Publicidad
Enlaces rápidos
Manual de instrucciones e instalación -
VCDxxSA
MANUAL DE INSTALACIÓN
MANUAL DE INSTALACIÓN
Climatizador y condensador de
zona única ultra calentador
NOTA IMPORTANTE:
Antes de instalar o utilizar su
nuevo aire acondicionado, lea
este manual con atención.
Asegúrese de guardar este
manual para referencia futura.
Climatizador y
condensador de zona
única ultra calentador
Series VCD18, 24, 30, 36, 48, 60 SA
Series ECD3, 5, 8, 10, 15, 20, 25 KW
Series VCD18, 24, 30, 36, 48, 60 SA
Series ECD3, 5, 8, 10, 15, 20, 25 KW
517.787.2100 • www.marsdelivers.com
517.787.2100 • www.marsdelivers.com
Modelos
Modelos
Publicidad
Manuales relacionados para Mars Comfort-Aire Century VCD18 SA Serie
Resumen de contenidos para Mars Comfort-Aire Century VCD18 SA Serie
- Página 1 Manual de instrucciones e instalación - VCDxxSA MANUAL DE INSTALACIÓN MANUAL DE INSTALACIÓN Climatizador y condensador de Climatizador y zona única ultra calentador condensador de zona única ultra calentador Modelos Series VCD18, 24, 30, 36, 48, 60 SA Modelos Series ECD3, 5, 8, 10, 15, 20, 25 KW Series VCD18, 24, 30, 36, 48, 60 SA Series ECD3, 5, 8, 10, 15, 20, 25 KW NOTA IMPORTANTE:...
- Página 2 Manuel de instalación - VCDxxSA Manual de instrucciones e instalación - VCDxxSA MANUAL DE INSTALACIÓN INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ACCESORIOS INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR CONEXIÓN DE LA TUBERÍA DEL REFRIGERANTE INSTALACIÓN DEL MÓDULO DE CALEFACCIÓN ELÉCTRICA AUXILIAR ___________________ (SOLO PARA LOS MODELOS CON FUNCIÓN DE CALEFACCIÓN) VERIFICACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR INSTALACIÓN DE LA UNIDAD EXTERIOR CABLEADO...
- Página 3 Manuel de instalación - VCDxxSA Manual de instrucciones e instalación - VCDxxSA INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Uso previsto El propósito de las siguientes instrucciones de seguridad es evitar daños o riesgos imprevistos que pudieran ocurrir por utilizar el equipo de manera imprudente o incorrecta. Cuando lo reciba, verifique el empaque y el contenido para asegurarse de que todo esté...
- Página 4 Manual de instrucciones e instalación - VCDxxSA Manuel de instalación - VCDxxSA ADVERTENCIAS PARA EL USO DEL PRODUCTO • Si surge una situación atípica (por ejemplo, si la unidad emite olor a quemado), apáguela y desenchúfela de inmediato. Llame a su proveedor para que le brinde instrucciones a fin de evitar descargas eléctricas, incendios o lesiones.
- Página 5 Manuel de instalación - VCDxxSA Manual de instrucciones e instalación - VCDxxSA • Si se conecta la alimentación a un cableado fijo, se debe incorporar un dispositivo de interrupción bipolar con un espacio de al menos 3 mm en todos los polos y que tenga una corriente de fuga que pueda exceder los 10 mA, un interruptor diferencial con una corriente de trabajo residual nominal que no exceda los 30 mA y un sistema de desconexión, según las normas de instalación eléctrica.
- Página 6 Manuel de instalación - VCDxxSA Manual de instrucciones e instalación - VCDxxSA NOTA ACERCA DE LAS ESPECIFICACIONES DE LOS FUSIBLES • La placa de circuito impreso (PCB, por sus siglas en inglés) del aire acondicionado puede incluir un fusible que protege al equipo de la sobrecarga de corriente. Este fusible debe reemplazarse por un componente •...
- Página 7 Manuel de instalación - VCDxxSA Manual de instrucciones e instalación - VCDxxSA ACCESORIOS El aire acondicionado viene con los siguientes accesorios. Utilice todas las piezas y accesorios para instalar el equipo. Si se instala de forma incorrecta, se pueden producir pérdidas de agua, descargas eléctricas o incendios, o la unidad puede fallar.
- Página 8 Manuel de instalación - VCDxxSA Manual de instrucciones e instalación - VCDxxSA INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR PRECAUCIÓN Instale las unidades interiores y exteriores, el cableado y los cables a más de 1 m (3 1/5 ft) de cualquier aparato de televisión o radio, para evitar la estática o la distorsión de la imagen. Dependiendo del equipo, esta distancia podría no ser suficiente.
- Página 9 Manuel de instalación - VCDxxSA Manual de instrucciones e instalación - VCDxxSA ADVERTENCIA Se debe sellar herméticamente el espacio entre la base del climatizador y el pleno de aire de retorno. Use burletes de fibra de vidrio, cinta americana de lámina metálica, el método de resistencia térmica o cualquier otro método de sellado similar entre el pleno y el bastidor del climatizador para garantizar la hermeticidad.
- Página 10 Manuel de instalación - VCDxxSA Manual de instrucciones e instalación - VCDxxSA Tamaño de las piezas de instalación de la unidad interior (unidad: mm/pulgadas) Modelo A Modelo B Modelo (BTU/h) Modelo (BTU/h) 12K~24K 30K~48K Dimensiones Dimensiones 1143 1245 1346 1245 Longitud de A Longitud de A pulgadas...
- Página 11 Manuel de instalación - VCDxxSA Manual de instrucciones e instalación - VCDxxSA Requisitos sobre la posición para la instalación 24 pulgadas (mínimo) Instalación vertical Instalación horizontal AVISO SOBRE LAS CONEXIONES DEL CONDUCTO: Debe montarse según las Debe contar con Debe montarse Se deben fabricar e instalar instrucciones.
- Página 12 Manuel de instalación - VCDxxSA Manual de instrucciones e instalación - VCDxxSA PRECAUCIÓN Se debe colocar una bandeja de desagüe secundaria, fabricada en el terreno, que tenga una tubería de desagüe hacia el exterior del edificio, en todas las instalaciones que estén sobre un espacio habitable terminado o en un área que pueda dañarse por el desborde de la bandeja principal.
- Página 13 Manuel de instalación - VCDxxSA Manual de instrucciones e instalación - VCDxxSA Conexión de los cables y tuberías (tuberías y tubos de desagüe) vertical en sentido descendente Siga los siguientes pasos para realizar una instalación y una horizontal en sentido derecho instalación Paso 1 Abra la tapa superior.
- Página 14 Manuel de instalación - VCDxxSA Manual de instrucciones e instalación - VCDxxSA Paso 4 Paso 5 Verifique la posición de cada Desconecte los sensores de temperatura sensor de temperatura del T1 y T2 del panel de control. T1: Sensor de temperatura ambiente evaporador correspondiente a su modelo.
- Página 15 Manuel de instalación - VCDxxSA Manual de instrucciones e instalación - VCDxxSA Paso 6 Paso 9 Extraiga el evaporador y la bandeja de desagüe y gírelos Vuelva a instalar los conectores de los sensores T1 y T2 y sujete los cables. 180°...
- Página 16 Manuel de instalación - VCDxxSA Manual de instrucciones e instalación - VCDxxSA Paso 10 El evaporador se termina de montar en la ubicación final. Paso 11 Paso 13 Utilice precintos para sujetar el sensor de Conecte los cables como indica el esquema de instalación eléctrica. temperatura ambiente, como se muestra en la figura.
- Página 17 Manuel de instalación - VCDxxSA Manual de instrucciones e instalación - VCDxxSA AVISO SOBRE LA COMPRA DE TUBERÍAS La instalación requiere tuberías de PVC y otros materiales adecuados, de conformidad con lo establecido en los códigos locales y nacionales, que pueden adquirirse en una ferretería o solicitarse al distribuidor. ADVERTENCIA Después de quitar el conector de la bandeja de desagüe, asegúrese de que el orificio del desagüe esté...
- Página 18 Manuel de instalación - VCDxxSA Manual de instrucciones e instalación - VCDxxSA CONEXIÓN DE LA TUBERÍA DEL REFRIGERANTE ADVERTENCIA Toda la instalación de las tuberías que se colocan en el terreno debe estar a cargo de un técnico matriculado, y debe cumplir con las normas locales y nacionales. Cuando se instale el aire acondicionado en una habitación pequeña, se deben tomar precauciones para evitar que la concentración del refrigerante en la habitación supere el límite seguro, en caso de una fuga.
- Página 19 Manuel de instalación - VCDxxSA Manual de instrucciones e instalación - VCDxxSA Instrucciones para la conexión: tubería del refrigerante Paso 1: Cortar la tubería Paso 2: Retirar las rebabas Cuando prepare la tubería del refrigerante, Las rebabas pueden impedir el sellado hermético asegúrese de cortarla y abocardarla de correcto de la conexión de la tubería del refrigerante.
- Página 20 Manuel de instalación - VCDxxSA Manual de instrucciones e instalación - VCDxxSA • Sujete la forma abocardada al extremo de la tubería con una abrazadera. El extremo debe pasar los bordes de la forma abocardada. Forma abocardada Tubería Torquímetro • Coloque la herramienta de abocardamiento en la forma.
- Página 21 Manuel de instalación - VCDxxSA Manual de instrucciones e instalación - VCDxxSA PRECAUCIÓN • Inserte esta tubería en la pared y conéctela a la unidad exterior. Verifique que no haya ninguna fuga del refrigerante • Coloque aislantes en todas las tuberías, incluidas después de haber completado la instalación.
- Página 22 Manual de instrucciones e instalación - VCDxxSA Manuel de instalación - VCDxxSA INSTALACIÓN DEL MÓDULO DE CALEFACCIÓN ELÉCTRICA AUXILIAR (SOLO PARA LOS MODELOS CON FUNCIÓN DE CALEFACCIÓN) AVISO La instalación debe estar al cargo de un contratista matriculado. Tome los recaudos necesarios durante el proceso.
- Página 23 Manual de instrucciones e instalación - VCDxxSA Manuel de instalación - VCDxxSA Paso 3 Paso 5 Retire el bloque de terminales y los cables de Ajuste los tornillos de montaje. alimentación, afloje los tornillos y quite la tapa de la calefacción eléctrica auxiliar. Tornillos Paso 6 Conecte los cables de acuerdo con la placa...
- Página 24 Manual de instrucciones e instalación - VCDxxSA Manuel de instalación - VCDxxSA VERIFICACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR AVISO El esquema de instalación eléctrica de la calefacción eléctrica auxiliar está en el paquete de los accesorios. Si la longitud de los cables del circuito derivado supera los 100 pies (30 m), consulte el NEC 210-19a para calcular la longitud máxima.
- Página 25 anual de instrucciones e instalación - VCDxxSA Manuel de instalación - VCDxxSA...
- Página 26 Manuel de instalación - VCDxxSA Manual de instrucciones e instalación - VCDxxSA Esquema de instalación eléctrica de la calefacción eléctrica auxiliar NEGRO Señal de control del calentador auxiliar ROJO RELÉ 1 ROJO ROJO HACIA PLACA PRINCIP. CN12 DE RELÉ 1 NEGRO NEGRO UNIDAD INTERIOR...
- Página 27 Manual de instrucciones e instalación - VCDxxSA Manuel de instalación - VCDxxSA Esquema de instalación eléctrica de la calefacción eléctrica auxiliar ROJO RELÉ 5 NEGRO NEGRO ROJO ROJO ROJO RELÉ 4 NEGRO NEGRO ROJO ROJO RELÉ 3 NEGRO NEGRO ROJO NEGRO ROJO NEGRO...
- Página 28 Manual de instrucciones e instalación - VCDxxSA Manuel de instalación - VCDxxSA INSTALACIÓN DE LA UNIDAD EXTERIOR AVISO Para instalar la unidad, siga los códigos y las normas locales, los cuales pueden diferir levemente según cada región. Elección del lugar en que se instalará la unidad exterior Antes de instalar la unidad exterior, debe elegir una ubicación adecuada.
- Página 29 Manual de instrucciones e instalación - VCDxxSA Manuel de instalación - VCDxxSA Instalación del conector de desagüe (solo en unidades con bomba de calor) Agujero de la bandeja en la base de la unidad exterior Paso 1： Halle el agujero de la bandeja en la base de la unidad exterior. Sello Paso 2: Coloque el sello de goma en el extremo del conector de desagüe que...
- Página 30 Manual de instrucciones e instalación - VCDxxSA Manuel de instalación - VCDxxSA Fijar la unidad exterior La unidad exterior puede fijarse en el piso o sobre una ménsula montada en la pared con un perno (M10). Prepare la base de instalación de la unidad en función de las siguientes dimensiones. Tipos y especificaciones sobre la unidad exterior Vista frontal Vista superior...
- Página 31 Manuel de instalación - VCDxxSA Manual de instrucciones e instalación - VCDxxSA Si instalará la unidad en el suelo o en Si instalará la unidad en una ménsula montada en la pared, , HAGA LO una plataforma de hormigón HAGA LO SIGUIENTE: SIGUIENTE: Marque la posición de los agujeros de las Marque las posiciones para los cuatro pernos...
- Página 32 Manuel de instalación - VCDxxSA Manual de instrucciones e instalación - VCDxxSA PRECAUCIONES EN CUANTO AL CABLEADO ADVERTENCIA LEA LAS SIGUIENTES ADVERTENCIAS ANTES DE LLEVAR A CABO LA INSTALACIÓN ELÉCTRICA Toda instalación eléctrica debe cumplir con las No deje que los cables toquen la tubería del ●...
- Página 33 Manual de instrucciones e instalación - VCDxxSA Manuel de instalación - VCDxxSA CABLEADO DE LA UNIDAD EXTERIOR ADVERTENCIA Antes de llevar a cabo instalaciones o trabajos eléctricos, desconecte la fuente de alimentación principal del sistema. Paso 1: Prepare el cable para la 4.
- Página 34 Manual de instrucciones e instalación - VCDxxSA Manuel de instalación - VCDxxSA CONEXIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR PRECAUCIÓN Cuando conecte los cables, siga estrictamente el esquema de instalación eléctrica. El circuito del refrigerante puede calentarse mucho. Mantenga el cable de interconexión alejado de la tubería de cobre.
- Página 35 Manual de instrucciones e instalación - VCDxxSA Manuel de instalación - VCDxxSA MÉTODOS ESPECÍFICOS DE CABLEADO ADVERTENCIA Consulte la placa informativa de conexión eléctrica para conocer el método que debe utilizar. No conecte el cable de alimentación a la línea de comunicación, ya que podría dañar el sistema. Método de conexión A: Método de conexión B: Consulte el método de cableado de la...
- Página 36 Manuel de instalación - VCDxxSA Manual de instrucciones e instalación - VCDxxSA Método de conexión C: Interruptor para desborde del agua condensada: Esquema de instalación eléctrica para sistemas de refrigeración únicamente y La unidad incluye un interruptor para desborde del agua velocidad fija: condensada.
- Página 37 Manual de instrucciones e instalación - VCDxxSA Manuel de instalación - VCDxxSA Cableado del control de Lógica de los controles deshumidificación Conector de la unidad interior Conector Propósit HUMIDISTATO Conexión eléctrica de 24 V Común Control del ventilador Refrigeración baja Refrigeración alta El control de deshumidificación requiere un Válvula de inversión de la calefacción...
- Página 38 Manuel de instalación - VCDxxSA Manual de instrucciones e instalación - VCDxxSA Definiciones del interruptor DIP Interruptor giratorio de funciones Interruptor DIP de dirección Interruptor giratorio de funciones Interfaz del termostato de 24 V Interruptor DIP de control de 24 V Interruptor DIP de funciones...
- Página 39 Manual de instrucciones e instalación - VCDxxSA Manuel de instalación - VCDxxSA Tabla de combinación de funciones de SW1-1 y SW1-4: Configuraciones del interruptor DIP de funciones: Tipo de Independiente o sistema control completo Para ajustar el termostato de 24 V, consulte el siguiente esquema de configuraciones Combinación...
- Página 40 Manuel de instalación - VCDxxSA Manual de instrucciones e instalación - VCDxxSA Tabla A Tstat de 24 V, S1+S2 S3 ( ) S3 ( ) Escenario de Controlador cableado S1+S2 control 24 V en total Configuración del interruptor DIP de la unidad exterior Código de N.°...
- Página 41 Manual de instrucciones e instalación - VCDxxSA Manuel de instalación - VCDxxSA Tabla de volumen de aire Caudal de Termostato de 24 V Controlador cableado aire (CFM) Intervalo de Fan Speed (Velocidad del Kit de calentador Capacidad presión estática ventilador) eléctrico Terminal de 24 V externa...
- Página 42 Manuel de instalación - VCDxxSA Manual de instrucciones e instalación - VCDxxSA Tabla de volumen de aire Termostato de 24 V Controlador cableado Intervalo de presión Fan Speed (Velocidad del Kit de calentador Caudal de Capacidad Terminal de 24 V estática externa ventilador) eléctrico...
- Página 43 Manual de instrucciones e instalación - VCDxxSA Manuel de instalación - VCDxxSA ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS Especificaciones eléctricas para refrigeración y calefacción (para los modelos de Norteamérica) MODELO (BTU/h) FASE 1 Fase ALIMENTACIÓN (exterior) FRECUENCIA Y TENSIÓN 208/230V,60Hz FUSIBLE DEL CIRCUITO DE UNIDAD INTERIOR (A) 6,3 A 6,3 A...
- Página 44 Manuel de instalación - VCDxxSA Manual de instrucciones e instalación - VCDxxSA EVACUACIÓN DEL AIRE AVISO Cuando abra las boquillas de las válvulas, gire la llave inglesa hexagonal hasta que llegue al tope. No intente forzar la válvula para que se abra más. 6.
- Página 45 Manual de instrucciones e instalación - VCDxxSA Manuel de instalación - VCDxxSA NOTA SOBRE CÓMO AÑADIR REFRIGERANTE PRECAUCIÓN NO mezcle distintos tipos de refrigerantes. Algunos sistemas requieren cargas adicionales, dependiendo de la longitud de la tubería. La longitud estándar de la tubería varía según las normas locales. Por ejemplo, en América del Norte, la longitud estándar de la tubería es de 7,5 m (25 pies).
- Página 46 Manual de instrucciones e instalación - VCDxxSA Manuel de instalación - VCDxxSA PRUEBA PRECAUCIÓN Si no se realiza la prueba de funcionamiento, podrían producirse daños en la unidad, daños materiales o lesiones físicas. 5. Para la unidad exterior Antes de la prueba a.
- Página 47 Con registro dentro de los 60 días posteriores a la compra: Si el garantía, MARS tendrá derecho a realizar un crédito por el monto del compresor falla dentro del primer año después de la compra, se le precio minorista sugerido actual del producto, en lugar de proporcionar acreditará...
- Página 48 Manuel de instalación - VCDxxSA Debido a la mejora continua de los productos, es posible que las especificaciones y dimensiones se sometan a cambios y correcciones sin notificación previa y sin contraer nuevas obligaciones. El encargado de la instalación es responsable de determinar la aplicación y la idoneidad del uso de un producto.