a
2009/48/EK irányelvnek.
Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege az alábbi Weboldalon érhető el:
www.jamara-shop.com/Conformity
RO - Declarație de conformitate
Prin prezenta, compania JAMARA e.K. declară că, Produsul „Fendt Hüpftraktor,
No. 460598" este în conformitate cu directiva 2009/48/CE.
Textul complet al declarației de conformitate CE este disponibil la următoarea adresă
web.: www.jamara-shop.com/Conformity
Publicidad
