Manuales relacionados para Aspes AC185501ENF
Resumen de contenidos para Aspes AC185501ENF
- Página 1 AC185501ENF USER'S MANUAL Before operating this unit, please read this manual thoroughly, and retain for future reference English...
- Página 2 Reversing the door_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9...
- Página 3 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
- Página 4 The symbol is a warning and indicates the refrigerant and insulation blowing gas are flammable. Warning: Risk of fire / flammable materials...
- Página 7 This refrigerating appliance is not intended to be used as a built-in appliance.
- Página 8 climate class from SN to ST showed in the...
- Página 9 to the left side,if required. upper hinge part by a 8mm socket wrench shelves (to avoid damage) and then close remove door shelf and the bottom of the upper door that...
- Página 10 ① ② the lower hinge part by unsrewing the special flange self-tapping screws. for washer(s) between the lower hinge and the bottom of the lower door that...
- Página 11 11.Replace the lower hinge part to the left self-tapping screws. Replace the adjustable bottom feet parts to another side and fixing 15. Transfer the upper hinge part and 12.Transfer the lower door to the property 16. Install the srew hole cover on the top 13.Upturn the middle hinge part the direction 180 degree, adjust its position, change the washer on the axis to the...
- Página 12 2. LED light 3. Wind channel cover in refrigerator Fridge 4. Refrigerator shelf Vegetable drawer cover Vegetable drawer Wind channel cover in freez 8. Middle freezer drawer 11. Fridge door Egg tray( inside) Upper door shelf Middle door shelf Freezer 16.
- Página 13 Install the door shelf Firstly tilt the left side of the door shelf ,and make sure the notch has been fastened to the door .Then press the right side inwardly ,push it down to the right place. Remove and install the door shelf Warning:The door shelf must not removed and installed by the user! If the door shelf is damaged ,contact the customer helpline...
- Página 14 Display panel inside door WHPSHUDWXUH EHORZ ƒ& RU ƒ& DPELHQW WHPSHUDWXUH DERYH ƒ& y,Q FDVH RI WKH PD[LPXP DPRXQW RI IRRG WR EH IUR]HQ SOHDVH ZDLW DERXW K y6XSHU IUHH]H DXWRPDWLFDOO\ VZLWFKHV RII DIWHU KRXUV DQG WKHQ WKH IUHH]HU 6XSHU )UHH]H WHPSHUDWXUH VHWWLQJ ZLOO UHYHUW EDFN WR WKH 6XSHU )UHH]H ZLOO TXLFNO\ ORZHU WKH...
- Página 15 ,PSRUWDQW 'R QRW VWRUH DQ\ IRRG LQ WKH IULGJH GXULQJ WKLV WLPH 6ZLWFK GLVSOD\ SDQHO LQVLGH GRRU <RX FDQ VZLWFK RQ RU VZLWFK RII \RXU DSSOLDQFH E\ SUHVV WKLV EXWWRQ y 3UHVV IRU VHFRQGV DIWHU D EX]]HU VRXQG WKH DSSOLDQFH ZLOO EH WXUQHG RII y 3UHVV ´...
- Página 16 Helpful hints and tips Energy saving tips Hints for freezing We recommend that you follow the tips When first starting-up or after a period out ● ● below to save energy. of use, let the appliance run at least 2 Try to avoid keeping the door open for hours on the higher settings before putting ●...
- Página 17 Cleaning and care For hygienic reasons the appliance unplug the appliance from the mains (including exterior and interior power and leave the doors open. Ventilate accessories) should be cleaned regularly the room thoroughly to accelerate the (at least every two months). thawing process.
- Página 18 Troubleshooting If you experience a problem with your appliance or are concerned that the appliance is not functioning correctly, you can carry out some easy checks before calling for service, please see below. You can carry out some easy checks according to this section before calling for service.
- Página 19 You may have left the doors open too long or too frequently; or Temperature inside is the doors are kept open by some obstacle; or the appliance is too warm located with insufficient clearance at the sides, back and top. Temperature inside is Increase the temperature by following the "Control panel”...
- Página 21 WARNING! Food needs to be packed in bags before putting into the refrigerator, and liquids need to be packed in bottles or capped containers to avoid the problem that the product design structure is not easy to clean.
- Página 22 AC185501ENF MANUAL DE OPERAÇÃO DO USUÁRIO Antes de operar esta unidade, leia atentamente este manual e guarde-o para referência futura Português...
- Página 23 Conteúdos Controles de exibição......Informações de segurança e aviso....2 ......16 Dicas e sugest es teis Instalar o seu novo aparelho.....8 Limpeza e manutenção......17 Inverter a porta..........9 Resolução de problemas......18 Descrição do aparelho......12 Eliminação do aparelho......19 ......13 sando o seu aparelho Informação de segurança e avisos Para sua segurança e uso correcto, antes de instalar e usar o aparelho, leia este manual de utilizador cuidadosamente,...
- Página 24 Mantenha toda a embalagem fora do alcance das crianças porque há risco de asfixiamento. Se for eliminar o aparelho, puxe a ficha para fora da tomada, corte o cabo de conexão (tão perto do aparelho quanto possível) e remova a porta para prevenir que crianças a brincar sofram de choques eléctricos ou se fechem dentro.
- Página 25 AVISO - O refrigerante e o gás soprado de isolação são inflamáveis. Ao eliminar o aparelho, faça-o apenas num centro de eliminação de resíduos autorizado. Não exponha a chamas. AVISO - Ao posicionar o aparelho, assegure-se que o cabo de alimentação não está...
- Página 26 É perigoso alterar as especificações ou modificar este produto de qualquer forma. Quaisquer danos ao cabo podem causar um curto circuito, fogo e/ou choque eléctrico. Segurança eléctrica 1. O cabo de alimentação não deve ser esticado. 2. Assegure-se que a tomada não está esmagada ou danificada.
- Página 27 Não coloque produtos alimentares directamente contra a saída de ar na parede traseira. Armazene alimentos congelados pré-embalados de acordo com as instruções do manufactor dos alimentos congelados. As recomendações de armazenagem dos manufactores de aparelhos devem ser seguidas rigorosamente. Consulte instruções relevantes para armazenagem.
- Página 28 Não limpe o aparelho com objectos de metal, limpadores a vapor, óleos etéreos, solventes orgânicos ou limpadores abrasivos. Não use objectos afiados para remover o gelo do aparelho. Use um raspador de plástico. Este aparelho de refrigeração não se destina a ser utilizado como um dispositivo integrado.
- Página 29 Instalando o seu novo aparelho Nivelamento do aparelho Antes de usar o aparelho pela primeira vez, deve rever as seguintes dicas: Para um nivelamento suficiente e Ventilação do aparelho circulação de ar na parte inferior traseira do aparelho, os pés precisam De forma a melhorar a eficiência do de ser ajustados.
- Página 30 Invertendo a porta O lado para o qual as portas abrem pode ser 2. Use uma espátula ou chave de fenda fina mudado, do lado direito (como fornecido) para desapertar a tampa do buraco de para o lado esquerdo, se preciso. parafuso no canto superior esquerdo do Aviso! Quando revirar a porta, o aparelho refrigerador e na tampa articulada de cima...
- Página 31 8. Coloque a porta inferior numa superfície suave com o seu painel para cima. Desaperte o parafuso ② e a parte ①, depois instale-os no lado esquerdo e aperte seguramente. ① Bloco de paragem ② Parafuso auto- esvaziamento 6. Coloque a porta superior numa superfície suave com o seu painel para cima.
- Página 32 11. 1. Substitua a parte de articulação infer para o lado esquerdo e fixe-o com os parafusos de auto-esvaziamento flange especial. Substitua as partes dos pés ajustáveis para outro lado e fixe-os. 15. 5. Transfira a parte de articula superior e coloque o eixo da articulação superior no buraco superior da porta 12.
- Página 33 Descrição do aparelho Visão do aparelho 1. Cobertura da dobradiça superior 2. Luz LED 3. Tampa do canal de vento no refrigerador Frigorífico 4. Prateleira de refrigerador 5. Cobertura de gaveta de vegetais 6. Gaveta de vegetais 7. Tampa do canal de vento no congelador 8.
- Página 34 Usando o seu aparelho Instalar a prateleira da porta Prateleiras/tabuleiros movíveis Várias prateleiras de armazenamento de vidro e plástico ou tabuleiros de cabos estão incluídos no seu aparelho - diferentes modelos têm diferentes combinações e diferentes modelos têm diferentes funcionalidades. As paredes do refrigerador estão equipadas com uma série de corrediças para as prateleiras poderem ser...
- Página 35 Controles de exibição Painel visor dentro da porta Utilize o seu aparelho de acordo com os seguintes regulamentos de controlo. O seu aparelho tem as funções e modos correspondentes ao painel de visor mostrado nas imagens abaixo. Quando o aparelho é ligado pela primeira vez, a luz de fundo nos ícones do visor começa a funcionar.
- Página 36 Importante! Não guarde nenhum alimento no frigorífico durante este período. 3. Interruptor ( ) (painel visor dentro da porta) Você pode ligar ou desligar o seu aparelho por pressionar este botão. Pressione “ ” durante 3 segundos, e após um sinal sonoro, o aparelho será...
- Página 37 Dicas e sugestões úteis Dicas de poupança de energia Sugestões para congelamento Recomendamos que siga as dicas abaixo Quando iniciar primeiro ou depois de um para poupar energia. período de uso, deixe que o aparelho Tente evitar manter a porta aberta por funcione por, pelo menos, 2 horas nas longos períodos de tempo.
- Página 38 Limpeza e manutenção 1. Remova os alimentos existentes e os Limpeza e manutenção cestos de acessórios, desligue o Por razões higiénicas do aparelho aparelho das tomadas e deixe as portas (incluindo acessórios interiores e abertas. Ventile profundamente a sala exteriores) devem ser limpas para acelerar o descongelamento.
- Página 39 Resolução de problemas Se experienciar um problema com o seu aparelho ou estiver preocupado com o aparelho não funcionar correctamente, pode fazer algumas examinações fáceis antes de chamar o serviço, por favor, veja abaixo. Pode fazer algumas examinações fáceis de acordo com esta secção antes de chamar o serviço.
- Página 40 Poderá ter deixado as portas abertas por muito tempo ou Temperatura interior é demasiadas vezes; ou as portas estão a ser mantidas abertas muito quente por algum obstáculo; ou o aparelho está num local onde tem objectos dos lados, atrás ou em cima. Temperatura interior é...
- Página 41 Para evitar a contaminação dos alimentos, respeite as seguintes instruções - A abertura da porta por longos períodos pode causar um aumento significativo da temperatura nos compartimentos do aparelho. - Limpe regularmente superfícies que possam entrar em contato com alimentos e sistemas de drenagem acessíveis.
- Página 42 Carne de porco fresca, bife, peixe, frango, comida cozida, etc. (Recomendado para comer no Comida Fresca mesmo dia, de preferência não superior a 3 dias) Vinho vinho tinto, vinho branco, vinho espumante etc. Nota: por favor guarde alimentos diferentes de acordo com os compartimentos ou a temperatura desejada de armazenamento dos produtos comprados.
- Página 43 AC185501ENF MANUAL DE FUNCIONAMIENTO PARA EL USUARIO Antes de utilizar esta unidad, lea detenidamente este manual y consérvelo para consultas Español...
- Página 44 Contenido Controles de la pantalla......Información de seguridad y advertencias..2 Sugerencias y consejos útiles....16 Instalar el nuevo aparato......8 Limpieza y cuidado.........17 Invertir la puerta........9 Resolución de problemas......18 Descripción del aparato......12 Eliminación del aparato......19 Uso del aparato........Información de seguridad y advertencias Por su propia seguridad y para usarlo correctamente, antes de instalar y utilizar por primera vez el aparato, lea detenidamente este manual del usuario, incluidos los consejos y las...
- Página 45 Mantenga todo el material de embalaje lejos del alcance de los niños, ya que existe riesgo de asfixia. Si desecha el aparato, desconecte el enchufe de la toma, corte el cable de conexión (lo más cerca posible del aparato) y retire la puerta para evitar que los niños sufran una descarga eléctrica o queden encerrados dentro.
- Página 46 ADVERTENCIA - El refrigerante y el gas de soplado son inflamables. Para desechar el aparato, llévelo a un centro autorizado de eliminación de residuos. No lo expongan a llamas. ADVERTENCIA - Al colocar el aparato, asegúrese de que el cable eléctrico no esté...
- Página 47 Es peligroso alterar las especificaciones o modificar el producto de cualquier modo. Los daños en el cable podrían provocar un cortocircuito, incendio y/o descargas eléctricas. Seguridad eléctrica 1. No se debe alargar el cable eléctrico. 2. Asegúrese de que el enchufe eléctrico no esté aplastado ni dañado.
- Página 48 No coloque alimentos directamente contra la salida de aire del panel trasero. Guarde los alimentos precongelados siguiendo las instrucciones del fabricante de los alimentos. Debe seguir estrictamente las recomendaciones de almacenamiento del fabricante del aparato. Consulte las instrucciones de almacenamiento pertinentes. No coloque bebidas con gas o burbujas en el compartimento congelador, ya que creará...
- Página 49 Antes de realizar el mantenimiento, apague el aparato y desconecte el enchufe eléctrico de la toma. No limpie el aparato con objetos metálicos, limpiadores de vapor, aceites etéreos, disolventes orgánicos ni limpiadores abrasivos. No utilice objetos afilados para retirar la escarcha del aparato. Utilice un rascador de plástico.
- Página 50 Instalar el nuevo aparato Antes de usar el aparato por primera vez, Estabilización del aparato debe revisar los siguientes consejos. Para una estabilización y una circulación Ventilación del aparato de aire suficientes en la sección trasera inferior del aparato, es posible que sea Para mejorar la eficacia del sistema necesario ajustar las patas inferiores.
- Página 51 Invertir la puerta Es posible cambiar el lado en el que se 2. Utilice una espátula o un abre la puerta, desde el lado derecho destornillador plano para levantar la (como se suministra) al lado izquierdo, si cubierta del orificio del tornillo que hay fuera necesario.
- Página 52 8. . Coloque la puerta inferior sobre u superficie suave con el panel hacia arriba. Afloje el tornillo ② y la pieza ① y, a continuación, instálelos en el lado izquierdo y apriete bien. Tope Tornillo autorroscante 6. . Coloque la puerta superior sobre u superficie suave con el panel hacia arriba.
- Página 53 11. Vuelva a colocar la pieza de arandela inferior en el lado izquierdo y fíjela con los tornillos autorroscantes de la brida especial. Vuelva a colocar las patas inferiores ajustables en el otro lado y fíjelas. 15. Cambie la pieza de la bisagra superior y coloque el eje de la bisagra superior en el orificio superior de la puerta superior y ajústela en la posición...
- Página 54 Descripción del aparato Vista del aparato 1. Cubierta de la bisagra superior 2. Luz LED 3. Cubierta del canal de viento en el refrigerador Heladera 4. Estante del refrigerador 5. Cubierta del cajón de verduras 6. Cajón de verduras 7. Cubierta de canal de viento en el congelador 8.
- Página 55 Uso del aparato Estantes/bandejas móviles Instale el estante de la puerta El aparato incluye diversos estantes de cristal, de plástico o bandejas de varillas. Los diferentes modelos tienen diferentes combinaciones de accesorios y diferentes funciones. Las paredes del refrigerador están equipadas con una serie de corredores para poder colocar los estantes en la posición deseada.
- Página 56 Controles de la pantalla Panel de control en el interior de la puerta Utilice el electrodoméstico siguiendo las siguientes normas de control. El electrodoméstico cuenta con las funciones y modos correspondientes como el del panel de control que se muestra en la siguiente imagen. Cuando se encienda el aparato por primera vez, la retroiluminación de los iconos de la pantalla empezarán a funcionar.
- Página 57 ¡Importante! No almacene alimentos en la heladera durante ese tiempo. 3. Enchufe ( ) (panel de control en el interior de la puerta) Puede encender o apagar el electrodoméstico presionando este botón. Presione “ ” durante 3 segundos, después del timbre el electrodoméstico se apagará.
- Página 58 Sugerencias y consejos útiles Consejos de congelación Consejos de ahorro de energía Cuando lo encienda por primera vez o lo Se recomienda seguir estos consejos utilice después de un periodo largo, deje para ahorrar energía. que el aparato funcione al menos 2 horas Evite dejar la puerta abierta durante con los ajustes más altos antes de periodos largos.
- Página 59 Limpieza y cuidado Por motivos de higiene, se debe limpiar 2. Cuando termine de descongelarlo, periódicamente (al menos cada dos limpie el congelador como se describe meses) el aparato (incluyendo los anteriormente. accesorios exteriores e interiores). ¡Precaución! No utilice objetos ¡Precaución! El aparato no debe estar afilados para retirar la escarcha del...
- Página 60 Resolución de problemas Si experimenta problemas con el aparato o le preocupa que no funcione correctamente, puede realizar algunas comprobaciones sencillas antes de llamar al servicio de mantenimiento, consulte a continuación. Puede realziar algunas comprobaciones sencillas indicadas en esta sección antes de llamar al servicio de mantenimiento. ¡Advertencia! No intente reparar el aparato usted mismo.
- Página 61 Es posible que haya dejado las puertas abiertas demasiado rato o que La temperatura interior las haya abierto con demasiada frecuencia, que algún obstáculo las haya mantenido abiertas; o que el aparato tenga poco espacio a los es demasiado cálida lados, por detrás y por encima.
- Página 62 Para evitar contaminaciones alimentarias, siga estas instrucciones - Abrir la puerta durante largos periodos puede provocar un aumento significativo de la temperatura de los componentes del aparato. - Limpie periódicamente las superficies que puedan entrar en contacto con los alimentos y los sistemas de drenaje accesibles. - Almacene la carne y el pescado crudos en contenedores adecuados en el refrigerador, de forma que no toquen ni goteen sobre otros alimentos.
- Página 63 Cerdo, ternera, pescado y pollo frescos, alimentos cocinados, etc. (se recomienda comer durante el Alimentos frescos mismo día, preferiblemente no más de 3 días). Vino Vino tinto, vino blanco, vino espumoso, etc. Nota: almacene los diferentes alimentos según compartimentos o la temperatura de almacenamiento objetivo de los productos adquiridos.
- Página 64 902 99 69 01 / 944 04 14 08...