Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Robertshaw RS10421T
Resumen de contenidos para Robertshaw RS10421T
- Página 1 RS10421T Manual de instalación...
- Página 3 Gracias por comprar un termostato Robertshaw . Este manual describirá cómo instalar ® y probar el termostato Robertshaw RS10421T. Este termostato programable digital WiFi le permite controlar la temperatura en cualquier momento y en cualquier lugar. Cuenta con una gran pantalla con retroiluminación y una pantalla LCD táctil para facilitar la programación.
- Página 4 MANUAL DE INSTALACIÓN Advertencia de información de seguridad importante • Siempre apague la fuente de alimentación principal desenroscando el fusible o colocando el disyuntor en la posición de apagado antes de instalar, quitar, limpiar o dar servicio al termostato. • Lea toda la información de este manual antes de instalar o programar este termostato. •...
- Página 5 INSTALACIÓN ESPECIFICACIONES Rango de visualización 32 °F a 99 °F (0 °C a 40 °C) Rango de control 41 °F a 90 °F (5 °C a 32 °C) 1 amperio por terminal, 1.5 amperios máximo Capacidad de carga todas las terminales combinadas La calefacción es ajustable de 0.2 °...
- Página 6 INSTALACIÓN Instalación de la placa posterior Montaje horizontal Precaución: Montaje vertical Peligro eléctrico Desconecte la energía antes de instalar este producto. De lo contrario, se pueden producir descargas eléctricas o daños al equipo. Aviso sobre mercurio Este producto no contiene mercurio.
- Página 7 INSTALACIÓN Montaje del termostato Alinee las 4 pestañas de la placa frontal con las ranuras correspondientes en la parte posterior del termostato, luego presione suavemente hasta que el termostato encaje en su lugar...
- Página 8 REFERENCIA RÁPIDA DEL TERMOSTATO Conozca su termostato (RS10421T) (RS10421T) 1 Botones de ventilador 2 Botones de siguiente paso 3 Botones de ajuste de tiempo 4 Botones de programa 5 Botones de menú 6 Botones de sistema 7 Botones de punto de ajuste...
- Página 9 REFERENCIA RÁPIDA DEL TERMOSTATO Conozca su termostato (RS10421T) (RS10421T) 1 Días de la semana y hora. 2 Indica la temperatura ambiente actual. 3 Muestra la temperatura del punto de ajuste seleccionada por el usuario. 4 Se muestra «Hold» (mantener) cuando se anula el programa del termostato.
- Página 10 CABLEADO Precaución: Peligro eléctrico Desconecte la energía antes de instalar este producto. De lo contrario, se pueden producir descargas eléctricas o daños al equipo. Cableado 1. Si está reemplazando un termostato, tome nota de las conexiones de los terminales del termostato que se está reemplazando. En algunos casos, las conexiones del cableado no estarán codificadas por colores.
- Página 11 CABLEADO Designaciones de terminales Los siguientes terminales en la placa posterior del termostato están cableados según el tipo de sistema CVAA conectado y cómo está configurado el termostato. Sistema Sistema de bomba Sistema de bomba Terminal convencional de 2 de calor de 2 calor de calor de 3 calor calor 2 frío 1 frío...
- Página 12 CABLEADO Nota de instalación: Se deben instalar dispositivos como un interruptor flotante que rompan circuitos mecánicamente de manera que rompan el cable de control (Y), no el de alimentación (R). Interrumpir el circuito de alimentación cortará completamente la alimentación del termostato y no permitirá que funcione. Consejo sobre especificaciones de cables Utilice un cable de termostato de calibre 18 a 22.
- Página 13 DIAGRAMAS DE CABLEADO Fuente de alimentación Puerto de conexión del humidificador UMIDIFIER connec on port El termostato debe configurarse en O y B para que coincida con la válvula de cambio. O es la válvula de cambio de frío. B es la válvula de cambio de calor. UMIDIFIER connec on port El relé...
- Página 14 DIAGRAMAS DE CABLEADO Nota: En muchos sistemas de bomba de calor sin un relé de calor de emergencia, se puede instalar un puente entre E y W2 para convertir el termostato en un control de una sola etapa para el funcionamiento de calor de emergencia.
- Página 15 DIAGRAMAS DE CABLEADO Típico 3C/2F con humidificador de 24 V CA (CALIENTE) RELÉ DE COMPRESOR RELÉ DE CALOR Sistema típico 2C/2F con terminal RELÉ DE VENTILADOR de deshumidificación RELÉ DE CALOR 2 RELÉ DE COMPRESOR 2 (CALIENTE) RELÉ DEL HUMIDIFICADOR RELÉ...
- Página 16 CONFIGURACIÓN DEL TÉCNICO 1. Presione el botón MENU (MENÚ). 2. Mantenga presionado TECHNICIAN SETUP (CONFIGURACIÓN DEL TÉCNICO) durante 3 segundos. El retraso de 3 segundos está diseñado para que los propietarios no accedan accidentalmente a la configuración del instalador. 3. Configure las opciones del instalador como desee utilizando la siguiente tabla. 4.
- Página 17 CONFIGURACIÓN DEL TÉCNICO La pantalla Pasos de configuración técnica LCD mostrará Opciones de ajuste Por defecto El tiempo mínimo de funcionamiento del compresor se puede ajustar desde OFF Tiempo El instalador puede seleccionar (APAGADO) hasta 3, 4 o 5 minutos. mínimo de el tiempo de funcionamiento Si se selecciona 3, 4 o 5, el...
- Página 18 CONFIGURACIÓN DEL TÉCNICO La pantalla Pasos de configuración técnica LCD mostrará Opciones de ajuste Por defecto La variación de calefacción está preestablecida de fábrica en 0.4°. Esto significa que siempre que la temperatura ambiente se enfríe 0.4° grados completos desde el La configuración de variación Variación ajuste de temperatura, el sistema...
- Página 19 CONFIGURACIÓN DEL TÉCNICO La pantalla Pasos de configuración técnica LCD mostrará Opciones de ajuste Por defecto El termostato se puede configurar para funcionar con un sistema de Use el botón para bomba de calor convencional de seleccionar primero las etapas de Etapas de hasta 2C/2F o un sistema de bomba calor, presione «next»...
- Página 20 CONFIGURACIÓN DEL TÉCNICO La pantalla Pasos de configuración técnica LCD mostrará Opciones de ajuste Por defecto El termostato se puede configurar para seleccionar Opciones del para tener un programa de 7 días 7d o 7 días, o Od para no programa o no ser programable.
- Página 21 CONFIGURACIÓN DEL TÉCNICO La pantalla Pasos de configuración técnica LCD mostrará Opciones de ajuste Por defecto Use el botón para Reloj de 12 o Reloj de Seleccione una configuración de seleccionar el formato de 12 o 24 horas reloj de 12 o 24 horas. 12 horas 24 horas.
- Página 22 CONFIGURACIÓN DEL TÉCNICO La pantalla Pasos de configuración técnica LCD mostrará Opciones de ajuste Por defecto Esta configuración configurará el ventilador para ejecutar una cantidad seleccionada de ciclos por hora. Nota: Este modo se puede habilitar o deshabilitar en cualquier momento durante el funcionamiento normal seleccionando modo IAQ con el botón de ventilador.
- Página 23 CONFIGURACIÓN DEL TÉCNICO La pantalla Pasos de configuración técnica LCD mostrará Opciones de ajuste Por defecto Si ON (ENCENDIDO) está Sonará un ruido audible cuando se seleccionado, sonará el ruido. presione cualquier botón, a menos Beep ENCENDIDO que esta configuración esté en Si OFF (APAGADO) está...
- Página 24 CONFIGURACIÓN DEL TÉCNICO La pantalla Pasos de configuración técnica LCD mostrará Opciones de ajuste Por defecto Terminal Use las flechas izquierda y derecha HUM (HUMI- para seleccionar la opción de Consulte el cuadro a continuación DIFICADOR) terminal HUM (HUMIDIFICADOR). para las opciones de terminal (Solo se muestra Consulte el cuadro a continuación HUM (HUMIDIFICADOR)
- Página 25 CONFIGURACIÓN DEL TÉCNICO La pantalla Pasos de configuración técnica LCD mostrará Opciones de ajuste Por defecto Use el botón para Recordatorio seleccionar OFF (APAGADO), 600, Permite un recordatorio para que sobre la 1000, 1500 o 2000. APAGADO el usuario cambie la almohadilla Almohadilla de humedad.
- Página 26 CONFIGURACIÓN DEL TÉCNICO Consejo de ajuste diferencial La segunda etapa se encenderá a 2x del ajuste del diferencial y se apagará a 1x del ajuste del diferencial. Por ejemplo, si el diferencial es de 0.5 °F para calefacción y el termostato está configurado en 70 °F, la primera etapa se encenderá...
- Página 27 PROGRAMACIÓN Establecer hora del día y día de la semana 1. Presione el botón MENU (MENÚ). 2. Presione SET TIME (ESTABLECER HORA). 3. El día de la semana parpadeará. Use para seleccionar el día actual de la semana. 4. Presione NEXT (SIGUIENTE). 5.
- Página 28 PROGRAMACIÓN 1. Seleccione HEAT (CALOR) o COOL (FRÍO). Nota: El calor y el frío deben programarse por separado. 2. Presione MENU (MENÚ). 3. Presione SET SCHED (ESTABLECER HORARIO). Nota: Aparecerá Monday (lunes) y se mostrará el ícono WAKE (DESPERTAR). 4. La hora parpadeará. Use para hacer su selección de la hora para el período de WAKE (DESPERTAR) de ese día.
- Página 29 PROGRAMACIÓN Programa predeterminado de fábrica Los termostatos Robertshaw RS10421T se envían con un programa ® predeterminado de ahorro de energía. El termostato se puede programar para que todos los días de la semana sean iguales, los mismos puntos de ajuste para todos los días de la semana o un programa separado para el sábado y un...
- Página 30 PROGRAMACIÓN Programa predeterminado de fábrica TEMPERATURA DEL TEMPERATURA DEL DÍA DE LA EVENTOS HORA PUNTO DE AJUSTE PUNTO DE AJUSTE SEMANA (CALOR) (FRÍO) 6 a. m. 21 °C (70 °F) 24 °C (75 °F) Despertar 8 a. m. 17 °C (62 °F) 28 °C (83 °F) Salir DÍA...
- Página 31 • Compatible con el termostato RS9423T exteriores y se puede utilizar o RS10421T para aplicaciones de punto de • El alcance inalámbrico del sensor al equilibrio de combustible dual. termostato es de 328 pies (100 m)
- Página 32 9055OUT ACCESORIO OPCIONAL: RS9055OUT 9055OUT Subbase dismantling Montaje e instalación de baterías Subbase dismantling To install the thermostat detach the rear panel of the thermostat from the Separe el panel trasero del To install the thermostat detach the front panel by loosening the screws control remoto del panel rear panel of the thermostat from the frontal aflojando los tornillos...
- Página 33 9055OUT ACCESORIO OPCIONAL: RS9055OUT 9055OUT Montaje e instalación de baterías Install thermostat Installed in the same environment as the compressor 1. Coloque el panel trasero con el 1.Position the top we inserto en la to wards the bottom parte superior del control remoto y luego encájelo hacia la parte...
- Página 34 ACCESORIO OPCIONAL: RS9055OUT Conozca su sensor de temperatura remoto La temperatura del RS9055OUT se muestra en la esquina superior izquierda del RS10421T (OUTDOOR (EXTERIOR) se muestra alternativamente con el tiempo). Cuando HEAT PUMP (BOMBA DE CALOR) es seleccionado en ON (cuando el sistema de doble propósito de petróleo y gas está...
- Página 35 ACCESORIO OPCIONAL: RS9055OUT Emparejamiento de radiofrecuencia 1. Presione el botón MENU en el termostato RS10421T. 2. Mantenga presionado el botón TECHNICIAN SETUP (CONFIGURACIÓN DEL TÉCNICO) durante 3 segundos. 3. Presione el botón FAN (VENTILADOR) para comenzar RF PAIR (EMPAREJAR RF) (ingrese al modo de emparejamiento del código de memoria).
- Página 36 CONFIGURAR LA CONEXIÓN WIFI Y LA APLICACIÓN Este termostato WiFi funciona con la aplicación SmartTherm que está disponible para sistemas iOS y Android. Los usuarios pueden descargar la aplicación desde Apple Store o Google Play. Phone to Scan for App lation Instructions...
- Página 37 GUÍA DE INICIO RÁPIDO Nota: Inserte la guía de inicio rápido detrás del termostato.
- Página 38 CREAR UNA CUENTA Antes de que empiece Descargue la aplicación SmartTherm de Apple Store o Google Play Store. Debe tener lista la contraseña de su red WiFi. Paso 1: inicie sesión o cree una cuenta Inicie sesión o cree una nueva cuenta. Nota: Varias personas pueden usar la misma cuenta compartiendo la información de inicio de sesión una...
- Página 39 REGISTRAR CUENTA Paso 2: registrar cuenta Después de un registro exitoso, regrese a esta pantalla, luego haga clic en Login (inicio de sesión).
- Página 40 PAGINA DE INICIO Seleccione Heating Control (control de calefacción) para entrar a la página de lista de dispositivos.
- Página 41 LISTA DE DISPOSITIVOS Seleccione el botón Add New Device (agregar un nuevo dispositivo) para agregar un termostato a su cuenta.
- Página 42 CONECTE UN TERMOSTATO Paso 1 Seleccione su termostato Elija el termostato correspondiente.
- Página 43 CONECTE UN TERMOSTATO Paso 2 El termostato entra en estado vinculante Seleccione el botón YES (SÍ).
- Página 44 CONECTE UN TERMOSTATO Paso 3 El termostato entra en estado vinculante Seleccione el botón YES (SÍ).
- Página 45 CONECTE UN TERMOSTATO Paso 4 El termostato entra en estado vinculante Seleccione el botón YES (SÍ).
- Página 46 CONECTE UN TERMOSTATO Paso 5 El termostato entra en estado vinculante Seleccione el botón YES (SÍ).
- Página 47 CONECTE UN TERMOSTATO Paso 6 Conexión al termostato Después de que el termostato siga los pasos anteriores, el símbolo de WiFi parpadea en la parte superior. Conecte su WiFi e ingrese la contraseña correcta.
- Página 48 CONECTE UN TERMOSTATO Paso 7 Conexión al termostato Después de que el termostato siga los pasos anteriores, el símbolo de WiFi parpadea en la parte superior. (Comenzará con “ther”). Haga una nota de esto. Use el botón W/F/ Settings (configuración W/F/) a continuación para ir a la configuración de su dispositivo y conectarse a la red WiFi del...
- Página 49 CONECTE UN TERMOSTATO Paso 8 Conexión al termostato Se conectará a una red WiFi cuyo nombre comience con “therm”. Una vez conectado, regrese a esta aplicación y presione YES (SÍ).
- Página 50 CONECTE UN TERMOSTATO Paso 9 Dispositivo vinculante La vinculación del dispositivo generalmente se completa en 15 a 25 segundos.
- Página 51 CONECTE UN TERMOSTATO...
- Página 52 RESUMEN DE LA PANTALLA DE CONTROL 1 Botón de retroceso Regresa a la pantalla de lista de dispositivos. 2 Configuración del termostato Regresa a la pantalla de lista de dispositivos. 3 Temperatura ambiente La temperatura ambiente actual de la habitación. 4 Relé...
- Página 53 EL HORARIO DE MI TERMOSTATO 1 Configuración Ingrese la configuración y copie el horario. 2 Horario del modelo del sistema Elija ver horarios para diferentes modos del sistema. 3 Lista de horarios Hora y temperatura a modificar por cada horario. 4 Eliminar y agregar horario Puede eliminar el agregar horario;...
- Página 54 MODIFICAR EL HORARIO 1 Botón de retroceso Regresa a la pantalla de control del dispositivo. 2 Botón de guardar Guarda el horario revisado. 3 Botón de cambio de temperatura Modifica la temperatura del periodo de tiempo especificado. 4 Cambiar la hora Desplácese hacia arriba y hacia abajo para seleccionar la hora especificada.
- Página 55 COPIAR HORARIO 1 Botón de retroceso Regresa a la pantalla de control de mis termostatos. 2 ¿Dónde está el horario? Copia del horario para el día especificado. 3 A este horario Copia el horario marcado “2” a otras fechas seleccionadas. 4 Botón de confirmar Puede confirmar el envío seleccionando el botón copiar.
- Página 56 MENÚ DEL TERMOSTATO 1 Menú del termostato Edita la configuración del termostato o elimina el termostato conectado.
- Página 57 DETALLES DEL TERMOSTATO 1 Botón de retroceso Regresa a la pantalla de control del dispositivo. 2 Botón de nombre del termostato Se puede modificar el nombre del termostato. 3 Hora del termostato Se puede modificar la hora del termostato. 4 Versión de firmware El termostato se puede actualizar cuando esté...
- Página 58 CUMPLIMIENTO Español “ Este dispositivo cumple con los estándares RSS de exención de licencia de Industry Canada. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencia, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo interferencia que pueda provocar un funcionamiento no deseado del dispositivo”.
- Página 59 DECLARACIÓN DE LA FCC Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de la FCC. La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) Es posible que este dispositivo no cause interferencias dañinas y (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan causar funcionamiento no deseado.
- Página 60 Year para escanear y HVACCustomerService@robertshaw.com limitada to Scan for Limited obtener información 352-000320-001 www.robertshaw.com • 352-00301-001 de 6 años Warranty Info Warranty de la garantía © 2023 Robertshaw Controls Company. Robertshaw es una marca registrada de Robertshaw Controls Company. ®...