Publicidad
3
OFF
ON
START
(_
7. Ignition Lock
There are three different positions for the ignition key:.
OFF
All electdc current broken.
ON
Electdc current connected.
START
Start motor connected.
WARNING!
Never leave the key in the ignition lock when leaving the
machine on its own.
(_
7.Z6ndachloB
Der ZOndschlOssal hat drei Rasten:
OFF
ON
START
WARNUNG!
Strom ausgeschaltet
Strom eingeschaltet
Anlassar eingeschaitet
NiemalsdenZOndschlOssel imZOndschlo8 lassen,wenn die
Maschine unheaufsichtigt v edassan wird.
(_
7. Serrure de contact
La cl_ de contactpout _tre b troispositions :
OFF
Le courant61octdqueest coup_
ON
Le coumnt61ectdque est branchd
START
Le ddmarreurest en circuit
ATTENTION!
• Quand la machinerestesanssunleillance, n ejamais laisser
la clef de contactdane le contacteur.
(_)
7. Cermdura de encendido
La Ilave de encendido puede hallarse en tres posiciones
diferentes:
OFF:
Corriente el_ctdca cortada
ON:
Corriente el_'thca
conectada
START:
Motor de armnque acoplado
ADVERTENCIA!
Si abandona la m_quina sin vigilancia, no deje nunca la ,ave
en la cerradura.
(_
7. Chiave di aocenslone
La chiave ha tre posizioni:
OFF
I circuitielettricisono interrotti
ON
Attivazionedel cisrcuitoelettrico
START
Insedmentodel motor!nodi awiamento.
PERICOLOI
Prima di lasciare la macohina,toglieresampre la chiave.
(_
7. Stuurslot/contact
De sleutel voor het stuurslot/contact kan in dde standen
worden gezet:
OFF
Alle elektrischestroom uitgeschakeld
ON
De elektrischestroomingeschaketd
START
Startmotoringeschakeld
WAARSCHUWING!
Laat nooit de sleutel in het contact zitten, wanneer de
machine zonder toezicht wordt achtergelaten.
32
Publicidad
